# Translation of Plugins - Pie Register – User Registration Forms. Invitation based registrations, Custom Login, Payments - Development (trunk) in Portuguese (Portugal) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Pie Register – User Registration Forms. Invitation based registrations, Custom Login, Payments - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Pie Register – User Registration Forms. " "Invitation based registrations, Custom Login, Payments - Development " "(trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-07 17:58+0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-07 17:58+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: log\n" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:26 msgid "License Information" msgstr "Informação sobre Licenças" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:27 msgid "License Key" msgstr "Chave de licença" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:28 msgid "License email" msgstr "E-mail de licença" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:32 msgid "Plugin License Deactivation" msgstr "Desativação da licença plugin" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:33 msgid "Deactivate Plugin License" msgstr "Licença plugin desativada" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:113 msgid "Plugin activated" msgstr "Plugin activado." #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:124 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:239 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:373 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:408 msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later." msgstr "" "A ligação falhou no servidor API da Chave de Licença. Tente de novo mais " "tarde." #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:136 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:142 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:148 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:154 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:160 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:172 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:247 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:251 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:256 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:260 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:264 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:272 #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:276 msgid ". " msgstr "" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:227 msgid "Addon activated" msgstr "Addon activado" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:316 msgid "" "The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to " "manually deactivate the license before activating a new license." msgstr "" "A licença não podia ser desativada. Utilize o separador de desativação da " "licença para desativar manualmente a licença antes de ativar uma nova " "licença." #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:368 msgid "Addon license deactivated." msgstr "Licença addon desativada." #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:403 msgid "Plugin license deactivated." msgstr "Licença plugin desativada." #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:427 msgid "Deactivates the plugin license so it can be used on another blog." msgstr "Desativa a licença plugin para que possa ser usada em outro blog." #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:445 msgid "Prevent Comment Spam" msgstr "Impedir o spam de comentários" #: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:447 msgid "Simple Comments" msgstr "Comentários Simples" #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:398 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase another " "license key from your account dashboard." msgstr "" "A chave da licença para %s expirou. Pode reativar ou adquirir outra chave de " "licença na sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:413 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "A subscrição de %s está em espera. Pode reativar a subscrição da sua conta " "dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:428 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been processed." msgstr "" "A subscrição de %s foi cancelada. Pode renovar a subscrição da sua conta dashboard. Uma nova chave de licença será " "enviada por e-mail depois de o seu pedido ter sido processado." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:442 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "A subscrição de %s expirou. Pode reativar a subscrição da sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:457 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "A subscrição de %s foi suspensa. Pode reativar a subscrição da sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:472 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been moved to the trash bin and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "A subscrição de %s foi transferida para o caixote do lixo e será eliminada " "em breve. Pode adquirir uma nova subscrição da sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:487 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "A subscrição de %s foi colocada no lixo e será eliminada em breve. Pode " "adquirir uma nova subscrição da sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:502 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Não foi possível encontrar uma subscrição de %s. Pode adquirir uma " "subscrição na sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:517 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Verify that a license key was " "entered when setting up %s, and that the key is not deactivated in your " "account. You can reactivate or purchase a license key from your account dashboard." msgstr "" "Não foi encontrada uma chave de licença para %s. Verifique se foi " "introduzido um porta-chaves de licença ao configurar %s e se a chave não " "está desativada na sua conta. Pode reativar ou adquirir uma chave de licença " "na sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:532 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked. Possibly because the license " "key or subscription has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "A permissão de descarregamento de %s foi revogada. Possivelmente porque a " "chave de licença ou subscrição expirou. Pode reativar ou adquirir uma chave " "de licença na sua conta dashboard." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:547 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key " "and license email to activate %s." msgstr "" "%s não foi ativado. Vá à página de definições e introduza a chave de licença " "e o e-mail de licença para ativar %s." #: classes/api/class-wc-plugin-update.php:562 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, please enter a new API License Key on " "the settings page. The License Key was sent to your email. If you have not " "received it, you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "Alterou a subscrição para %s, por favor introduza uma nova Chave de Licença " "API na página de definições. A Chave da Licença foi enviada para o seu e-" "mail. Se não o recebeu, pode obtê-lo iniciando sessão na sua conta dashboard." #: classes/app/app_api.php:247 msgid "User credentials are invalid or user is not administrator." msgstr "" #: classes/app/app_api.php:729 classes/unverified_pagination.php:197 #: classes/unverified_pagination.php:271 menus/PieRegEditForm.php:151 #: pie-register.php:1230 pie-register.php:5327 msgid "E-mail Verification" msgstr "Verificação de e-mail" #: classes/app/app_api.php:732 classes/unverified_pagination.php:196 #: classes/unverified_pagination.php:274 menus/PieRegEditForm.php:150 #: pie-register.php:1230 pie-register.php:5330 msgid "Admin Verification" msgstr "Verificação de Admin" #: classes/app/app_api.php:735 classes/unverified_pagination.php:198 #: classes/unverified_pagination.php:277 pie-register.php:1230 #: pie-register.php:5333 msgid "E-mail & Admin Verification" msgstr "E-mail & Verificação de Admin" #: classes/app/app_api.php:738 classes/unverified_pagination.php:199 #: classes/unverified_pagination.php:280 pie-register.php:5336 msgid "Payment Verification" msgstr "Verificação de Pagamentos" #: classes/attachment_pagination.php:35 msgid "No attachments were found" msgstr "Não foram encontrados anexos" #: classes/attachment_pagination.php:47 menus/PieRegRegistrationForm.php:33 #: menus/PieRegRegistrationForm.php:43 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/attachment_pagination.php:48 classes/base.php:491 #: classes/unverified_pagination.php:67 menus/PieRegEditForm.php:579 #: menus/PieRegImportExport.php:204 #: pie_register_template/login/login_form_template.php:17 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" #: classes/attachment_pagination.php:49 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" #: classes/attachment_pagination.php:50 pie-register.php:3264 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #: classes/base.php:104 classes/profile_admin.php:409 #: classes/profile_front.php:364 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1249 #, php-format msgid "Click here to view." msgstr "Clique here para ver." #: classes/base.php:145 classes/base.php:292 msgid "Notice: User removed because email address was not verfied." msgstr "" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Afghanistan" msgstr "Afeganistão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Albania" msgstr "Albânia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Algeria" msgstr "Argélia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antígua e Barbuda" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Armenia" msgstr "Arménia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Austria" msgstr "Áustria" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrússia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Benin" msgstr "Benim" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bhutan" msgstr "Butão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bósnia e Herzegovina" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Botswana" msgstr "Botsuana" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Cambodia" msgstr "Camboja" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Cameroon" msgstr "Camarões" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centro-Africana" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Chad" msgstr "Chade" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "China" msgstr "China" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Colombia" msgstr "Colômbia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 msgid "Republic of theCongo" msgstr "" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Costa do Marfim" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Croatia" msgstr "Croácia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Djibouti" msgstr "Djibuti" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Dominican Republic" msgstr " Republica Dominicana" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "East Timor" msgstr "Timor Leste" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Ecuador" msgstr "Equador" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guiné Equatorial" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Eritrea" msgstr "Eritreia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Estonia" msgstr "Estónia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Eswatini" msgstr "" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Finland" msgstr "Finlândia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "France" msgstr "França" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Gabon" msgstr "Gabão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 msgid "Gambia" msgstr "Gâmbia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:267 #: classes/base.php:1217 msgid "Georgia" msgstr "Geórgia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Germany" msgstr "Alemanha" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Greece" msgstr "Grécia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Greenland" msgstr "Gronelândia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Guinea" msgstr "Guiné" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guiné-Bissau" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Guyana" msgstr "Guiana" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Hungary" msgstr "Hungria" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Iceland" msgstr "Islândia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "India" msgstr "Índia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Iran" msgstr "Irão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Iraq" msgstr "Iraque" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Italy" msgstr "Itália" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Japan" msgstr "Japão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Jordan" msgstr "Jordânia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Kazakhstan" msgstr "Cazaquistão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Kenya" msgstr "Quénia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "North Korea" msgstr "Coreia do Norte" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "South Korea" msgstr "Coreia do Sul" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Quirguistão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Latvia" msgstr "Letónia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Libya" msgstr "Líbia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Lithuania" msgstr "Lituânia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Madagascar" msgstr "Madagáscar" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Malaysia" msgstr "Malásia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Marshall Islands" msgstr "Ilhas Marshall" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritânia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Mauritius" msgstr "Maurícias" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Mexico" msgstr "México" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Moldova" msgstr "Moldávia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Morocco" msgstr "Marrocos" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Mozambique" msgstr "Moçambique" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Netherlands" msgstr "Holanda" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelândia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicarágua" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr " Ilhas Marianas do Norte" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Oman" msgstr "Omã" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Palestine" msgstr "Palestina" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Nova Guiné" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Poland" msgstr "Polónia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Republic of North Macedonia" msgstr "República da Macedónia do Norte\t\t\t\t\t\t\t" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Romania" msgstr "Roménia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Russia" msgstr "Rússia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé e Príncipe" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arábia Saudita" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Serbia" msgstr "Sérvia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Seychelles" msgstr "Seicheles" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Sierra Leone" msgstr "Serra Leoa" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Singapore" msgstr "Singapura" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Slovakia" msgstr "Eslováquia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovénia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Solomon Islands" msgstr "Ilhas Salomão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Somalia" msgstr "Somália" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "South Africa" msgstr "África do Sul" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Spain" msgstr "Espanha" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Sudan" msgstr "Sudão " #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Sudan, South" msgstr "Sudão do Sul" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Sweden" msgstr "Suécia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Switzerland" msgstr "Suíça" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Syria" msgstr "Syria" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajiquistão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzânia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Thailand" msgstr "Tailândia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trindade e Tobago" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Tunisia" msgstr "Tunísia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Turkey" msgstr "Turquia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turquemenistão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu " #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrânia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirados Árabes Unidos" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbequistão" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Vatican City" msgstr " Cidade do Vaticano" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Vietnam" msgstr "Vietname " #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Ilhas Virgens (Reino Unido)" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "lhas Virgens (EUA)" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Zambia" msgstr "Zâmbia" #: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: classes/base.php:210 msgid "Login" msgstr "Iniciar sessão" #: classes/base.php:223 classes/base.php:667 msgid "Registration" msgstr "Registo" #: classes/base.php:237 msgid "Forgot Password" msgstr "Esqueceu-se da senha" #: classes/base.php:250 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Alaska" msgstr "Alasca" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "California" msgstr "Califórnia" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "District of Columbia" msgstr "Distrito de Columbia" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Florida" msgstr "Flórida" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Hawaii" msgstr "Havaí" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "New Hampshire" msgstr "Nova Hampshire" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "New Jersey" msgstr "Nova Jersey" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "New Mexico" msgstr "Novo México" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "New York" msgstr "Nova Iorque" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "North Carolina" msgstr "Carolina do Norte" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "North Dakota" msgstr "Dakota do Norte" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pensilvânia" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "South Carolina" msgstr "Carolina do Sul" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "South Dakota" msgstr "Dakota do Sul" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Virginia" msgstr "Virgínia" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "West Virginia" msgstr "Virgínia Ocidental" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Armed Forces Americas" msgstr "Armed Forces Americas" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Armed Forces Europe" msgstr "Armed Forces Europe" #: classes/base.php:267 classes/base.php:1217 msgid "Armed Forces Pacific" msgstr "Armed Forces Pacific" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "British Columbia" msgstr "Colúmbia Britânica" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "New Brunswick" msgstr "Nova Brunswick" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Terra Nova e Lavrador" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Northwest Territories" msgstr "Territórios do Noroeste" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Escócia" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Ontario" msgstr "Ontário" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Ilha do Príncipe Eduardo" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: classes/base.php:271 classes/base.php:1217 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: classes/base.php:277 classes/base.php:1989 msgid "Your account is ready." msgstr "Sua conta está pronta." #: classes/base.php:278 classes/base.php:1990 msgid "Your account is being processed." msgstr "A sua conta está a ser processada." #: classes/base.php:279 classes/base.php:1991 msgid "Email verification." msgstr "Verificação de e-mail." #: classes/base.php:280 msgid "Email address change verification." msgstr "Verificação de alteração de endereço de e-mail." #: classes/base.php:281 msgid "Current Email address change verification." msgstr "Verificação atual de alteração de endereço de e-mail." #: classes/base.php:282 classes/base.php:1992 msgid "Your account has been activated." msgstr "A sua conta foi activada." #: classes/base.php:283 classes/base.php:1998 msgid "Password Reset Request." msgstr "Pedido de redefinir a palavra-passe." #: classes/base.php:284 classes/base.php:1993 msgid "Overdue Payment." msgstr "Pagamento em atraso." #: classes/base.php:285 classes/base.php:1994 msgid "Payment Processed." msgstr "Pagamento processado." #: classes/base.php:286 classes/base.php:291 classes/base.php:1995 msgid "Payment Failed." msgstr "O pagamento falhou." #: classes/base.php:287 classes/base.php:1996 msgid "Payment Pending." msgstr "Pagamento pendente." #: classes/base.php:288 classes/base.php:1997 msgid "Email Verification Reminder." msgstr "Lembrete de verificação de e-mail." #: classes/base.php:289 msgid "Final Email Verification Reminder." msgstr "Lembrete final de verificação de e-mail." #: classes/base.php:290 msgid "User Temporarily Blocked Notice" msgstr "Aviso temporariamente bloqueado do utilizador" #: classes/base.php:307 classes/base.php:2019 #: menus/PieRegPaymentGateway.php:125 pie-register.php:5642 msgid "Payment was successful." msgstr "O pagamento foi bem sucedido." #: classes/base.php:308 classes/base.php:2020 #: menus/PieRegPaymentGateway.php:130 pie-register.php:5645 msgid "Payment failed." msgstr "O pagamento falhou." #: classes/base.php:309 classes/base.php:2021 #: menus/PieRegPaymentGateway.php:135 pie-register.php:5648 msgid "Account needs to be activated." msgstr "A conta tem de ser ativada." #: classes/base.php:310 classes/base.php:2022 #: menus/PieRegPaymentGateway.php:140 pie-register.php:5652 msgid "Account is already active." msgstr "A conta já está ativa." #: classes/base.php:323 classes/base.php:2034 msgid "New User Registration" msgstr "Registo de Novo Utilizador" #: classes/base.php:332 classes/base.php:2043 #, fuzzy #| msgid "Your Profile has been updated." msgid "User Profile Updated" msgstr "O seu perfil foi atualizado." #: classes/base.php:471 msgid "You are temporarily blocked at" msgstr "Está temporariamente bloqueado em" #: classes/base.php:483 pie-register.php:2553 msgid "Registration Form" msgstr "Formulário de registo" #: classes/base.php:484 msgid "Please fill in the form below to register." msgstr "Preencha o formulário abaixo para se registar." #: classes/base.php:503 classes/base.php:990 #: classes/unverified_pagination.php:68 menus/PieRegEditForm.php:267 msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/base.php:504 classes/base.php:1038 msgid "Confirm Email" msgstr "Confirmar e-mail" #: classes/base.php:518 menus/PieRegEditForm.php:582 #: pie_register_template/login/login_form_template.php:29 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:102 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:124 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:156 #: renew_account.php:137 msgid "Password" msgstr "Palavra-passe" #: classes/base.php:519 pie-register.php:5873 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:164 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmar palavra-passe" #: classes/base.php:539 menus/PieRegImportExport.php:210 msgid "First Name" msgstr "Primeiro Nome" #: classes/base.php:540 menus/PieRegImportExport.php:216 pie-register.php:6173 msgid "Last Name" msgstr "Ultimo nome" #: classes/base.php:549 classes/base.php:990 menus/PieRegEditForm.php:588 #: menus/PieRegImportExport.php:240 msgid "Website" msgstr "Website" #: classes/base.php:557 menus/PieRegEditForm.php:694 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: classes/base.php:565 menus/PieRegEditForm.php:697 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: classes/base.php:573 menus/PieRegEditForm.php:700 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber/Google Talk" #: classes/base.php:581 menus/PieRegEditForm.php:591 msgid "About Yourself" msgstr "Sobre Si" #: classes/base.php:631 msgid "Thank you for registering" msgstr "Obrigado por se registar" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1008 #: classes/base.php:1014 classes/base.php:1016 classes/base.php:1018 #: classes/base.php:1029 classes/base.php:1031 classes/base.php:1033 #: classes/base.php:1034 classes/base.php:1038 classes/base.php:1046 #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 #: classes/base.php:1108 classes/base.php:1123 classes/base.php:1138 #: classes/base.php:1148 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171 #: classes/base.php:1186 classes/base.php:1188 classes/base.php:1202 #: classes/base.php:1217 classes/base.php:1243 classes/base.php:1247 #: classes/base.php:1250 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 #: classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 classes/base.php:1307 #: classes/base.php:1333 classes/base.php:1335 classes/base.php:1368 #: classes/base.php:1402 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1034 #: classes/base.php:1038 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061 #: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171 #: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202 #: classes/base.php:1217 classes/base.php:1250 classes/base.php:1252 #: classes/base.php:1271 classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 #: classes/base.php:1307 classes/base.php:1335 classes/base.php:1402 #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:152 menus/PieRegEditForm.php:95 #: piereg_walker-nav-menu.php:211 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1156 msgid "Length" msgstr "Comprimento" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061 #: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171 #: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202 #: classes/base.php:1217 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 #: classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 classes/base.php:1326 #: classes/base.php:1335 classes/base.php:1382 msgid "Rules" msgstr "Regras" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061 #: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171 #: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202 #: classes/base.php:1217 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 #: classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 classes/base.php:1326 #: classes/base.php:1335 classes/base.php:1382 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1046 classes/base.php:1092 #: classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 classes/base.php:1333 msgid "Default Value" msgstr "Valor Padrão" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1038 #: classes/base.php:1046 classes/base.php:1092 classes/base.php:1156 #: classes/base.php:1250 classes/base.php:1252 classes/base.php:1335 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador" #: classes/base.php:990 msgid "Validation Rule" msgstr "Regra de Validação" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: classes/base.php:990 menus/PieRegEditForm.php:606 msgid "Number" msgstr "Número" #: classes/base.php:990 msgid "Alphabetic" msgstr "Alfabética" #: classes/base.php:990 msgid "Alphanumeric" msgstr "Alfanumérico" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 msgid "USA Format" msgstr "Formato DOS EUA" #: classes/base.php:990 msgid "Phone International" msgstr "Telefone Internacional" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1034 #: classes/base.php:1038 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061 #: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171 #: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202 #: classes/base.php:1217 classes/base.php:1250 classes/base.php:1252 #: classes/base.php:1271 classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 #: classes/base.php:1326 classes/base.php:1335 classes/base.php:1382 #: classes/base.php:1408 msgid "Validation Message" msgstr "Mensagem de Validação" #: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1034 #: classes/base.php:1038 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061 #: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171 #: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202 #: classes/base.php:1217 classes/base.php:1250 classes/base.php:1252 #: classes/base.php:1271 classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 #: classes/base.php:1326 classes/base.php:1335 classes/base.php:1382 #: classes/base.php:1408 menus/PieRegEditForm.php:101 msgid "CSS Class Name" msgstr "Nome da Classe CSS" #: classes/base.php:995 classes/base.php:1010 classes/base.php:1016 #: classes/base.php:1020 classes/base.php:1029 classes/base.php:1031 #: classes/base.php:1033 classes/base.php:1051 classes/base.php:1066 #: classes/base.php:1081 classes/base.php:1097 classes/base.php:1113 #: classes/base.php:1128 classes/base.php:1143 classes/base.php:1150 #: classes/base.php:1161 classes/base.php:1176 classes/base.php:1197 #: classes/base.php:1207 classes/base.php:1230 classes/base.php:1257 #: classes/base.php:1276 classes/base.php:1287 classes/base.php:1301 #: classes/base.php:1328 classes/base.php:1337 msgid "Show in Profile" msgstr "Mostrar no Perfil" #: classes/base.php:995 classes/base.php:1000 classes/base.php:1010 #: classes/base.php:1016 classes/base.php:1020 classes/base.php:1029 #: classes/base.php:1031 classes/base.php:1033 classes/base.php:1034 #: classes/base.php:1051 classes/base.php:1056 classes/base.php:1066 #: classes/base.php:1071 classes/base.php:1081 classes/base.php:1086 #: classes/base.php:1097 classes/base.php:1102 classes/base.php:1113 #: classes/base.php:1118 classes/base.php:1128 classes/base.php:1133 #: classes/base.php:1143 classes/base.php:1150 classes/base.php:1161 #: classes/base.php:1166 classes/base.php:1176 classes/base.php:1181 #: classes/base.php:1197 classes/base.php:1207 classes/base.php:1212 #: classes/base.php:1230 classes/base.php:1235 classes/base.php:1257 #: classes/base.php:1262 classes/base.php:1276 classes/base.php:1287 #: classes/base.php:1292 classes/base.php:1301 classes/base.php:1328 #: classes/base.php:1337 menus/PieRegEditForm.php:475 menus/PieRegHelp.php:327 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:130 #: menus/settings/PieRegUX.php:141 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: classes/base.php:995 classes/base.php:1000 classes/base.php:1010 #: classes/base.php:1016 classes/base.php:1020 classes/base.php:1029 #: classes/base.php:1031 classes/base.php:1033 classes/base.php:1034 #: classes/base.php:1051 classes/base.php:1056 classes/base.php:1066 #: classes/base.php:1071 classes/base.php:1081 classes/base.php:1086 #: classes/base.php:1097 classes/base.php:1102 classes/base.php:1113 #: classes/base.php:1118 classes/base.php:1128 classes/base.php:1133 #: classes/base.php:1143 classes/base.php:1150 classes/base.php:1161 #: classes/base.php:1166 classes/base.php:1176 classes/base.php:1181 #: classes/base.php:1197 classes/base.php:1207 classes/base.php:1212 #: classes/base.php:1230 classes/base.php:1235 classes/base.php:1257 #: classes/base.php:1262 classes/base.php:1276 classes/base.php:1287 #: classes/base.php:1292 classes/base.php:1301 classes/base.php:1328 #: classes/base.php:1337 menus/PieRegEditForm.php:472 menus/PieRegHelp.php:327 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:133 #: menus/settings/PieRegUX.php:145 msgid "No" msgstr "Não" #: classes/base.php:1000 classes/base.php:1056 classes/base.php:1071 #: classes/base.php:1086 classes/base.php:1102 classes/base.php:1118 #: classes/base.php:1133 classes/base.php:1166 classes/base.php:1181 #: classes/base.php:1212 classes/base.php:1235 classes/base.php:1262 #: classes/base.php:1292 msgid "Show in bbPress" msgstr "" #: classes/base.php:1034 classes/base.php:1038 classes/base.php:1156 msgid "Label2" msgstr "Rótulo2" #: classes/base.php:1034 msgid "Password Generator" msgstr "Gerador de palavra-passe\t" #: classes/base.php:1034 #, fuzzy #| msgid "Confirm Password" msgid "Hide Confirm Password" msgstr "Confirmar palavra-passe" #: classes/base.php:1034 msgid "Show Strength Meter" msgstr "Mostrar medidor de intensidade" #: classes/base.php:1034 msgid "Strength Indicator" msgstr "Indicador de Força" #: classes/base.php:1034 msgid "Very Weak" msgstr "Muito fraca" #: classes/base.php:1034 msgid "Weak" msgstr "Fraca" #: classes/base.php:1034 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: classes/base.php:1034 msgid "Strong" msgstr "Forte" #: classes/base.php:1034 msgid "Mismatch" msgstr "Incompatibilidade" #: classes/base.php:1034 msgid "Minimum Strength" msgstr "Resistência mínima" #: classes/base.php:1034 msgid "Very weak" msgstr "Muito fraca" #: classes/base.php:1034 msgid "Strength Message" msgstr "Mensagem de Força" #: classes/base.php:1038 classes/base.php:1156 msgid "Placeholder 2" msgstr "Espaço reservado 2" #: classes/base.php:1046 classes/base.php:1296 msgid "Rows" msgstr "Linhas" #: classes/base.php:1046 classes/base.php:1296 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1307 classes/base.php:1405 msgid "Display Value" msgstr "Mostrar Valor" #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1307 msgid "Value" msgstr "Valor" #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1108 #: classes/base.php:1123 classes/base.php:1324 classes/base.php:1405 msgid "Checked" msgstr "Verificado" #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1171 #: classes/base.php:1217 msgid "List Type" msgstr "Lista de Tipos" #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/profile_admin.php:233 #: pie-register.php:5977 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:686 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:846 msgid "Country" msgstr "País" #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 msgid "US States" msgstr "Estados Unidos" #: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 msgid "Canadian States" msgstr "Estados canadianos" #: classes/base.php:1092 msgid "Min" msgstr "Min" #: classes/base.php:1092 msgid "Max" msgstr "Max" #: classes/base.php:1154 msgid "Next Button" msgstr "Próximo botão\t" #: classes/base.php:1154 menus/PieRegEditForm.php:492 msgid "Text" msgstr "Texto" #: classes/base.php:1154 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: classes/base.php:1154 classes/base.php:1282 msgid "Image URL" msgstr "URL da imagem" #: classes/base.php:1154 msgid "Previous Button" msgstr "Botão anterior" #: classes/base.php:1156 #, fuzzy #| msgid "User Last Name" msgid "Hide Last Name" msgstr "Último nome do Utilizador" #: classes/base.php:1171 msgid "12 hour" msgstr "12 horas" #: classes/base.php:1171 msgid "24 hour" msgstr "24 horas" #: classes/base.php:1188 msgid "File Types" msgstr "Tipos de ficheiro" #: classes/base.php:1188 msgid "Separated with commas" msgstr "Separado por vírgulas" #: classes/base.php:1190 msgid "File Size" msgstr "Tamanho do ficheiro" #: classes/base.php:1190 classes/invitation_code_pagination.php:111 #: classes/invitation_code_pagination.php:112 menus/PieRegAttachment.php:6 #: menus/PieRegCustomRoles.php:40 menus/PieRegImportExport.php:4 #: menus/PieRegRestrictUsers.php:4 menus/invitations/allowuserinvitation.php:22 #: menus/invitations/autogenerate.php:4 menus/invitations/inviteemail.php:12 #: menus/invitations/inviteemail.php:117 menus/invitations/usertracker.php:19 #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:6 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:5 #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:6 #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:10 #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:5 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:10 menus/settings/PieRegUX.php:9 msgid "Available in premium version" msgstr "" #: classes/base.php:1217 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 msgid "International" msgstr "Internacional" #: classes/base.php:1217 msgid "Default Country" msgstr "País Padrão" #: classes/base.php:1217 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "República Democrática do Congo" #: classes/base.php:1217 msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Congo, República do" #: classes/base.php:1217 msgid "Côte d\\'Ivoire" msgstr "Costa do Marfim" #: classes/base.php:1217 #, fuzzy #| msgid "Gambia" msgid "The Gambia" msgstr "Gâmbia" #: classes/base.php:1217 msgid "Hide Address 2" msgstr "Esconder Endereço 2" #: classes/base.php:1217 msgid "Hide State" msgstr "Esconder Estado" #: classes/base.php:1217 msgid "Default State" msgstr "Estado pré-definido" #: classes/base.php:1243 msgid "Captcha Skin" msgstr "Pele de Captcha\t" #: classes/base.php:1243 msgid "Red" msgstr "Vermelho" #: classes/base.php:1243 msgid "White" msgstr "Branco" #: classes/base.php:1243 msgid "Clean" msgstr "limpo" #: classes/base.php:1243 msgid "Blackglass" msgstr "Vidro traseiro" #: classes/base.php:1243 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:38 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:144 msgid "Captcha Type" msgstr "Captcha Tipo" #: classes/base.php:1243 msgid "Classic ReCaptcha" msgstr "ReCaptcha Clássico" #: classes/base.php:1243 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:42 msgid "No Captcha ReCaptcha" msgstr "Sem Captcha ReCaptcha" #: classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 msgid "Phone Format" msgstr "Formato Telefone" #: classes/base.php:1271 msgid "" "Please do not use the + sign. \n" " e.g. 4155551212 (USA), 07400123456 (GB)." msgstr "" "Por favor, não utilize o sinal + ↵\n" " por exemplo, 4155551212 (EUA), 07400123456 (GB)." #: classes/base.php:1282 msgid "Date Format" msgstr "Formato da data" #: classes/base.php:1282 msgid "Date Input Type" msgstr "Tipo de entrada de data" #: classes/base.php:1282 msgid "Date Field" msgstr "Campo de Data" #: classes/base.php:1282 msgid "Date Picker" msgstr "Apanhador de datas" #: classes/base.php:1282 msgid "Date Drop Down" msgstr "Queda de data" #: classes/base.php:1282 msgid "No Icon" msgstr "Sem ícone" #: classes/base.php:1282 msgid "Calendar Icon" msgstr "Calendário Ícone" #: classes/base.php:1282 msgid "Custom Icon" msgstr "Ícone personalizado" #: classes/base.php:1307 classes/base.php:1405 #: classes/unverified_pagination.php:70 menus/PieRegImportExport.php:252 msgid "Role" msgstr "Função:" #: classes/base.php:1364 msgid "Allowed Codes" msgstr "" #: classes/base.php:1370 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: classes/base.php:1405 msgid "Starting Price" msgstr "Preço inicial" #: classes/base.php:1405 msgid "For" msgstr "Por" #: classes/base.php:1405 msgid "Days" msgstr "Dias" #: classes/base.php:1405 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" #: classes/base.php:1405 msgid "Months" msgstr "Meses" #: classes/base.php:1405 msgid "Then Price" msgstr "Em seguida, Preço" #: classes/base.php:1405 msgid "Activation Cycle" msgstr "Ciclo de Ativação" #: classes/base.php:1405 menus/PieRegEditForm.php:159 msgid "Use Default" msgstr "Utilizar Predefinições" #: classes/base.php:1405 msgid "One Time" msgstr "Uma vez" #: classes/base.php:1405 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: classes/base.php:1405 msgid "Monthly" msgstr "Mensalmente" #: classes/base.php:1405 msgid "Half Yearly" msgstr "Semestre" #: classes/base.php:1405 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestral" #: classes/base.php:1405 msgid "Yearly" msgstr "Anualmente" #: classes/base.php:1408 msgid "Allow Payment Gateways" msgstr "Permitir portais de pagamento" #: classes/base.php:1414 msgid "Price (not for PayPal)" msgstr "Preço (não para PayPal)" #: classes/base.php:1418 msgid "API Description for Stripe" msgstr "" #: classes/base.php:1822 classes/base.php:1849 classes/base.php:1875 msgid "--Please Select --" msgstr "--Por favor seleccione --" #: classes/base.php:1902 msgid "" "Pie Register is compatible with WordPress v3.5 and up. You are currently " "using an older version WordPress." msgstr "" #: classes/base.php:1902 msgid "The plugin may not work as expected." msgstr "O plugin pode não funcionar como esperado." #: classes/base.php:2426 classes/base.php:2444 classes/base.php:2528 #: classes/edit_form.php:80 classes/edit_form.php:86 classes/edit_form.php:92 #: classes/edit_form.php:94 classes/edit_form.php:98 classes/edit_form.php:228 #: classes/edit_form.php:252 classes/edit_form.php:263 #: classes/edit_form.php:288 classes/edit_form.php:292 #: classes/edit_form.php:327 classes/edit_form.php:331 #: classes/edit_form.php:341 classes/edit_form.php:344 #: classes/edit_form.php:353 classes/edit_form.php:360 #: classes/edit_form.php:376 classes/edit_form.php:383 #: classes/profile_admin.php:633 classes/profile_admin.php:636 #: classes/profile_admin.php:640 classes/profile_admin.php:644 #: classes/profile_admin.php:648 classes/profile_admin.php:761 #: classes/profile_admin.php:766 classes/profile_admin.php:808 #: classes/profile_admin.php:814 classes/profile_admin.php:825 #: classes/registration_form.php:200 classes/registration_form.php:206 #: classes/registration_form.php:216 classes/registration_form.php:220 #: classes/registration_form.php:330 classes/registration_form.php:356 #: classes/registration_form.php:389 classes/registration_form.php:400 #: classes/registration_form.php:441 classes/registration_form.php:444 #: classes/registration_form.php:448 classes/registration_form.php:468 #: classes/registration_form.php:488 classes/registration_form.php:503 #: classes/registration_form.php:507 classes/registration_form.php:520 #: classes/registration_form.php:524 forgot_password.php:36 #: forgot_password.php:43 forgot_password.php:91 forgot_password.php:166 #: login_form.php:159 login_form.php:164 login_form.php:179 login_form.php:183 #: login_form.php:191 login_form.php:193 login_form.php:203 login_form.php:206 #: login_form.php:209 pie-register.php:2698 pie-register.php:2704 #: pie-register.php:2739 pie-register.php:2747 pie-register.php:2948 #: pie-register.php:2951 pie-register.php:4576 pie-register.php:4674 #: pie-register.php:4738 pie-register.php:6778 pie-register.php:7397 #: pie-register.php:7400 msgid "error" msgstr "erro" #: classes/base.php:2426 classes/base.php:2498 classes/base.php:2528 #: classes/profile_admin.php:761 classes/profile_admin.php:808 #: classes/profile_admin.php:825 msgid "Failed to upload the profile picture." msgstr "" #: classes/base.php:2444 classes/edit_form.php:263 #: classes/registration_form.php:389 msgid "Invalid file type used for profile picture." msgstr "" #: classes/base.php:2516 msgid "Invalid File." msgstr "Ficheiro inválido" #: classes/base.php:2861 msgid "File does not exist." msgstr "" #: classes/base.php:4052 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Active" msgstr "Activar" #: classes/base.php:4055 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activated" msgstr "Activar" #: classes/base.php:4060 #, fuzzy #| msgid "Deactivate" msgid "Inactive" msgstr "Desativar" #: classes/base.php:4063 menus/PieRegInvitationCodes.php:118 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: classes/base.php:4073 msgid "Not Installed" msgstr "" #: classes/base.php:4076 #, fuzzy #| msgid "Deactivate Plugin License" msgid "Install & Activate Plugin" msgstr "Licença plugin desativada" #: classes/base.php:4300 msgid "Thanks :)" msgstr "Obrigado :)" #: classes/custom_user_role_table.php:48 msgid "No User Roles Created " msgstr "Não foram criados papéis de utilizador" #: classes/custom_user_role_table.php:61 msgid "Role Name" msgstr "Nome de papel\t\t\t\t\t\t\t" #: classes/custom_user_role_table.php:62 msgid "Role Key" msgstr "" #: classes/custom_user_role_table.php:63 msgid "Inherited Permissions From" msgstr "Permissões Herdadas" #: classes/custom_user_role_table.php:64 #: classes/invitation_code_pagination.php:114 msgid "Action" msgstr "Ação" #: classes/custom_user_role_table.php:112 #: classes/invitation_code_pagination.php:250 menus/PieRegAttachment.php:66 #: menus/PieRegCustomRoles.php:124 menus/PieRegEditForm.php:300 #: menus/PieRegInvitationCodes.php:115 pie-register.php:1118 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: classes/edit_form.php:80 classes/registration_form.php:216 msgid "Invalid email address" msgstr "" #: classes/edit_form.php:86 msgid "New and Confirm Password fields do not match." msgstr "" #: classes/edit_form.php:92 msgid "Incorrect Old Password entered." msgstr "" #: classes/edit_form.php:94 msgid "Old password is invalid." msgstr "" #: classes/edit_form.php:98 msgid "Old and new passwords are identical." msgstr "" #: classes/edit_form.php:211 pie-register.php:7526 pie-register.php:7922 msgid "There was a problem sending the email." msgstr "" #: classes/edit_form.php:228 msgid "This email address is already registered." msgstr "" #: classes/edit_form.php:252 classes/registration_form.php:400 msgid "Invalid file type" msgstr "" #: classes/edit_form.php:288 classes/registration_form.php:440 #: classes/registration_form.php:443 msgid "Invalid invitation code" msgstr "" #: classes/edit_form.php:292 classes/registration_form.php:448 #: pie-register.php:4500 pie-register.php:4569 msgid "Invitation code has expired" msgstr "" #: classes/edit_form.php:340 classes/registration_form.php:329 #: classes/registration_form.php:367 classes/registration_form.php:377 #: classes/registration_form.php:523 msgid "is required." msgstr "é requerido." #: classes/edit_form.php:353 classes/profile_admin.php:636 msgid "Field must only contain numbers." msgstr "" #: classes/edit_form.php:360 classes/profile_admin.php:640 #: classes/registration_form.php:541 msgid " Field must only contain alpha-numeric characters." msgstr "" #: classes/edit_form.php:368 classes/registration_form.php:549 msgid " Field must only contain letters." msgstr "" #: classes/edit_form.php:376 classes/profile_admin.php:644 #: classes/registration_form.php:558 msgid " Field must contain a valid email address." msgstr "" #: classes/edit_form.php:383 classes/profile_admin.php:648 #: classes/registration_form.php:565 msgid " Must be a valid URL." msgstr "" #: classes/edit_form.php:389 msgid " invalid phone number." msgstr " número de telefone inválido." #: classes/edit_form.php:546 msgid "Something went wrong while updating profile fields, please try again." msgstr "" #: classes/edit_form.php:548 msgid "Your Profile has been updated." msgstr "O seu perfil foi atualizado." #: classes/invitation_code_pagination.php:95 msgid "No invitation codes were found." msgstr "" #: classes/invitation_code_pagination.php:108 msgid "Code Name" msgstr "Nome código" #: classes/invitation_code_pagination.php:109 #: menus/invitations/autogenerate.php:54 menus/invitations/custom-code.php:23 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Code Description" msgstr "Descrição" #: classes/invitation_code_pagination.php:110 #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:196 #: menus/invitations/autogenerate.php:69 menus/invitations/custom-code.php:63 msgid "Usage" msgstr "Utilização" #: classes/invitation_code_pagination.php:111 #: menus/invitations/autogenerate.php:84 menus/invitations/custom-code.php:78 msgid "Expiry Date" msgstr "Data de expiração" #: classes/invitation_code_pagination.php:112 #: classes/pie_redirect_settings.php:71 #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:35 msgid "User Role" msgstr "Perfis de utilizador" #: classes/invitation_code_pagination.php:113 msgid "Sent Through Email" msgstr "Enviado por e-mail" #: classes/invitation_code_pagination.php:177 msgid "No title set" msgstr "Sem definições de títulos" #: classes/invitation_code_pagination.php:184 msgid "Click here to edit" msgstr "Clique aqui para editar" #: classes/pie_redirect_settings.php:58 msgid "Record not found" msgstr "" #: classes/pie_redirect_settings.php:70 msgid "#" msgstr "#" #: classes/pie_redirect_settings.php:72 #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:59 msgid "After Login Page" msgstr "Depois da Página de Login" #: classes/pie_redirect_settings.php:73 #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:91 msgid "After Logout Page" msgstr "Após Página de Sair" #: classes/pie_redirect_settings.php:74 msgid "Status" msgstr "Estado" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:57 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Inválido)" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:61 piereg_walker-nav-menu.php:157 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Pendente)" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:74 msgid "sub item" msgstr "subitem" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:89 msgid "Move up" msgstr "Para cima" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:102 msgid "Move down" msgstr "Para baixo" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:106 msgid "Edit menu item" msgstr "Editar item de menu" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:106 menus/PieRegEditForm.php:262 #: pie-register.php:1119 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:115 piereg_walker-nav-menu.php:176 msgid "URL" msgstr "URL" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:122 piereg_walker-nav-menu.php:183 msgid "Navigation Label" msgstr "Texto a mostrar" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:128 piereg_walker-nav-menu.php:188 msgid "Title Attribute" msgstr "Atributo de título" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:135 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Abrir a hiperligação num novo separador " #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:140 piereg_walker-nav-menu.php:201 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (opcional)" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:146 piereg_walker-nav-menu.php:206 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relação com o link (XFN)" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:154 piereg_walker-nav-menu.php:213 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "A descrição será mostrada no menu se o tema atual o suportar." #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:159 msgid "Move" msgstr "Mover" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:160 msgid "Up one" msgstr "Para cima" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:161 msgid "Down one" msgstr "Para baixo" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:164 msgid "To the top" msgstr "Para o topo" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:170 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:183 piereg_walker-nav-menu.php:234 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: classes/piereg_walker-nav-menu.php:184 pie-register.php:2575 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1186 #: piereg_walker-nav-menu.php:234 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: classes/profile_admin.php:172 pie-register.php:1578 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:224 #, fuzzy #| msgid "Profile Picture" msgid "User Profile Picture" msgstr "Imagem do Perfil" #: classes/profile_admin.php:180 pie-register.php:5899 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:625 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:776 msgid "Street Address" msgstr "Endereço de rua" #: classes/profile_admin.php:185 pie-register.php:5910 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:631 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:783 msgid "Address Line 2" msgstr "Linha da Morada 2" #: classes/profile_admin.php:191 pie-register.php:5915 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:637 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:790 msgid "City" msgstr "Cidade" #: classes/profile_admin.php:197 pie-register.php:5944 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:645 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:799 msgid "State / Province / Region" msgstr "Estado / Província / Região" #: classes/profile_admin.php:206 pie-register.php:5951 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:656 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:812 msgid "State" msgstr "Estado" #: classes/profile_admin.php:215 pie-register.php:5958 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:667 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:825 msgid "Province" msgstr "Província" #: classes/profile_admin.php:223 pie-register.php:5964 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:675 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:833 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Código postal" #: classes/profile_admin.php:230 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:683 msgid "Select Country" msgstr "Selecione um país" #: classes/profile_admin.php:267 pie-register.php:6196 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:291 msgid "AM" msgstr "AM" #: classes/profile_admin.php:268 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:292 msgid "PM" msgstr "PM" #: classes/profile_admin.php:295 classes/profile_admin.php:314 #: classes/profile_admin.php:333 pie-register.php:6112 pie-register.php:6196 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:283 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:840 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:861 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:878 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:449 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:990 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1011 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1028 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1049 msgid "MM" msgstr "MM" #: classes/profile_admin.php:299 classes/profile_admin.php:318 #: classes/profile_admin.php:325 pie-register.php:6116 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:844 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:865 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:874 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:994 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1015 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1024 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1041 msgid "DD" msgstr "DD" #: classes/profile_admin.php:303 classes/profile_admin.php:310 #: classes/profile_admin.php:329 msgid "yy" msgstr "yy" #: classes/profile_admin.php:351 pie-register.php:6133 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:921 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:974 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1018 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1089 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1142 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1183 msgid "Month" msgstr "Mês" #: classes/profile_admin.php:361 pie-register.php:6138 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:934 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:986 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1005 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1101 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1154 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1171 msgid "Day" msgstr "Dia" #: classes/profile_admin.php:371 pie-register.php:6143 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:946 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:962 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1031 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1113 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1130 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1195 msgid "Year" msgstr "Ano" #: classes/profile_admin.php:539 msgid "Pie Register Registration Fields" msgstr "Campos de registo Pie Register" #: classes/profile_admin.php:766 msgid "Invalid profile picture" msgstr "Imagem de perfil inválida" #: classes/profile_admin.php:814 msgid "Invalid upload file." msgstr "Ficheiro de upload inválido." #: classes/profile_front.php:46 widget.php:214 msgid "Logout" msgstr "Terminar sessão" #: classes/profile_front.php:149 menus/PieRegEditForm.php:277 msgid "Billing Address" msgstr "Morada de facturação:" #: classes/profile_front.php:240 menus/PieRegEditForm.php:281 msgid "Shipping Address" msgstr "Morada de envio" #: classes/registration_form.php:200 msgid "Invalid Username" msgstr "Nome de utilizador inválido" #: classes/registration_form.php:206 msgid "Username already exists" msgstr "Este nome de utilizador já existe" #: classes/registration_form.php:220 msgid "E-mail address already exists" msgstr "E-mail já existe" #: classes/registration_form.php:306 msgid "Please confirm your acceptance of our terms & conditions" msgstr "Por favor, confirme a sua aceitação dos nossos termos e condições" #: classes/registration_form.php:355 msgid "Please enter a valid date." msgstr "" #: classes/registration_form.php:468 forgot_password.php:91 #: pie-register.php:2830 pie-register.php:2851 pie-register.php:2861 #: pie-register.php:2886 msgid "Invalid Security Code" msgstr "Código de segurança inválido" #: classes/registration_form.php:488 classes/registration_form.php:503 #: classes/registration_form.php:507 msgid "Invalid Math Captcha" msgstr "Captcha de Matemática Inválida" #: classes/registration_form.php:534 msgid " Field must only contain numbers." msgstr "" #: classes/registration_form.php:571 msgid " is an invalid phone number." msgstr "" #: classes/unverified_pagination.php:14 msgid "user" msgstr "utilizador" #: classes/unverified_pagination.php:15 msgid "users" msgstr "Utilizadores" #: classes/unverified_pagination.php:38 msgid "No unverfied users found." msgstr "Não foram encontrados utilizadores correspondentes" #: classes/unverified_pagination.php:69 msgid "Verification Type" msgstr "Tipo de Verificação" #: classes/unverified_pagination.php:71 menus/PieRegRegistrationForm.php:34 #: menus/PieRegRegistrationForm.php:44 msgid "Form Title" msgstr "Título do Formulário" #: classes/unverified_pagination.php:195 msgid "All Verification Types" msgstr "Todos os tipos de verificação" #: classes/unverified_pagination.php:204 msgid "All User Roles" msgstr "Todos os papéis de utilizador" #: classes/unverified_pagination.php:219 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: classes/welcome.php:60 classes/welcome.php:61 #, fuzzy #| msgid "Select a theme for Pie Register." msgid "Welcome to PieRegister" msgstr "Selecione um tema para o Pie Register" #: classes/welcome.php:124 #, fuzzy #| msgid "Pie Register" msgid "Pie Register Logo" msgstr "Pie Register" #: classes/welcome.php:127 #, fuzzy #| msgid "You must add the invitation code field to your registration form." msgid "How to create and use your first registration form" msgstr "" "Deve adicionar o campo de código de convite ao seu formulário de inscrição." #: classes/welcome.php:138 #, fuzzy #| msgid "Getting Started" msgid "Get Started" msgstr "Começando" #: classes/welcome.php:144 msgid "Read the Full Guide" msgstr "" #: classes/welcome.php:153 #, fuzzy #| msgid "Browse Frequently Asked Questions" msgid "Frequently Used Features" msgstr "Procurar Perguntas Frequentes" #: classes/welcome.php:161 #, fuzzy #| msgid "Admin Notification" msgid "Set Email Notifications" msgstr "Notificação de administrador" #: classes/welcome.php:172 #, fuzzy #| msgid "Enable Invitation Codes" msgid "Generate Invitation Codes" msgstr "Habilitar Código de Convites" #: classes/welcome.php:183 #, fuzzy #| msgid "Select Payment Method" msgid "Setup Payment Methods" msgstr "Selecione o Meio de Pagamento" #: classes/welcome.php:194 #, fuzzy #| msgid "Create Custom User Roles" msgid "Create User Roles" msgstr "Criar funções personalizadas de utilizador" #: classes/welcome.php:205 #, fuzzy #| msgid "Invite Users" msgid "Control Users" msgstr "Convide utilizadores" #: classes/welcome.php:216 #, fuzzy #| msgid "Security" msgid "Update Security" msgstr "Segurança" #: classes/welcome.php:226 msgid "Resourceful Links" msgstr "" #: classes/welcome.php:233 menus/PieRegHelp.php:78 msgid "Getting Started" msgstr "Começando" #: classes/welcome.php:242 msgid "Add-ons" msgstr "" #: classes/welcome.php:251 menus/PieRegProFeatures.php:33 msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" #: classes/welcome.php:260 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "Shortcuts" msgstr "Shortcodes" #: classes/welcome.php:269 msgid "How-to" msgstr "" #: dash_widget.php:14 msgid "Pie Register Invitation Code Tracking Dashboard" msgstr "" #: dash_widget.php:45 msgid "Showing invitation code of currently registered users only" msgstr "" #: dash_widget.php:54 msgid "Users Registered" msgstr "Utilizadores registados" #: editors/divi/Divi.php:153 editors/divi/diviModule.php:24 #: editors/elementor/elementorWidget.php:32 #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:50 #: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:52 #: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:55 pie-register.php:3216 #: pie-register.php:3343 msgid "Pie Register" msgstr "Pie Register" #: editors/divi/diviModule.php:42 #, fuzzy #| msgid "Select A Form" msgid "Select form" msgstr "Selecione um formulário" #: editors/divi/diviModule.php:46 editors/elementor/elementorWidget.php:96 #: editors/elementor/elementorWidget.php:106 #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:59 menus/PieRegAttachment.php:75 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: editors/divi/diviModule.php:53 editors/gutenberg/gutenberg-block.php:60 #, fuzzy #| msgid "Show to" msgid "Show Title" msgstr "Mostrar a" #: editors/divi/diviModule.php:58 editors/divi/diviModule.php:68 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:295 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: editors/divi/diviModule.php:59 editors/divi/diviModule.php:69 #, fuzzy #| msgid "Oman" msgid "On" msgstr "Omã" #: editors/divi/diviModule.php:63 editors/gutenberg/gutenberg-block.php:61 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Show Description" msgstr "Descrição" #: editors/divi/diviModule.php:92 editors/elementor/elementorWidget.php:294 #, fuzzy #| msgid "Select A Form" msgid "Select a form" msgstr "Selecione um formulário" #: editors/divi/diviModule.php:93 editors/elementor/elementorWidget.php:295 #: menus/PieRegHelp.php:125 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:16 #: menus/settings/PieRegUX.php:60 pie-register.php:2567 msgid "Login Form" msgstr "Formulário de Login" #: editors/divi/diviModule.php:94 editors/elementor/elementorWidget.php:296 #: menus/PieRegHelp.php:131 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:122 #: menus/settings/PieRegUX.php:90 pie-register.php:2568 widget.php:276 msgid "Forgot Password Form" msgstr "Formulário Esqueci a password" #: editors/elementor/elementorWidget.php:119 #, fuzzy #| msgid "Display name" msgid "Display Options" msgstr "Nome a mostrar" #: editors/elementor/elementorWidget.php:130 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:122 #, fuzzy #| msgid "From Name" msgid "Form Name" msgstr "De nome" #: editors/elementor/elementorWidget.php:132 #: editors/elementor/elementorWidget.php:146 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: editors/elementor/elementorWidget.php:133 #: editors/elementor/elementorWidget.php:147 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: editors/elementor/elementorWidget.php:144 #, fuzzy #| msgid "Form Description:" msgid "Form Description" msgstr "Descrição do formulário:" #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:51 msgid "Select and display one of your forms." msgstr "" #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:53 msgid "form" msgstr "" #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:54 #, fuzzy #| msgid "Register" msgid "register" msgstr "Registar" #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:55 pie-register.php:7000 msgid "login" msgstr "Iniciar sessão" #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:57 #, fuzzy #| msgid "Select A Form" msgid "Select a Form" msgstr "Selecione um formulário" #: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:58 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Form Settings" msgstr "Configurações" #: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:54 msgid "Custom Registration Form Plugin for your WordPress Website" msgstr "" #: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:60 menus/PieRegHelp.php:90 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: forgot_password.php:25 msgid "" "Please enter your username or email address. You will receive a link to " "create a new password via email." msgstr "" "Digite seu nome de utilizador ou email. Você receberá um link para criar uma " "nova password via e-mail." #: forgot_password.php:36 msgid "Invalid Username or Email, try again!" msgstr "Nome de utilizador inválido ou e-mail, tente novamente!" #: forgot_password.php:43 msgid "Invalid Captcha" msgstr "Captcha inválido" #: forgot_password.php:115 forgot_password.php:182 msgid "" "If a matching account is found, a link is sent on that email address to " "reset the password." msgstr "" #: forgot_password.php:166 msgid "The e-mail could not be sent. Please contact site administrator." msgstr "O e-mail não pôde ser enviado. Contacte o administrador do site." #: forgot_password.php:174 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Redefinição de password não é permitida para este utilizador" #: get_password.php:4 login_form.php:196 msgid "Enter the new password below." msgstr "" #: get_password.php:15 msgid "The passwords do not match." msgstr "As palavras-passe não são iguais." #: get_password.php:25 login_form.php:218 msgid "The password has been reset." msgstr "" #: get_password.php:49 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:15 msgid "New password" msgstr "Nova palavra-passe" #: get_password.php:54 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:20 msgid "Confirm new password" msgstr "Confirme a nova palavra-passe" #: login_form.php:41 msgid "You have cancelled the payment." msgstr "" #: login_form.php:58 pie-register.php:2955 msgid "Invalid username" msgstr "Nome de utilizador inválido" #: login_form.php:63 login_form.php:69 login_form.php:173 login_form.php:196 #: menus/PieRegImportExport.php:52 menus/PieRegImportExport.php:86 #: menus/PieRegImportExport.php:120 menus/PieRegImportExport.php:162 #: menus/invitations/inviteemail.php:88 pie-register.php:2718 #: pie-register.php:2728 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: login_form.php:63 renew_account.php:49 msgid "You are now logged out." msgstr "A sua sessão terminou" #: login_form.php:66 login_form.php:72 login_form.php:136 login_form.php:139 #: login_form.php:218 msgid "success" msgstr "Sucesso" #: login_form.php:66 renew_account.php:51 msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "Consulte a sua caixa de correio para a hiperligação de confirmação.\t" #: login_form.php:69 renew_account.php:53 msgid "You have cancelled the registration." msgstr "" #: login_form.php:72 renew_account.php:55 msgid "Thank you for registering. Login credentials will be sent soon." msgstr "" #: login_form.php:136 msgid "" "Your account is now active. Please check your email for login credentials." msgstr "" #: login_form.php:139 renew_account.php:69 msgid "Your account is now active" msgstr "A sua conta está agora ativa" #: login_form.php:159 pie-register.php:2698 #, fuzzy #| msgid "The e-mail could not be sent. Please contact site administrator." msgid "The account cannot be activated. Please contact site administrator" msgstr "O e-mail não pôde ser enviado. Contacte o administrador do site." #: login_form.php:164 login_form.php:179 login_form.php:183 msgid "Invalid activation key" msgstr "Chave de ativação inválida." #: login_form.php:173 msgid "This account is already active." msgstr "" #: login_form.php:191 msgid "This link has expired, please reset the password again." msgstr "" #: login_form.php:191 login_form.php:193 pie-register.php:2948 #: pie-register.php:2951 pie_register_template/login/login_form_template.php:62 #, fuzzy #| msgid "Reset my password" msgid "Reset your password" msgstr "Redefinir a minha palavra-passe" #: login_form.php:191 login_form.php:193 pie-register.php:2948 #: pie-register.php:2951 pie_register_template/login/login_form_template.php:62 msgid "Lost your password?" msgstr "Perdeu a sua palavra-passe?" #: login_form.php:193 msgid "Reset key is invalid or has expired." msgstr "" #: login_form.php:203 msgid "Invalid Password" msgstr "Password inválida" #: login_form.php:206 msgid "The password must be at least 8 characters long" msgstr "" #: login_form.php:209 msgid "The passwords do not match" msgstr "As palavras-passe não são iguais" #: menus/PieAboutUs.php:20 #, fuzzy #| msgid "Forms" msgid "Pie Forms" msgstr "Formulários" #: menus/PieAboutUs.php:21 msgid "" "Your custom Drag and Drop Form Builder with a user-friendly interface, built-" "in ready to use templates, and various Form Field options to Create Advanced " "Forms without a single line of Code!" msgstr "" #: menus/PieAboutUs.php:28 pie-register.php:2129 msgid "PB Add-ons for WP Bakery" msgstr "" #: menus/PieAboutUs.php:29 pie-register.php:2130 msgid "" "Build your website with premium quality All-in-One Web elements for WPBakery " "Page Builder." msgstr "" #: menus/PieAboutUs.php:45 pie-register.php:3303 pie-register.php:3337 #, fuzzy #| msgid "About Yourself" msgid "About Us" msgstr "Sobre Si" #: menus/PieAboutUs.php:112 #, fuzzy, php-format #| msgid "Status" msgid "Status: %s" msgstr "Estado" #: menus/PieAboutUs.php:125 pie-register.php:2160 #, fuzzy #| msgid "Wordpress Version" msgid "WordPress.org" msgstr "Versão do WordPress" #: menus/PieRegAttachment.php:37 msgid "Download Attachments" msgstr "Transferir anexos" #: menus/PieRegAttachment.php:44 msgid "Number of rows" msgstr "Número de linhas" #: menus/PieRegAttachment.php:63 menus/PieRegCustomRoles.php:121 #: menus/PieRegInvitationCodes.php:112 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acções por lotes" #: menus/PieRegAttachment.php:69 menus/PieRegCustomRoles.php:127 #: menus/PieRegInvitationCodes.php:124 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: menus/PieRegAttachment.php:71 msgid "Select attachments to perform bulk operation." msgstr "" #: menus/PieRegAttachment.php:93 msgid "Download All User Documents" msgstr "Transferir todos os documentos do utilizador" #: menus/PieRegBulkEmail.php:7 pie-register.php:3251 msgid "Bulk Email" msgstr "E-mail a granel" #: menus/PieRegBulkEmail.php:24 #, fuzzy #| msgid "Confirm Email" msgid "Create Email" msgstr "Confirmar e-mail" #: menus/PieRegBulkEmail.php:25 msgid "Drafts" msgstr "Rascunhos" #: menus/PieRegBulkEmail.php:26 msgid "Sent Items" msgstr "Envio de Artigos" #: menus/PieRegCustomRoles.php:19 pie-register.php:3271 msgid "User Roles" msgstr "Papéis de utilizador" #: menus/PieRegCustomRoles.php:31 msgid "Create Custom User Roles" msgstr "Criar funções personalizadas de utilizador" #: menus/PieRegCustomRoles.php:45 msgid "Role Key *" msgstr "Chave da Função *" #: menus/PieRegCustomRoles.php:51 msgid "" "Key value of the role which will be saved in the database. This will not be " "visible on the front-end. This can be the same as Role Name." msgstr "" "Valor-chave do papel que será guardado na base de dados. Isto não será " "visível na parte frontal. Isto pode ser o mesmo que o Nome do Papel." #: menus/PieRegCustomRoles.php:60 msgid "Role Name *" msgstr "Nome da Função *" #: menus/PieRegCustomRoles.php:66 msgid "" "Name of the Role that will be displayed on the front-end and the dashboard." msgstr "" "Nome da Função que será exibida na parte frontal e no painel de instrumentos." #: menus/PieRegCustomRoles.php:75 msgid "Inherit Permissions" msgstr "Permissões herdam" #: menus/PieRegCustomRoles.php:97 msgid "" "Inherit viewing and editing permissions for this custom Role from one of " "default Wordpress roles." msgstr "" "Herdar permissões de visualização e edição para este papel personalizado a " "partir de uma das funções padrão wordpress." #: menus/PieRegCustomRoles.php:107 msgid "Add Role" msgstr "Adicionar Função" #: menus/PieRegCustomRoles.php:129 msgid "Select Bulk Option and also User Role" msgstr "" #: menus/PieRegEditForm.php:26 msgid "Manage Forms : Form Editor" msgstr "Formulários de Gestão : Editor de Formulários" #: menus/PieRegEditForm.php:46 menus/PieRegEditForm.php:543 #: menus/settings/PieRegOverrides.php:48 #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:116 #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:40 menus/settings/PieRegUX.php:44 #: menus/settings/PieRegUX.php:179 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar Configurações" #: menus/PieRegEditForm.php:54 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" #: menus/PieRegEditForm.php:75 msgid "Edit Form" msgstr "Edita Formulário" #: menus/PieRegEditForm.php:85 #, fuzzy #| msgid "Label" msgid "Label*" msgstr "Etiqueta" #: menus/PieRegEditForm.php:90 #, fuzzy #| msgid "Display name" msgid "Display form name" msgstr "Nome a mostrar" #: menus/PieRegEditForm.php:107 msgid "Label Alignment" msgstr "Alinhamento da etiqueta" #: menus/PieRegEditForm.php:111 msgid "Top" msgstr "Topo" #: menus/PieRegEditForm.php:114 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: menus/PieRegEditForm.php:119 msgid "Registering User Role" msgstr "Inscrição da função de utilizador" #: menus/PieRegEditForm.php:155 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:236 msgid "User Verification" msgstr "verificação de utilizador" #: menus/PieRegEditForm.php:162 #, fuzzy #| msgid "Verifications" msgid "No Verification" msgstr "Aprovações" #: menus/PieRegEditForm.php:174 msgid "Drag and Drop fields here" msgstr "" #: menus/PieRegEditForm.php:178 menus/PieRegEditForm.php:565 msgid "Did you know?" msgstr "" #: menus/PieRegEditForm.php:181 msgid "You can sort fields vertically" msgstr "Você pode classificar os campos verticalmente" #: menus/PieRegEditForm.php:183 menus/PieRegEditForm.php:570 msgid "OK" msgstr "" #: menus/PieRegEditForm.php:450 msgid "Edit Button" msgstr "Edita Botão" #: menus/PieRegEditForm.php:462 msgid "Submit Button Text" msgstr "Texto do botão Enviar" #: menus/PieRegEditForm.php:468 msgid "Show Reset Button" msgstr "Mostrar Botão de Reset" #: menus/PieRegEditForm.php:481 msgid "Reset Button Text" msgstr "Texto do Botão de Reset" #: menus/PieRegEditForm.php:487 msgid "Confirmation Message" msgstr "Mensagem de Confirmação" #: menus/PieRegEditForm.php:496 msgid "Page" msgstr "Página" #: menus/PieRegEditForm.php:500 pie-register.php:2287 msgid "Redirect" msgstr "Redirecionar" #: menus/PieRegEditForm.php:506 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redireccionamento" #: menus/PieRegEditForm.php:512 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar página" #: menus/PieRegEditForm.php:522 msgid "Registration Success Message" msgstr "Mensagem de registo com Sucesso" #: menus/PieRegEditForm.php:554 #, fuzzy #| msgid "Record Not Found" msgid "Form Not Found!" msgstr "Registo não encontrado" #: menus/PieRegEditForm.php:568 msgid "You can drag and drop fields." msgstr "" #: menus/PieRegEditForm.php:575 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:149 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:328 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:144 msgid "Standard Fields" msgstr "Campos padrão" #: menus/PieRegEditForm.php:585 msgid "Name" msgstr "Nome" #: menus/PieRegEditForm.php:594 msgid "Text Field" msgstr "Campo de Texto" #: menus/PieRegEditForm.php:597 msgid "Text Area" msgstr "Área de Texto" #: menus/PieRegEditForm.php:600 msgid "Drop Down" msgstr "Menu Suspenso" #: menus/PieRegEditForm.php:603 msgid "Multi Select" msgstr "Multipla Seleção" #: menus/PieRegEditForm.php:609 msgid "Checkbox" msgstr "Caixa de verificação" #: menus/PieRegEditForm.php:612 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botões Radio" #: menus/PieRegEditForm.php:615 msgid "Hidden Field" msgstr "Campo Escondido" #: menus/PieRegEditForm.php:618 msgid "HTML Script" msgstr "HTML Script" #: menus/PieRegEditForm.php:621 msgid "Section Break" msgstr "Quebra de Seção" #: menus/PieRegEditForm.php:624 msgid "Page Break" msgstr "Quebra de página" #: menus/PieRegEditForm.php:629 msgid "Advanced Fields" msgstr "Campos Avançados" #: menus/PieRegEditForm.php:633 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: menus/PieRegEditForm.php:636 menus/PieRegPaymentGateway.php:173 #: menus/PieRegPaymentGateway.php:210 msgid "Date" msgstr "Data" #: menus/PieRegEditForm.php:639 msgid "Time" msgstr "Hora" #: menus/PieRegEditForm.php:642 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: menus/PieRegEditForm.php:650 msgid "2Way Login Phone #" msgstr "2Way Login Phone #" #: menus/PieRegEditForm.php:655 msgid "Upload File" msgstr "Carregar ficheiro" #: menus/PieRegEditForm.php:658 msgid "Profile Picture" msgstr "Imagem do Perfil" #: menus/PieRegEditForm.php:661 msgid "List" msgstr "Lista" #: menus/PieRegEditForm.php:664 msgid "Custom User Role" msgstr "Função personalizada do utilizador" #: menus/PieRegEditForm.php:668 msgid "Membership" msgstr "Membros" #: menus/PieRegEditForm.php:673 menus/PieRegImportExport.php:95 #: menus/PieRegInvitationCodes.php:20 pie-register.php:3231 msgid "Invitation Codes" msgstr "Códigos de Convite" #: menus/PieRegEditForm.php:677 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Termos e Condições" #: menus/PieRegEditForm.php:681 msgid "Re-Captcha" msgstr "Re-Captcha" #: menus/PieRegEditForm.php:685 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:46 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:155 msgid "Math Captcha" msgstr "Coincide Captcha" #: menus/PieRegEditForm.php:690 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:158 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:337 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:154 #, fuzzy #| msgid "Select Fields" msgid "Legacy Fields" msgstr "Selecionar Campos" #: menus/PieRegExportUsers.php:8 pie-register.php:3237 msgid "Marketing" msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:25 pie-register.php:3285 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: menus/PieRegHelp.php:45 pie-register.php:7749 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: menus/PieRegHelp.php:47 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: menus/PieRegHelp.php:49 msgid "License" msgstr "Licença" #: menus/PieRegHelp.php:51 msgid "Version" msgstr "Versão" #: menus/PieRegHelp.php:54 msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: menus/PieRegHelp.php:57 msgid "Plugins and Themes" msgstr "Plugins e Temas" #: menus/PieRegHelp.php:60 msgid "Error Log" msgstr "Erro log" #: menus/PieRegHelp.php:69 msgid "" "Welcome to Pie Register's Support portal. Did you know that many support " "related questions are answered in our FAQ, Documentation and Forums sections " "below. You can save time by doing quick search of the knowledgebase before " "submitting a support ticket. " msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:72 msgid "" "If weren't able to find what you were looking for, feel free to contact us " "by submitting a support ticket." msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:75 msgid "Browse Frequently Asked Questions" msgstr "Procurar Perguntas Frequentes" #: menus/PieRegHelp.php:76 msgid "Go To Forums" msgstr "Ir para Forum" #: menus/PieRegHelp.php:77 msgid "Pie Register Manual" msgstr "Manual do Pie Register" #: menus/PieRegHelp.php:79 msgid "Free v/s Premium version" msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:81 msgid "Pie Register Features" msgstr "Características do Pie Register" #: menus/PieRegHelp.php:82 msgid "Like Pie Register? Give us a review." msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:87 msgid "" "Pie Register allows you to easily embed Login, Registration, Forgot Password " "and Profile pages anywhere using Shortcodes. You can embed these pages " "inside a post, page, custom post type or even in a widget by using the " "following Shortcodes" msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:91 msgid "Short Code" msgstr "Short Codes" #: menus/PieRegHelp.php:137 menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:50 #: pie-register.php:2569 msgid "Profile Page" msgstr "Página do Perfil" #: menus/PieRegHelp.php:143 msgid "User's Profile Picture" msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:151 msgid "Renew Account Page" msgstr "Renovar página de conta" #: menus/PieRegHelp.php:167 msgid "Bought the Pie Register Premium plugin?" msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:171 msgid "Pie Register Add-ons" msgstr "Pie Register Add-ons" #: menus/PieRegHelp.php:192 msgid "Pie Register Version" msgstr "Pie Register Versão" #: menus/PieRegHelp.php:201 msgid "PHP Version" msgstr "Versão do PHP" #: menus/PieRegHelp.php:209 msgid "Pie Register requires PHP version 5.0 or newer. " msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:214 msgid "MySQL Version" msgstr "Versão do MySQL" #: menus/PieRegHelp.php:225 msgid "Pie Register requires MySQL version 5.0 or newer." msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:231 msgid "Wordpress Version" msgstr "Versão do WordPress" #: menus/PieRegHelp.php:239 msgid "Pie Register requires Wordpress version 3.5 or newer. " msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:244 msgid "Curl" msgstr "Curl" #: menus/PieRegHelp.php:247 menus/PieRegHelp.php:260 menus/PieRegHelp.php:273 #: menus/PieRegHelp.php:286 menus/notification/PieRegUserNotification.php:89 #: widget.php:251 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: menus/PieRegHelp.php:251 menus/PieRegHelp.php:264 menus/PieRegHelp.php:277 #: menus/PieRegHelp.php:290 menus/PieRegHelp.php:313 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:250 widget.php:250 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: menus/PieRegHelp.php:252 msgid "Please install CURL on the server." msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:257 msgid "zip Extention" msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:265 msgid "Please install the zip extension on the server." msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:270 msgid "File Get Contents" msgstr "Obter Conteúdo de Arquivo" #: menus/PieRegHelp.php:278 menus/PieRegHelp.php:291 msgid "Please install File Get Contents on the server." msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:283 msgid "MB String" msgstr "MB php texto" #: menus/PieRegHelp.php:298 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Tamanho máximo de artigo do PHP" #: menus/PieRegHelp.php:304 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Limite de tempo PHP" #: menus/PieRegHelp.php:312 msgid "ini_get" msgstr "ini_get" #: menus/PieRegHelp.php:314 msgid "Please install ini_get on the server." msgstr "" #: menus/PieRegHelp.php:319 msgid "WP Memory Limit" msgstr "WP Limite de Memória" #: menus/PieRegHelp.php:325 msgid "WP Debug Mode" msgstr "Modo WP Debug" #: menus/PieRegHelp.php:331 msgid "WP Language" msgstr "WP Linguagem" #: menus/PieRegHelp.php:337 msgid "WP Max Upload Size" msgstr "WP máximo tamanho de upload" #: menus/PieRegImportExport.php:9 pie-register.php:3277 msgid "Import/Export" msgstr "Importar / Exportar" #: menus/PieRegImportExport.php:26 msgid "All Settings" msgstr "Todas as Configurações" #: menus/PieRegImportExport.php:32 menus/PieRegImportExport.php:35 #: menus/PieRegImportExport.php:67 menus/PieRegImportExport.php:70 #: menus/PieRegImportExport.php:101 menus/PieRegImportExport.php:104 #: menus/PieRegImportExport.php:143 menus/PieRegImportExport.php:146 #: menus/PieRegImportExport.php:183 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: menus/PieRegImportExport.php:42 menus/PieRegImportExport.php:47 #: menus/PieRegImportExport.php:77 menus/PieRegImportExport.php:82 #: menus/PieRegImportExport.php:111 menus/PieRegImportExport.php:116 #: menus/PieRegImportExport.php:153 menus/PieRegImportExport.php:158 #: menus/PieRegImportExport.php:295 menus/PieRegImportExport.php:325 msgid "Import" msgstr "Importar" #: menus/PieRegImportExport.php:54 msgid "" "Only json format is supported. Importing data in other formats may break " "your existing settings" msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:61 msgid "E-mail Templates" msgstr "Modelos de e-mail" #: menus/PieRegImportExport.php:88 msgid "" "Only json format is supported. Importing data in other formats may break " "your existing email templates." msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:122 msgid "" "Only json and CSV formats are supported. Importing data in other formats may " "break your existing invitation codes." msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:124 menus/PieRegImportExport.php:319 #: menus/invitations/inviteemail.php:91 msgid "You may want to see" msgstr "Você pode querer ver" #: menus/PieRegImportExport.php:124 menus/PieRegImportExport.php:319 #: menus/invitations/inviteemail.php:91 msgid "this example of the CSV file." msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:131 msgid "All User Data with Custom Fields" msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:135 #, php-format msgid "(%d) user(s) successfully imported" msgstr "(%d) utilizador(es) importado(s) com sucesso" #: menus/PieRegImportExport.php:137 #, php-format msgid "(%d) user(s) are already exist(s)" msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:174 msgid "User Entries" msgstr "Entradas do utilizador" #: menus/PieRegImportExport.php:186 msgid "" "You can export users with default fields within a date range to a CSV file. " "Select the fields and the Date Range. Selecting the Date Range is optional. " "If you do not select a date range, all entries will be exported. Click on " "the Download CSV File to complete the download." msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:193 msgid "Select Fields" msgstr "Selecionar Campos" #: menus/PieRegImportExport.php:198 msgid "Select All" msgstr "Selecionar tudo" #: menus/PieRegImportExport.php:222 msgid "Nickname" msgstr "Alcunha" #: menus/PieRegImportExport.php:228 msgid "Display name" msgstr "Nome a mostrar" #: menus/PieRegImportExport.php:234 renew_account.php:122 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: menus/PieRegImportExport.php:246 msgid "Biographical Info" msgstr "Informação Biográfica" #: menus/PieRegImportExport.php:258 msgid "User Registered" msgstr "Utilizador Registado" #: menus/PieRegImportExport.php:266 msgid "Select User Registration Date Range" msgstr "Selecionar período de Registo de utilizador" #: menus/PieRegImportExport.php:270 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: menus/PieRegImportExport.php:276 msgid "End" msgstr "Fim" #: menus/PieRegImportExport.php:280 msgid "" "Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be " "exported." msgstr "" "Período é opcional, se não houver intervalo de datas selecionado, todas as " "entradas serão exportadas." #: menus/PieRegImportExport.php:282 msgid "Download CSV File" msgstr "Download ficheiro CSV" #: menus/PieRegImportExport.php:298 msgid "" "Select the CSV file you want to import. When you click Import, Pie Register " "will import all the users from the CSV file. Please see the example CSV file " "before importing." msgstr "" #: menus/PieRegImportExport.php:305 msgid "Select File" msgstr "Selecione ficheiros" #: menus/PieRegImportExport.php:314 msgid "Update Existing Users" msgstr "Atualizar utilizadores Registados" #: menus/PieRegInvitationCodes.php:64 msgid "Enable Invitation Codes" msgstr "Habilitar Código de Convites" #: menus/PieRegInvitationCodes.php:71 msgid "" "Protect your privacy. If you want your blog to be exclusive, enable " "Invitation Codes to allow users to register by invitation only." msgstr "" "Proteja a sua privacidade. Se quiser que o seu blog seja exclusivo, ative os " "Códigos de Convite para permitir que os utilizadores se registem apenas por " "convite." #: menus/PieRegInvitationCodes.php:74 #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:44 #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:87 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:47 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:90 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:130 #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:13 pie-register.php:6210 msgid "Note" msgstr "Nota" #: menus/PieRegInvitationCodes.php:74 msgid "You must add the invitation code field to your registration form." msgstr "" "Deve adicionar o campo de código de convite ao seu formulário de inscrição." #: menus/PieRegInvitationCodes.php:121 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: menus/PieRegInvitationCodes.php:126 msgid "Select invitation codes to perform bulk operation." msgstr "" #: menus/PieRegInvitationCodes.php:140 msgid "Items Per Page" msgstr "Itens por página" #: menus/PieRegInvitationCodes.php:141 msgid "Invitation codes to show on a page." msgstr "" #: menus/PieRegNotifications.php:6 pie-register.php:3228 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Email Notifications" msgstr "Notificações" #: menus/PieRegNotifications.php:20 msgid "Admin Notification" msgstr "Notificação de administrador" #: menus/PieRegNotifications.php:21 msgid "User Notification" msgstr "Notificação ao utilizador" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:16 pie-register.php:3261 msgid "Payment Gateways" msgstr "Gateways de pagamento" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:29 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:30 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:34 msgid "Payment Log" msgstr "Log de pagamento" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:52 msgid "Enable PayPal Standard" msgstr "Ativar o PayPal Standard" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:55 msgid "PayPal Hosted Button ID" msgstr "ID do botão hospedado payPal" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:60 msgid "Paypal Mode" msgstr "Modo Paypal" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:63 msgid "Live" msgstr "Ao vivo" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:64 msgid "Sandbox" msgstr "Caixa de areia" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:70 menus/PieRegPaymentGateway.php:147 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:371 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:196 #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:59 #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:101 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:62 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:102 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:144 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:326 msgid "Save Changes" msgstr "Alterações guardadas" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:72 msgid "Instructions" msgstr "Instruções" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:76 msgid "Please follow the steps below to create a PayPal payment button." msgstr "" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:79 msgid "Login to your" msgstr "Entra na sua" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:79 msgid "Paypal account" msgstr "conta Paypal" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:80 msgid "Go to Merchant Services and Click on" msgstr "Ir para Serviços de Comércio e clique em" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:80 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar agora" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:80 msgid "button" msgstr "botão" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:81 msgid "Give your Button a name. i.e: Website Access fee and set the price." msgstr "" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:82 msgid "" "Click on Step3: Customize advance features (optional) Tab, select \"Add " "advanced variables\" checkbox and add the following snippet" msgstr "" "Clique no Passo 3: Personalize recursos avançados (opcional) Aba, selecione " "\"Adicionar variáveis avançadas\" e adicione o seguinte trecho" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:91 msgid "" "Click Create button, On the next page, you will see the generated button " "code snippet like the following" msgstr "" "Clique no botão Criar, Na página seguinte, você verá o botão trecho de " "código gerado com o seguinte" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:101 msgid "" "Copy the snippet into any text editor, extract and put the hosted_button_id " "value (XXXXXXXXXX) into the Above Field." msgstr "" "Copie o trecho em qualquer editor de texto, extrair e colocar o valor " "hosted_button_id (XXXXXXXXXX) no campo acima." #: menus/PieRegPaymentGateway.php:102 msgid "Save Changes, You're done!" msgstr "Salvar Alterações e Pronto!" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:121 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:124 msgid "Payment Success" msgstr "Pagamento feito com Sucesso" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:129 msgid "Payment Failed" msgstr "Pagamento falhou" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:134 msgid "Reactivate Account" msgstr "Reativar conta" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:139 msgid "Already Active" msgstr "Já ativa" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:170 menus/PieRegPaymentGateway.php:207 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:126 msgid "User Email" msgstr "Email do utilizador" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:171 menus/PieRegPaymentGateway.php:208 msgid "Method" msgstr "Método" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:172 menus/PieRegPaymentGateway.php:209 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:201 pie-register.php:5351 msgid "No Record Found" msgstr "Nenhum registo encontrado" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:218 msgid "Are you sure you want to clear the payment log?" msgstr "Tem a certeza que quer eliminar todo o log de pagamento?" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:220 msgid "Clear All" msgstr "Limpar Tudo" #: menus/PieRegPaymentGateway.php:225 msgid "Download" msgstr "Descarregar" #: menus/PieRegProFeatures.php:36 pie-register.php:3293 msgid "Addons" msgstr "Extensões" #: menus/PieRegRegistrationForm.php:8 msgid "Pie Register Registration Form" msgstr "Formulário de Registo" #: menus/PieRegRegistrationForm.php:23 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: menus/PieRegRegistrationForm.php:35 menus/PieRegRegistrationForm.php:45 msgid "Views" msgstr "Visualizações" #: menus/PieRegRegistrationForm.php:36 menus/PieRegRegistrationForm.php:46 msgid "Submissions" msgstr "Submissões" #: menus/PieRegRegistrationForm.php:37 menus/PieRegRegistrationForm.php:47 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: menus/PieRegRegistrationForm.php:91 msgid "No Registration Form Found" msgstr "Não encontrado formulário de registo" #: menus/PieRegRestrictUsers.php:10 pie-register.php:3268 msgid "User Control" msgstr "Controlo do Utilizador" #: menus/PieRegRestrictUsers.php:14 msgid "Block Users" msgstr "Bloquear utilizadores" #: menus/PieRegRestrictUsers.php:15 msgid "Allow Users" msgstr "Permitir utilizadores" #: menus/PieRegSettings.php:15 pie-register.php:1616 pie-register.php:3274 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: menus/PieRegSettings.php:18 msgid "Reset to Default" msgstr "Repor para Predefinições" #: menus/PieRegSettings.php:44 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: menus/PieRegSettings.php:47 msgid "All Users" msgstr "Todos os utilizadores" #: menus/PieRegSettings.php:50 msgid "Role Based Redirect" msgstr "Redirecionamento baseado em funções" #: menus/PieRegSettings.php:54 msgid "UX" msgstr "UX" #: menus/PieRegSettings.php:57 menus/PieRegSettings.php:73 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: menus/PieRegSettings.php:60 menus/PieRegSettings.php:76 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: menus/PieRegSettings.php:64 msgid "Overrides" msgstr "Sobreposições" #: menus/PieRegSettings.php:67 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalização" #: menus/PieRegSettings.php:70 msgid "Security" msgstr "Segurança" #: menus/PieRegWooCommerce.php:16 pie-register.php:3242 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Fields" msgid "WooCommerce" msgstr "Campos WooCommerce" #: menus/PieRegWooCommerce.php:20 msgid "" "If you already have the PieRegister Woocommerce Addon, head to Help>License " "Page and activate it." msgstr "" #: menus/PieRegWooCommerce.php:22 msgid "If you haven't downloaded the Addon, get it from " msgstr "" #: menus/PieRegWooCommerce.php:22 msgid "here." msgstr "" #: menus/PieRegWooCommerce.php:26 #, fuzzy #| msgid "Available in premium" msgid "Available in " msgstr "Disponível em premium" #: menus/PieRegWooCommerce.php:26 msgid "professional plan " msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:19 #: menus/invitations/inviteemail.php:10 msgid "Invite Users" msgstr "Convide utilizadores" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:30 msgid " Let users on your website invite other users " msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:39 #, fuzzy #| msgid "Failed to send invitation code to %s" msgid "Provide the ability to send invitations to:" msgstr "Falha ao enviar código de convite para %s" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:57 #, fuzzy #| msgid "Select Fields" msgid "Select user role(s)" msgstr "Selecionar Campos" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:81 msgid "Specify User(s)" msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:86 #: menus/invitations/inviteemail.php:69 msgid "Add Email Addresses, comma seperated." msgstr "Adicione endereços de e-mail, separados por vírgula." #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:96 msgid "Remove capability from specific users" msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:111 msgid "" "The dropdown list displays all of the users. You can search for specific " "users to remove capability from." msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:120 #, fuzzy #| msgid "Please select invitation code" msgid "How users will access invitation codes" msgstr "Por favor, selecione código de convite" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:140 msgid "Limit to generate codes" msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:146 msgid "" "Impose a limit on the number of invitation codes that a user can generate. " "Set limit as 0 if you want user to generated unlimited codes." msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:155 msgid "Limit to send email invites" msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:161 msgid "" "Impose a limit on the number of email invites user can set. Set limit as 0 " "if you want user to send unlimited codes." msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:170 #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:32 msgid "Registration Page" msgstr "Página de registo" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:187 msgid "" "Select the Registration page that you want the user to see on the 'Invite " "Through Email' tab." msgstr "" #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:202 #, fuzzy #| msgid "Number of times a single code can be used to register." msgid "" "Number of times a single code can be used to register. For unlimited usage " "of the code, set usage to 0" msgstr "Número de vezes que um único código pode ser usado para registar." #: menus/invitations/allowuserinvitation.php:212 #: menus/invitations/inviteemail.php:173 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: menus/invitations/autogenerate.php:9 msgid "Code Prefix" msgstr "Prefixo de código" #: menus/invitations/autogenerate.php:15 msgid "Prefix should contain max 3 characters (alphabets/numbers)." msgstr "" #: menus/invitations/autogenerate.php:24 msgid "Code Numbers" msgstr "Números de código" #: menus/invitations/autogenerate.php:30 msgid "Enter the number of codes to generate. Max 10" msgstr "" #: menus/invitations/autogenerate.php:39 #, fuzzy #| msgid "Length" msgid "Code Length" msgstr "Comprimento" #: menus/invitations/autogenerate.php:45 msgid "" "Enter the length of code. Code can be minimum 5 characters and maximum 10 " "characters long." msgstr "" #: menus/invitations/autogenerate.php:60 menus/invitations/custom-code.php:29 #, fuzzy #| msgid "Form Description:" msgid "Enter a short description." msgstr "Descrição do formulário:" #: menus/invitations/autogenerate.php:75 menus/invitations/custom-code.php:69 #, fuzzy #| msgid "Number of times a single code can be used to register." msgid "" "Number of times a single code can be used to register.
Note: For " "unlimited usage of the code, set usage to 0." msgstr "Número de vezes que um único código pode ser usado para registar." #: menus/invitations/autogenerate.php:90 menus/invitations/custom-code.php:84 msgid "" "Define invitation code expiry date here. Leaving it empty means that the " "invitation code will never expire." msgstr "" "Defina a data de validade do código de convite aqui. Deixá-lo vazio " "significa que o código de convite nunca expirará." #: menus/invitations/autogenerate.php:100 menus/invitations/custom-code.php:94 msgid "Add Code" msgstr "Adicionar Código" #: menus/invitations/custom-code.php:8 msgid "Insert Codes" msgstr "Inserir códigos" #: menus/invitations/custom-code.php:14 msgid "Enter one invitation code per line. Special characters are not allowed." msgstr "" #: menus/invitations/custom-code.php:38 #, fuzzy #| msgid "All User Roles" msgid "Assign User Role" msgstr "Todos os papéis de utilizador" #: menus/invitations/custom-code.php:54 msgid "" "Please select user role.
Note: Make sure you don't have Custom User Role " "Field added to your Registration Form." msgstr "" #: menus/invitations/inviteemail.php:17 msgid "Registration Page *" msgstr "Página de Registo *" #: menus/invitations/inviteemail.php:37 msgid "Select Invitation Code *" msgstr "Selecione Código de Convite *" #: menus/invitations/inviteemail.php:63 msgid "Invite users to register (invite manually or through import): " msgstr "" "Convidar os utilizadores a registarem-se (convidar manualmente ou através da " "importação):" #: menus/invitations/inviteemail.php:78 menus/settings/PieRegUX.php:115 #: pie-register.php:2309 msgid "OR" msgstr "OU" #: menus/invitations/inviteemail.php:89 msgid "Supports CSV format." msgstr "Suporta o formato CSV." #: menus/invitations/inviteemail.php:100 msgid "Send Invitation" msgstr "Enviar Convite" #: menus/invitations/inviteemail.php:106 msgid "Enable the invitation code feature to send invitations." msgstr "" #: menus/invitations/inviteemail.php:115 msgid "Customize Email Template" msgstr "Personalizar modelo de e-mail" #: menus/invitations/inviteemail.php:122 msgid "From" msgstr "De" #: menus/invitations/inviteemail.php:134 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:40 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:218 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:103 msgid "From Email" msgstr "De Email" #: menus/invitations/inviteemail.php:146 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:58 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:236 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:115 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: menus/invitations/inviteemail.php:158 msgid "Email Body" msgstr "Corpo do email" #: menus/invitations/inviteemail.php:163 msgid "Invitation link replacement key can be used in Email Body" msgstr "" "Chave de substituição de link de convite pode ser usada no corpo do e-mail" #: menus/invitations/inviteemail.php:165 msgid "Site Title replacement key can be used in Email Body and Subject" msgstr "" "A chave de substituição do título do site pode ser usada em Corpo de E-mail " "e Assunto" #: menus/invitations/usertracker.php:16 #, fuzzy #| msgid "Block Users" msgid "Track Users" msgstr "Bloquear utilizadores" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:13 #, fuzzy #| msgid "Admin Notification" msgid "Default - Admin Notification" msgstr "Notificação de administrador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:21 msgid "Enable email notifications to administrator" msgstr "Ativar notificações de e-mail ao administrador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:22 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:200 msgid "" "Note: If the default WP Login page is used, Email verification links will " "not work." msgstr "" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:27 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:205 msgid "Send To Email(s)*" msgstr "Enviar para e-mail(s)*" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:29 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:207 msgid "" "comma seperated for multiple emails. e.g. someone@example.com," "someoneelse@example.com" msgstr "" "vírgula separada para vários e-mails. por exemplo, someone@example.com," "someoneelse@example.com" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:34 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:212 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:97 msgid "From Name" msgstr "De nome" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:46 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:224 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:109 msgid "Reply To" msgstr "Responder a" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:52 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:230 msgid "BCC" msgstr "BCC" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:61 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:239 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:118 msgid "Use tags in subject field" msgstr "Use etiquetas no campo de assunto" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:73 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:251 msgid "Email HTML Format" msgstr "E-mail HTML Formato" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:78 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:256 msgid "" "Message: Enter a message below to receive notification email when new users " "register." msgstr "" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:79 msgid "" "Note: If the default WP Login page is used, Admin and Email verifications " "links will not work." msgstr "" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:81 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:258 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:141 msgid "Replacement Keys" msgstr "Teclas de Substituição" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:148 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:327 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:143 pie-register.php:2552 #: renew_account.php:164 msgid "Select" msgstr "Seleccione" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:150 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:329 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:145 pie-register.php:2393 #: pie-register.php:2399 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:125 #: renew_account.php:116 renew_account.php:130 msgid "User Name" msgstr "Nome de Utilizador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:151 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:330 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:146 pie-register.php:2394 #: pie-register.php:2400 msgid "User E-mail" msgstr "Utilizador E-mail" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:152 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:331 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:148 msgid "User First Name" msgstr "Primeiro nome do Utilizador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:153 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:332 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:149 msgid "User Last Name" msgstr "Último nome do Utilizador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:154 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:333 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:150 msgid "User URL" msgstr "URL do utilizador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:155 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:334 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:151 msgid "User Biographical Info" msgstr "Informação Biográfica do utilizador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:156 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:335 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:152 msgid "User Registration Date" msgstr "Data de registo do utilizador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:159 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:338 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:155 msgid "User AIM" msgstr "Utilizador AIM" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:160 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:339 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:156 msgid "User YIM" msgstr "Utilizador YIM" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:161 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:340 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:157 msgid "User Jabber" msgstr "Utilizador Jabber" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:163 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:342 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:159 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:166 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:345 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:162 msgid "WooCommerce Fields" msgstr "Campos WooCommerce" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:169 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:348 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:165 msgid "Other" msgstr "Outro" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:170 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:349 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:169 msgid "Blog Name" msgstr "Nome do site" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:171 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:350 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:170 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:118 msgid "Site URL" msgstr "Site URL" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:172 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:351 msgid "Verification URL" msgstr "Verificação URL" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:173 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:352 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:171 msgid "Blog Name With Site URL" msgstr "Nome do blog com URL do site" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:174 #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:353 #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:166 msgid "User IP" msgstr "IP de utilizador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:191 #, fuzzy #| msgid "Admin Notification" msgid "Admin Notification On Profile Update" msgstr "Notificação de administrador" #: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:199 #, fuzzy #| msgid "Enable email notifications to administrator" msgid "Enable email notifications to administrator On Profile Update" msgstr "Ativar notificações de e-mail ao administrador" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:127 msgid "Email Format: HTML Text" msgstr "Formato de e-mail: Texto HTML" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:139 msgid "" "Message: Enter a message below to send notification emails to users when a " "condition is met." msgstr "" "Mensagem: Introduza uma mensagem abaixo para enviar e-mails de notificação " "aos utilizadores quando uma condição é satisfeita." #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:147 #, fuzzy #| msgid "Reset Password" msgid "User Password" msgstr "Redefinir Palavra-passe" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:167 msgid "User New E-mail" msgstr "Novo e-mail do utilizador" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:168 msgid "User Last Date" msgstr "Última Data do Utilizador\t" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:172 msgid "Reset Password URL" msgstr "Redefinir Password URL" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:173 msgid "User Activation URL" msgstr "Activação URL de utilizador" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:174 msgid "Reset Email URL" msgstr "Redefinir Email URL" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:175 msgid "Confirm Current Email URL" msgstr "Confirme o URL de e-mail atual\t" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:176 msgid "Pending Payment URL" msgstr "URL de pagamento pendente" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:207 msgid "Click here to import version 1.x email template" msgstr "Clique aqui para importar modelo de e-mail da versão 1.x" #: menus/notification/PieRegUserNotification.php:208 msgid "Import email template" msgstr "Modelo de e-mail de importação" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:15 msgid "Allowed Users by Username" msgstr "Utilizadores permitidos por Nome de Utilizador" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:18 msgid "Allowed Users by Email Address" msgstr "Utilizadores permitidos por endereço de e-mail" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:34 msgid "Only allow users listed below to login or register to my site." msgstr "" "Permitir apenas que os usuários listados abaixo façam login ou se registem " "no meu site." #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:39 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:42 msgid "Usernames:" msgstr "Nomes de utilizador:" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:46 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:49 msgid "" "For every single username\n" "use new line" msgstr "" "Para cada nome de utilizador↵\n" "usar nova linha" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:48 #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:91 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:51 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:93 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:134 msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:52 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:55 msgid "" "Use '*' to block username containg the string. Example, *zorro will block " "all users ending with the string zorro." msgstr "" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:77 msgid "" "Only allow users using email address listed below to login or register to my " "site." msgstr "" "Apenas permita que os utilizadores utilizem o endereço de e-mail listado " "abaixo para iniciar sessão ou registar-se no meu site." #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:82 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:125 msgid "Email Addresses:" msgstr "Endereços de E-mail:" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:89 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:132 msgid "" "For every single email address\n" "use new line" msgstr "" "Para cada endereço de e-mail↵\n" "usar nova linha" #: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:94 #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:137 msgid "Give (*) to block user containing that domain" msgstr "Dar (*) para bloquear o utilizador que contenha esse domínio" #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:15 msgid "Block Users by Username" msgstr "Bloquear utilizadores por nome de utilizador" #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:18 msgid "Block Users by IP Address" msgstr "Bloquear utilizadores por endereço IP" #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:21 msgid "Block Users by Email Address" msgstr "Bloquear utilizadores por endereço de e-mail" #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:37 msgid "Do not allow users listed below to login or registration to my site." msgstr "" "Não permita que os utilizadores listados abaixo façam login ou inscrição no " "meu site" #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:80 msgid "" "Do not allow login or registration from IP Addresses/Subnets listed below." msgstr "" "Não permita fazer login ou registo a partir de endereços IP/Subnets listados " "abaixo." #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:85 msgid "IP Addresses" msgstr "Endereço IP" #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:92 msgid "Enter one IP address or subnet per line." msgstr "" #: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:120 msgid "Do not allow login or registration using email address listed below ." msgstr "" "Não permita fazer login ou registo através do endereço de e-mail listado " "abaixo." #: menus/settings/PieRegOverrides.php:11 msgid "" "When a user is logged in, do not show login, registration and forgot " "password links." msgstr "" "Quando um utilizador estiver a iniciar sessão, não apresente login, registo " "e esquecerão dos links de senha." #: menus/settings/PieRegOverrides.php:19 msgid "Do not show admin bar." msgstr "Não mostre o bar de administração." #: menus/settings/PieRegOverrides.php:27 msgid "Redirect users to custom profile page, if one exists." msgstr "" "Redirecione os utilizadores para a página de perfil personalizado, se " "existir." #: menus/settings/PieRegOverrides.php:35 msgid "" "Do not allow users to login from the WordPress login page. Note: You must " "select an alternate login page." msgstr "" "Não permita que os utilizadores iniciem sessão a partir da página de login " "do WordPress. Nota: Tem de selecionar uma página de login alternativa." #: menus/settings/PieRegOverrides.php:43 msgid "Allow Pie Register to add header Footer in wp-login.php." msgstr "Deixe o Pie Register adicionar o rodapé em wp-login.php." #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:17 msgid "Auto login users after registration." msgstr "Utilizadores de login automático após o registo." #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:18 msgid "" "Verify that email/admin verifications and payment methods are off. Also, " "Make sure the registration form has a password field." msgstr "" #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:23 msgid "Login Page" msgstr "Página de Login" #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:28 msgid "This page must contain the Pie Register Login form short code." msgstr "Esta página deve conter o código da página de Login." #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:37 msgid "This page must contain the Pie Register Registration form short code." msgstr "Esta página deve conter o código da página de registo." #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:41 msgid "Forgot Password Page" msgstr "Página Esqueci a password" #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:46 msgid "" "This page must contain the Pie Register Forgot Password form short code." msgstr "Esta página deve conter o código da página de Esqueci a password." #: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:55 msgid "This page must contain the Pie Register Profile section short code." msgstr "Esta página deve conter o código curto do Perfil do Pie Register." #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:13 msgid "" "Page settings on the Role Based Redirect tab will always override page " "settings on the All Users tab" msgstr "" "As definições de página no separador 'Redirecionamento baseado em funções' " "irão sempre substituir as definições de página no separador Todos os " "Utilizadores" #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:17 msgid "Add Record" msgstr "Adicionar registo" #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:75 msgid "After Log In Page" msgstr "Após o início de sessão na página" #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:96 msgid "After Log out Page" msgstr "Depois da página de log out" #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:115 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1165 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:118 msgid "Save Record" msgstr "Guardar registo" #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:15 msgid "Time form submission, reject form if submitted within " msgstr "" "Submissão do formulário de tempo, formulário de rejeição se submetido dentro" #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:22 msgid "seconds or less." msgstr "segundos ou menos." #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:23 msgid "Security enhancement for forms (timed submission)" msgstr "Reforço da segurança dos formulários (submissão cronometrada)" #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:28 msgid "Form Submission Limit for a Device " msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:35 msgid "" "Limits how many times a form can be submitted from a device within a day. " "Helpful to prevent spams. Set it to zero(0) to disable this feature." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:47 msgid "Restrict Widgets" msgstr "Restringir widgets" #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:49 msgid "" "Upgrade to premium version to use the Restrict Widgets feature. Want to " "learn about this feature ?" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:50 msgid "Click Here" msgstr "Clique aqui" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:20 msgid "Show Captcha on login form?" msgstr "Mostrar o Captcha no formulário de login?" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:31 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:137 msgid "Captcha Label" msgstr "Etiqueta Captcha" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:51 msgid "Select Captcha type to show on the login form." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:58 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:167 msgid "Lockout user for" msgstr "Utilizador de bloqueio para" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:61 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:170 msgid "1" msgstr "1" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:64 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:97 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:173 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:206 msgid "2" msgstr "2" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:67 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:100 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:176 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:209 msgid "3" msgstr "3" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:70 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:103 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:179 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:212 msgid "4" msgstr "4" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:73 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:106 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:182 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:215 msgid "5" msgstr "5" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:76 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:109 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:185 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:218 msgid "7" msgstr "7" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:79 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:112 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:188 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:221 msgid "10" msgstr "10" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:82 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:191 msgid "30" msgstr "30" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:85 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:194 msgid "60" msgstr "60" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:88 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:197 msgid "90" msgstr "90" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:91 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:200 msgid "120" msgstr "120" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:94 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:203 msgid "minutes after" msgstr "minutos depois" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:115 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:224 msgid "15" msgstr "15" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:118 #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:227 msgid "invalid login attempts" msgstr "tentativas de login inválidas" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:126 msgid "Show Captcha on forgot password form?" msgstr "Mostrar o Captcha no formulário de senha esquecido?" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:148 msgid "No Catpcha ReCaptcha" msgstr "Sem Catpcha ReCaptcha" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:160 msgid "Select Captcha type to show on the Password Reset form." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:240 msgid "" "Note: Admin and Email verifications will not work when the payment gateway " "is enabled." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:245 msgid "New User Verification" msgstr "Nova Verificação do Utilizador" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:253 msgid "Admin Approval" msgstr "Aprovação de Administrador" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:256 msgid "Verify Email Address" msgstr "Verificar endereço de e-mail" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:259 msgid "Admin Approval AND Verify Email Address - [PRO]" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:264 #, fuzzy #| msgid "" #| "Admin Approval - Site admin has to approve each new user." msgid "- Site admin has to approve each new user." msgstr "" "Admin Approval - A administração do site tem de aprovar " "cada novo utilizador." #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:268 msgid "" "- Require new users to click on a link sent to their email to activate their " "account." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:271 msgid "Grace Period (days)" msgstr "Período de Carência (dias)" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:276 msgid "" "User Ids that are not verified within the grace period are deleted at the " "next logon attempt. 0 (Zero) means unlimited, no grace period." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:282 msgid "Verify Email Address Change" msgstr "Verificar alteração de endereço de e-mail" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:287 #, fuzzy #| msgid "Verify Email Address" msgid "Verify new email address." msgstr "Verificar endereço de e-mail" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:291 msgid "" "Authenticate the change request by sending an email to the old email address " "+ verify the new email address." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:301 msgid "Restrict Website Content From Search Engine(s) / Bot" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:308 msgid "Restrict search engines and bots from crawling page content." msgstr "" "Restringir os motores de busca e os bots do conteúdo da página rastejando." #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:313 msgid "User Agents to Reject" msgstr "Agentes de Utilizadores a Rejeitar" #: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:320 msgid "Text to send bots when blocking access" msgstr "Texto para enviar bots ao bloquear o acesso" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:7 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHA Configurações" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:16 msgid "Error : Invalid Re-Captcha keys" msgstr "Erro : Inválidas Chaves re-Captcha" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:23 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Settings" msgid "reCAPTCHA Type" msgstr "reCAPTCHA Configurações" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:34 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Site Key" msgid "reCAPTCHA Site Key v2" msgstr "reCAPTCHA Site Chave" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:39 #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:50 #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:61 #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:72 msgid "" "Required only if you decide to use the reCAPTCHA field. Sign up for a free " "account to get the key." msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:45 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgid "reCAPTCHA Secret Key v2" msgstr "reCAPTCHA código secreto" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:56 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Site Key" msgid "reCAPTCHA Site Key v3" msgstr "reCAPTCHA Site Chave" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:67 #, fuzzy #| msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgid "reCAPTCHA Secret Key v3" msgstr "reCAPTCHA código secreto" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:78 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:84 msgid "Arabic" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:88 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:92 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:96 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:100 msgid "English (US)" msgstr "Inglês (US)" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:104 msgid "French" msgstr "Francês" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:108 msgid "French (Canadian)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:112 msgid "German" msgstr "Alemão" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:116 msgid "German (Austria)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:120 msgid "German (Switzerland)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:124 msgid "Polish" msgstr "Polaco " #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:128 msgid "Portuguese" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:132 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:136 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:140 msgid "Russian" msgstr "Russo" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:144 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:148 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "" #: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:152 msgid "Turkish" msgstr "" #: menus/settings/PieRegUX.php:11 msgid "Pie Register Theme" msgstr "Pie Register Tema" #: menus/settings/PieRegUX.php:14 msgid "Select Theme" msgstr "Tema seleccionado" #: menus/settings/PieRegUX.php:17 msgid "Theme Default" msgstr "Padrão de tema" #: menus/settings/PieRegUX.php:40 msgid "Select a theme for Pie Register." msgstr "Selecione um tema para o Pie Register" #: menus/settings/PieRegUX.php:53 msgid "Show tips and hints on the form editor tool." msgstr "" #: menus/settings/PieRegUX.php:64 menus/settings/PieRegUX.php:94 msgid "Username Label" msgstr "Etiqueta nome utilizador" #: menus/settings/PieRegUX.php:70 menus/settings/PieRegUX.php:100 msgid "Username Placeholder" msgstr "Espaço Utilizador" #: menus/settings/PieRegUX.php:76 msgid "Password Label" msgstr "Password rótulo" #: menus/settings/PieRegUX.php:82 msgid "Password Placeholder" msgstr "Espaço Password" #: menus/settings/PieRegUX.php:107 menus/settings/PieRegUX.php:134 msgid "Custom Logo" msgstr "Logótipo personalizado" #: menus/settings/PieRegUX.php:109 msgid "Custom Logo URL" msgstr "URL do Logo Personalizado" #: menus/settings/PieRegUX.php:114 msgid "Please enter Logo URL" msgstr "Por favor digite a URL do Logo" #: menus/settings/PieRegUX.php:118 msgid "Select Image to Upload" msgstr "Selecione uma imagem para enviar" #: menus/settings/PieRegUX.php:122 msgid "Tooltip Text" msgstr "Etiqueta Texto" #: menus/settings/PieRegUX.php:123 msgid "Enter logo tooltip text" msgstr "Introduza o texto da ferramenta do logotipo" #: menus/settings/PieRegUX.php:124 msgid "Show tooltip on custom logo." msgstr "Mostrar etiqueta no Logo Personalizado" #: menus/settings/PieRegUX.php:127 msgid "Link URL" msgstr "Link da URL" #: menus/settings/PieRegUX.php:129 msgid "Enter logo Link" msgstr "Digite o link do Logo" #: menus/settings/PieRegUX.php:133 msgid "Selected Logo" msgstr "Selecionar Logo" #: menus/settings/PieRegUX.php:137 msgid "Show Custom Logo" msgstr "Mostrar Logo Personalizado" #: menus/settings/PieRegUX.php:155 msgid "" "Let Pie Register generate custom CSS. Turn this off if you have themes " "installed that conflict with Pie Register's CSS." msgstr "" "Deixe o Pie Register gerar CSS personalizado. Desligue isto se tiver temas " "instalados que entram em conflito com o CSS do Pie Register." #: menus/settings/PieRegUX.php:165 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" #: menus/settings/PieRegUX.php:168 msgid "" "Note: Custom CSS is now deprecated. Please copy the code and paste in your " "theme options or use another plugin. " msgstr "" "Nota: O CSS personalizado está agora precedido. Por favor, copie o código e " "cole nas suas opções temáticas ou utilize outro plugin." #: menus/settings/PieRegUX.php:171 msgid "Tracking Code" msgstr "Código de Acompanhamento" #: menus/settings/PieRegUX.php:174 msgid "" "Note: Tracking Code is now deprecated. Please copy the code and paste in " "your theme option or use another plugin. " msgstr "" "Nota: O Código de Rastreio está agora deprecado. Por favor, copie o código e " "cole na sua opção temática ou use outro plugin." #: pie-register.php:504 msgid "Form deletion failed." msgstr "A eliminação do formulário falhou." #: pie-register.php:722 pie-register.php:756 pie-register.php:789 #: pie-register.php:7582 msgid "Your session expired. Please reload the page." msgstr "" #: pie-register.php:727 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "" #: pie-register.php:743 #, fuzzy #| msgid "Plugin activated" msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin activado." #: pie-register.php:745 #, fuzzy #| msgid "Addon activated" msgid "Addon activated." msgstr "Addon activado" #: pie-register.php:750 msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page." msgstr "" #: pie-register.php:761 #, fuzzy #| msgid "Deactivate this license to use on another site" msgid "Plugin deactivation is disabled for you on this site." msgstr "Desativar esta licença para usar em outro site" #: pie-register.php:777 #, fuzzy #| msgid "Plugin activated" msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin activado." #: pie-register.php:779 #, fuzzy #| msgid "Addon activated" msgid "Addon deactivated." msgstr "Addon activado" #: pie-register.php:783 msgid "" "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "" #: pie-register.php:792 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "" #: pie-register.php:799 msgid "Could not install addon. Please download and install manually." msgstr "" #: pie-register.php:866 #, fuzzy #| msgid "Plugin license deactivated." msgid "Plugin installed." msgstr "Licença plugin desativada." #: pie-register.php:866 #, fuzzy #| msgid "Addon license deactivated." msgid "Addon installed." msgstr "Licença addon desativada." #: pie-register.php:876 #, fuzzy #| msgid "Plugin license deactivated." msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Licença plugin desativada." #: pie-register.php:876 #, fuzzy #| msgid "Addon license deactivated." msgid "Addon installed & activated." msgstr "Licença addon desativada." #: pie-register.php:885 msgid "Invitation Code" msgstr "Código de Convite" #: pie-register.php:886 #, fuzzy #| msgid "Registration Page" msgid "Registration Date" msgstr "Página de registo" #: pie-register.php:1059 msgid "none" msgstr "nenhum" #: pie-register.php:1060 msgid "* This field is required" msgstr "* Este campo é obrigatório" #: pie-register.php:1061 msgid "* Please select an option" msgstr "* Por favor selecione uma opção" #: pie-register.php:1062 msgid "* This checkbox is required" msgstr "* Esta caixa de seleção é obigatória" #: pie-register.php:1063 msgid "* Both date range fields are required" msgstr "* Ambos os campos de intervalo de datas são obrigatórios" #: pie-register.php:1064 msgid "* Field must equal test" msgstr "* O campo deve ser igual" #: pie-register.php:1065 msgid "* Invalid " msgstr "* Inválido" #: pie-register.php:1066 msgid "Date Range" msgstr "Intervalo de Datas" #: pie-register.php:1067 msgid "Date Time Range" msgstr "Intervalo de Data e Hora" #: pie-register.php:1068 msgid "* Minimum " msgstr "* Mínimo" #: pie-register.php:1069 msgid " characters required" msgstr "caracteres obrigatórios" #: pie-register.php:1070 msgid "* Maximum " msgstr "* Máximo" #: pie-register.php:1071 msgid " characters allowed" msgstr "caracteres permitidos" #: pie-register.php:1072 msgid "* You must fill-in one of the following fields" msgstr "" #: pie-register.php:1073 msgid "* Minimum value is " msgstr "* O valor mínimo é" #: pie-register.php:1074 msgid "* Date prior to " msgstr "* Data anterior à" #: pie-register.php:1075 msgid "* Date past " msgstr "*Data passada" #: pie-register.php:1076 msgid " options allowed" msgstr "opções permitidas" #: pie-register.php:1077 msgid "* Please select " msgstr "Por favor selecione" #: pie-register.php:1078 msgid " options" msgstr "opções" #: pie-register.php:1079 msgid "* Fields do not match" msgstr "* Os campos não são iguais" #: pie-register.php:1080 msgid "* Invalid credit card number" msgstr "* Numero do cartão de crédito inválido" #: pie-register.php:1081 msgid "* Invalid phone number" msgstr "* Número de telefone inválido" #: pie-register.php:1082 msgid "* Invalid phone number. Allowed format: (xxx)xxx-xxxx" msgstr "" #: pie-register.php:1083 msgid "* Minimum 10 digits starting with area code without the '+' sign." msgstr "" #: pie-register.php:1084 msgid "* Invalid email address" msgstr "* e-mail inválido" #: pie-register.php:1085 msgid "* Not a valid integer" msgstr "* Não é um número inteiro válido" #: pie-register.php:1086 msgid "* Invalid number" msgstr "* Número inválido" #: pie-register.php:1087 msgid "* Invalid month" msgstr "* Mês inválido" #: pie-register.php:1088 msgid "* Invalid day" msgstr "* Dia inválido" #: pie-register.php:1089 msgid "* Invalid year" msgstr "* Ano inválido" #: pie-register.php:1090 msgid "* Invalid file extension" msgstr "* Extensão de arquivo inválida" #: pie-register.php:1091 msgid "* Invalid date, must be in YYYY-MM-DD format" msgstr "* Data inválida, deve ser no formato YYYY-MM-DD" #: pie-register.php:1092 msgid "* Invalid IP address" msgstr "* IP inválido" #: pie-register.php:1093 msgid "* Invalid URL" msgstr "* URL inválida" #: pie-register.php:1094 msgid "* Numbers only" msgstr "* Apenas números" #: pie-register.php:1095 pie-register.php:1115 msgid "* Letters only" msgstr "* Apenas letras" #: pie-register.php:1096 msgid "* No special characters allowed" msgstr "* Caracteres especiais não permitidos" #: pie-register.php:1097 pie-register.php:1100 msgid "* This username is not available" msgstr "" #: pie-register.php:1098 pie-register.php:1101 pie-register.php:1104 msgid "* Validating, please wait" msgstr "* Validando, por favor aguarde" #: pie-register.php:1099 msgid "* This username is available" msgstr "* Este utilizador está disponível" #: pie-register.php:1102 pie-register.php:1105 msgid "* This name is not available" msgstr "" #: pie-register.php:1103 msgid "* This name is available" msgstr "* Este nome está disponível" #: pie-register.php:1106 msgid "* Please enter HELLO" msgstr "" #: pie-register.php:1107 msgid "* Invalid Date" msgstr "* Data inválida" #: pie-register.php:1108 msgid "* Invalid Date or Date Format" msgstr "*Data inválida ou Formato de data" #: pie-register.php:1109 msgid "Expected Format: " msgstr "Formato esperado:" #: pie-register.php:1110 msgid "mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM|PM or " msgstr "mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM|PM ou" #: pie-register.php:1111 msgid "yyyy-mm-dd hh:mm:ss AM|PM" msgstr "yyyy-mm-dd hh:mm:ss AM|PM" #: pie-register.php:1112 msgid "* Invalid Username" msgstr "* Inválido Utilizador" #: pie-register.php:1113 #, fuzzy #| msgid "* Invalid File" msgid "* Invalid File Type" msgstr "* Invalid File" #: pie-register.php:1114 msgid "* Maximum value is " msgstr "* Máximo valor é " #: pie-register.php:1116 msgid "* Only Alphanumeric characters are allowed" msgstr "* Apenas caracteres alfanuméricos são permitidos" #: pie-register.php:1117 msgid "* Invalid file size" msgstr "* Tamanho de ficheiro inválido" #: pie-register.php:1144 msgid "Processing..." msgstr "" #: pie-register.php:1225 msgid "Please select a form" msgstr "Por favor selecione um formulário" #: pie-register.php:1227 msgid "Invalid Fields" msgstr "Campos inválidos" #: pie-register.php:1230 msgid "Verifications" msgstr "Aprovações" #: pie-register.php:1230 msgid "this field if" msgstr "este campo se" #: pie-register.php:1231 msgid "equal" msgstr "igual" #: pie-register.php:1231 msgid "not equal" msgstr "desigual" #: pie-register.php:1231 msgid "empty" msgstr "vazio" #: pie-register.php:1231 msgid "not empty" msgstr "não vazio" #: pie-register.php:1231 msgid "greater than" msgstr "maior do que" #: pie-register.php:1231 msgid "less than" msgstr "Menos de" #: pie-register.php:1231 msgid "contains" msgstr "Contém" #: pie-register.php:1231 msgid "starts with" msgstr "Começa com" #: pie-register.php:1231 msgid "ends with" msgstr "acaba com" #: pie-register.php:1530 #, php-format msgid "

Already logged in, Click here to edit profile.

" msgstr "" #: pie-register.php:1539 msgid "This form is disabled by the administrator." msgstr "" #: pie-register.php:1548 pie-register.php:1553 pie-register.php:1584 msgid "Incorrect shortcode used." msgstr "" #: pie-register.php:1615 pie-register.php:3297 msgid "Go Premium" msgstr "" #: pie-register.php:1776 msgid "Pie Register - " msgstr "Pie Register - " #: pie-register.php:1798 #, php-format msgid "" "Hello there, Thank you for using Pie Register. If you are happy and " "satisfied, will you leave us a 5-star %1$sreview on WordPress?%2$s We would " "love to know about your experience so far with the plugin. Your feedback " "helps us grow and reach more people. Thanks!" msgstr "" #: pie-register.php:1804 msgid "Sure" msgstr "" #: pie-register.php:1807 msgid "Maybe Later" msgstr "" #: pie-register.php:1838 pie-register.php:1878 pie-register.php:1940 #: pie-register.php:2007 pie-register.php:2049 pie-register.php:2092 #: pie-register.php:2189 pie-register.php:2228 pie-register.php:3091 #: pie-register.php:7978 msgid "Something went wrong." msgstr "Ocorreu um erro." #: pie-register.php:1853 #, php-format msgid "" "Your Pie Register Premium License key has expired; click %2$shere%3$s to " "check the status. Please %1$srenew%3$s your order to get all the plugin " "updates and support." msgstr "" #: pie-register.php:1894 #, fuzzy #| msgid "User registration is currently not allowed." msgid "User registration currently disabled. To enable, Go to " msgstr "De momento não é permitido o registo de novos utilizadores." #: pie-register.php:1896 #, fuzzy #| msgid "Settings Saved" msgid "Settings -> General" msgstr "Configurações Salvas" #: pie-register.php:1898 msgid "and under Membership, check \"Anyone can register\"." msgstr "" #: pie-register.php:1982 msgid "" " Using WooCommerce? Synchronize the billing and shipping address on your Pie " "Register form with WooCommerce with our WooCommerce addon." msgstr "" #: pie-register.php:1984 msgid "Here's how you can do it" msgstr "" #: pie-register.php:2028 msgid "View list of new functions" msgstr "" #: pie-register.php:2070 msgid "Learn More" msgstr "" #: pie-register.php:2208 #, php-format msgid "" " Looks like you haven't installed Pie Register Premium Version. Before " "changing any settings or option make sure to install and activate Pie " "Register Premium plugin. You can get the Premium plugin from My " "Account dashboard." msgstr "" #: pie-register.php:2245 msgid "Visibility Restrictions" msgstr "Restrições de visibilidade" #: pie-register.php:2248 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: pie-register.php:2262 piereg_walker-nav-menu.php:38 msgid "Default" msgstr "Predefinição" #: pie-register.php:2263 piereg_walker-nav-menu.php:39 msgid "Show to Logged in Users" msgstr "Mostrar a iniciar sessão nos utilizadores" #: pie-register.php:2264 piereg_walker-nav-menu.php:40 msgid "Show to users who have not logged in." msgstr "" #: pie-register.php:2272 msgid "Show to" msgstr "Mostrar a" #: pie-register.php:2281 msgid "Restriction Type" msgstr "Tipo de Restrição" #: pie-register.php:2291 pie-register.php:2328 msgid "Block Content" msgstr "Conteúdo do Bloco" #: pie-register.php:2293 msgid "Please Provide Either Redirect Page or Redirect URL." msgstr "" #: pie-register.php:2301 msgid "Redirect Url" msgstr "URL de redireccionamento" #: pie-register.php:2315 msgid "Redirect Page" msgstr "Página de redireccionamento" #: pie-register.php:2335 msgid "" "You browser does not support Javascript. Please turn on Javascript support." msgstr "" #: pie-register.php:2389 msgid "Activation Code" msgstr "Código de ativação" #: pie-register.php:2525 msgid "Add Pie Register Form" msgstr "Adicionar Pie Register Formulário" #: pie-register.php:2525 msgid "Add Form" msgstr "Adicionar Formulário" #: pie-register.php:2545 msgid "Select A Form" msgstr "Selecione um formulário" #: pie-register.php:2547 msgid "Select a form below to add it to your post or page." msgstr "Selecione um formulário abaixo para adicionar na sua página ou post" #: pie-register.php:2566 msgid "Other Form" msgstr "Outro formulário" #: pie-register.php:2633 pie-register.php:2685 msgid "User has been verified." msgstr "O utilizador foi verificado." #: pie-register.php:2704 pie-register.php:2740 pie-register.php:2748 msgid "Invalid verification key" msgstr "Código de verificação inválido" #: pie-register.php:2719 pie-register.php:2729 msgid "User is already verified" msgstr "O utilizador já está verificado\t\t\t\t\t\t\t" #: pie-register.php:2791 msgid "Invalid username or password." msgstr "Utilizador ou password inválido" #: pie-register.php:2833 pie-register.php:2854 pie-register.php:2864 #: pie-register.php:2889 pie-register.php:2938 pie-register.php:7447 msgid "IP address blocked due to too many failed login attempts." msgstr "" #: pie-register.php:2948 pie-register.php:2951 pie-register.php:7397 #: pie-register.php:7400 msgid "Invalid username or password" msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe inválida." #: pie-register.php:3010 msgid "Please Renew your account. " msgstr "Por favor, renove a sua conta." #: pie-register.php:3011 msgid "Please Renew your account" msgstr "Por favor, renove a sua conta" #: pie-register.php:3034 pie-register.php:3120 msgid "Your account is not active" msgstr "A sua conta não está ativa" #: pie-register.php:3162 msgid "Account suspended. Please renew account." msgstr "" #: pie-register.php:3198 msgid "Account has been blocked." msgstr "" #: pie-register.php:3219 msgid "Manage Forms" msgstr "Gerir Formulários" #: pie-register.php:3225 msgid "New Form" msgstr "Novo Formulário" #: pie-register.php:3281 pie-register.php:4421 msgid "Unverified Users" msgstr "utilizadores não verificados" #: pie-register.php:3424 #, fuzzy #| msgid "is required." msgid "Form title is required." msgstr "é requerido." #: pie-register.php:3621 pie-register.php:4994 pie-register.php:5066 #: pie-register.php:5767 msgid "Settings Saved" msgstr "Configurações Salvas" #: pie-register.php:3625 pie-register.php:4851 pie-register.php:4856 #: pie-register.php:4987 pie-register.php:5039 pie-register.php:5054 #: pie-register.php:5163 pie-register.php:5354 pie-register.php:5560 #: pie-register.php:5695 pie-register.php:5756 pie-register.php:7713 #: pie-register.php:7784 pie-register.php:8014 msgid "Invalid nonce." msgstr "" #: pie-register.php:3718 pie-register.php:3977 pie-register.php:7426 msgid "Please select a payment method" msgstr "" #: pie-register.php:4035 msgid "" "Thank you for submitting a registration request. An email will be sent when " "the administrator has reviewed the request." msgstr "" #: pie-register.php:4076 msgid "" "Thank you for submitting a registration request. An email has been sent to " "verify the email address." msgstr "" #: pie-register.php:4165 msgid "Thank you for registering. Password has been emailed to you." msgstr "" #: pie-register.php:4498 pie-register.php:4567 msgid "User(s) activated" msgstr "" #: pie-register.php:4576 pie-register.php:4674 pie-register.php:4738 msgid "Please select user(s) to send email." msgstr "" #: pie-register.php:4667 msgid "Payment link sent via email" msgstr "" #: pie-register.php:4669 pie-register.php:4735 msgid "Invalid User Types" msgstr "Tipo de utilizador inválido" #: pie-register.php:4733 msgid "Verification Emails have been re-sent" msgstr "E-mail de verificação foram reenviados" #: pie-register.php:4757 msgid "User(s) deleted" msgstr "" #: pie-register.php:4844 msgid "The Role has been deleted" msgstr "O Papel foi eliminado" #: pie-register.php:5008 msgid "Status has been changed." msgstr "O estado foi alterado." #: pie-register.php:5015 msgid "Record has been deleted" msgstr "O registo foi apagado." #: pie-register.php:5035 pie-register.php:7553 msgid "Invitation code deleted." msgstr "" #: pie-register.php:5049 pie-register.php:7575 msgid "Status has been changed" msgstr "" #: pie-register.php:5076 msgid "Please activate the premium version" msgstr "" #: pie-register.php:5080 msgid "Invitation code field is empty." msgstr "O campo de códigos de convite está vazio." #: pie-register.php:5087 pie-register.php:5092 msgid "Usage must be a number greater than zero." msgstr "" #: pie-register.php:5133 msgid "Special characters are not allowed in code field." msgstr "" #: pie-register.php:5138 pie-register.php:5154 msgid " invitation Code(s) already exists" msgstr "código(s) convite já existe" #: pie-register.php:5146 msgid "Invitation Code(s) added successfully" msgstr "Código(s) de convite adicionado com sucesso" #: pie-register.php:5152 msgid " invitation Code(s) added successfully." msgstr "código(s) convite adicionado com sucesso." #: pie-register.php:5157 msgid " invitation Code(s) added successfully" msgstr "código(s) de convite adicionado com sucesso" #: pie-register.php:5390 msgid "You did not select a file to import users" msgstr "Você não selecionou nenhum arquivo para importar utilizadores" #: pie-register.php:5395 msgid "The file can't be processed" msgstr "" #: pie-register.php:5402 msgid "Invalid CSV file." msgstr "Arquivo CSV inválido" #: pie-register.php:5411 msgid "Invalid CSV File. It must contain all the default user fields." msgstr "" "Arquivo CSV inválido. Deve conter todos os campos de utilizador padrão." #: pie-register.php:5862 msgid "Confirm E-Mail" msgstr "Confirmar E-Mail" #: pie-register.php:6120 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:848 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:857 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:882 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:998 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1007 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1032 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1045 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" #: pie-register.php:6196 #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:278 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:441 msgid "HH" msgstr "HH" #: pie-register.php:6210 msgid "Please ensure that Re-captcha keys are entered on the Settings page" msgstr "" #: pie-register.php:6566 pie-register.php:7252 msgid "Paypal (Standard)" msgstr "Paypal (Standard)" #: pie-register.php:6624 msgid "" "Account has been removed because it was not verified before the grace period " "expired." msgstr "" #: pie-register.php:6738 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "De momento não é permitido o registo de novos utilizadores." #: pie-register.php:6821 msgid "Please renew your account" msgstr "Por favor, renove a sua conta" #: pie-register.php:6857 pie-register.php:6879 msgid "

You are already logged in.

" msgstr "" #: pie-register.php:7000 msgid "Please" msgstr "Por favor" #: pie-register.php:7000 msgid "to see your profile" msgstr "para ver seu perfil" #: pie-register.php:7237 msgid "Paypal (Standard) payment method applied." msgstr "Método de pagamento Paypal (Standard) aplicado." #: pie-register.php:7379 msgid "Invalid auth keys hash" msgstr "Hash inválido das chaves de auth" #: pie-register.php:7383 msgid "Invalid User" msgstr "Utilizador Inválido" #: pie-register.php:7412 renew_account.php:104 renew_account.php:183 msgid "Renew Account" msgstr "Renovar Conta" #: pie-register.php:7422 msgid "Invalid Username or Password" msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe inválida" #: pie-register.php:7478 msgid "Invalid Field(s)" msgstr "Campo(s) inválido(s)" #: pie-register.php:7660 msgid "The User Role(s) has been deleted" msgstr "" #: pie-register.php:7749 msgid "Please refer to the Pie Register user manual." msgstr "" #: pie-register.php:7750 msgid "Please visit the support forum." msgstr "" #: pie-register.php:7750 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pie-register.php:7931 msgid "Use the link sent to your email to verify and apply the change." msgstr "" #: pie-register.php:7935 pie-register.php:7958 msgid "Verification link has expired or is invalid." msgstr "" #: pie-register.php:7947 msgid "There was a problem updating the new Email address, try again." msgstr "" #: pie-register.php:7953 msgid "" "New email address has been verified. Account email address has been changed." msgstr "" #: pie-register.php:8005 msgid "Empty Payment Log File" msgstr "Ficheiro de registo de pagamento vazio" #: pie-register.php:8010 msgid "Payment log successfully removed." msgstr "" #: pie_register_template/login/login_form_template.php:41 msgid "Remember Me" msgstr "Lembrar-me" #: pie_register_template/login/login_form_template.php:48 msgid "Log In" msgstr "Iniciar Sessão" #: pie_register_template/login/login_form_template.php:59 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:36 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:86 msgid "Register" msgstr "Registar" #: pie_register_template/login/login_form_template.php:66 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:41 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:89 msgid "Are you lost?" msgstr "Está perdido?" #: pie_register_template/login/login_form_template.php:66 msgid " Back to " msgstr "Voltar para" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:94 msgid "Current Password" msgstr "Password atual" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:127 #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:257 msgid "Generate Password" msgstr "Gerar Palavra-passe" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:350 msgid "January" msgstr "Janeiro" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:351 msgid "February" msgstr "Fevereiro" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:352 msgid "March" msgstr "Março" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:353 msgid "April" msgstr "Abril" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:354 msgid "May" msgstr "Maio" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:355 msgid "June" msgstr "Junho" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:356 msgid "July" msgstr "Julho" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:357 msgid "August" msgstr "Agosto" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:358 msgid "September" msgstr "Setembro" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:359 msgid "October" msgstr "Outubro" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:360 msgid "November" msgstr "Novembro" #: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:361 msgid "December" msgstr "Dezembro" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:116 msgid "Site Admin Email" msgstr "" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:117 #, fuzzy #| msgid "First Name" msgid "Site Name" msgstr "Primeiro Nome" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:119 #, fuzzy msgid "Page Title" msgstr "Título:" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:120 #, fuzzy #| msgid "Image URL" msgid "Page URL" msgstr "URL da imagem" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:121 #, fuzzy #| msgid "Page" msgid "Page ID" msgstr "Página" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:123 #, fuzzy #| msgid "Block Users by IP Address" msgid "User IP Address" msgstr "Bloquear utilizadores por endereço IP" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:124 #, fuzzy #| msgid "User IP" msgid "User ID" msgstr "IP de utilizador" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:127 #, fuzzy #| msgid "Redirect URL" msgid "Referrer URL" msgstr "URL de redireccionamento" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:584 #: renew_account.php:156 msgid "Select Payment" msgstr "Selecione pagamento" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:586 msgid "Select Payment Method" msgstr "Selecione o Meio de Pagamento" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:608 msgid "No payment methods selected by administrator." msgstr "Sem métodos de pagamento selecionados pelo administrador." #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1284 msgid "Actual captcha will be displayed on the front-end" msgstr "" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1289 msgid "Captcha is not configured correctly" msgstr "Captcha não está configurado corretamente" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1681 msgid "Weak Password" msgstr "Password fraca" #: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1697 msgid "Password not entered" msgstr "Palavra-passe não inscrita" #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:27 msgid "Reset Password" msgstr "Redefinir Palavra-passe" #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:34 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:84 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sessão" #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:41 #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:89 msgid "Back to" msgstr "Voltar para" #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:50 msgid "Username or E-mail:" msgstr "Nome de utilizador ou email:" #: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:76 msgid "Reset my password" msgstr "Redefinir a minha palavra-passe" #: piereg_walker-nav-menu.php:35 msgid "Visibility Status" msgstr "Estado de visibilidade" #: piereg_walker-nav-menu.php:49 msgid "Show Only" msgstr "Mostra apenas" #: piereg_walker-nav-menu.php:168 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editar Item de Menu" #: piereg_walker-nav-menu.php:193 msgid "Link Target" msgstr "Destino da Hiperligação" #: piereg_walker-nav-menu.php:195 msgid "Same window or tab" msgstr "Mesma janela ou separador" #: piereg_walker-nav-menu.php:196 msgid "New window or tab" msgstr "Nova janela ou separador" #: piereg_walker-nav-menu.php:221 msgid "Original : " msgstr "Original :" #: renew_account.php:73 msgid "Invalid activation key." msgstr "Chave de activação inválida." #: renew_account.php:105 msgid "Required Field(s)" msgstr "Campo(s) Obrigatório" #: widget.php:11 msgid "Pie Register - Registration Form" msgstr "Formulário de Registro" #: widget.php:12 msgid "Display the Pie Register registration form on sidebar" msgstr "" #: widget.php:76 msgid "Pie Registration Form" msgstr "Formulário de Registo" #: widget.php:84 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: widget.php:88 msgid "Form:" msgstr "Formulário:" #: widget.php:107 msgid "Form Title:" msgstr "Título do formulário:" #: widget.php:116 msgid "Form Description:" msgstr "Descrição do formulário:" #: widget.php:151 msgid "Pie Register - Login Form" msgstr "Pie Register - Formulário de Login" #: widget.php:152 msgid "Display Pie Register Login Form on Sidebar" msgstr "Mostrar Pie Registre Formulário de login na barra lateral" #: widget.php:224 msgid "Pie Login" msgstr "Pie Iniciar sessão" #: widget.php:230 msgid "Welcome User" msgstr "Bem-vindo utilizador" #: widget.php:241 msgid "Before Login Title:" msgstr "Antes do título de login:" #: widget.php:243 msgid "After Login Title:" msgstr "Após o título de login:" #: widget.php:248 msgid "Social Login:" msgstr "Início social:" #: widget.php:275 msgid "Pie Register - Forgot Password Form" msgstr "Pie Register - Formulário Esqueci a password" #: widget.php:288 widget.php:305 msgid "Forgot password" msgstr "Esqueceu-se da palavra-passe" #~ msgid "Default Fields" #~ msgstr "Campos padrão" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "Suazilândia" #~ msgid "Edit:" #~ msgstr "Editar:" #~ msgid " Pie Register Stats" #~ msgstr "Estatísticas do Pie Register" #~ msgid "Conversions" #~ msgstr "Conversões" #~ msgid "Password Lost and Found" #~ msgstr "Palavra-passe Perdida e Encontrada" #~ msgid "Upgrade Now" #~ msgstr "Atualizar Agora" #~ msgid "View all features" #~ msgstr "Ver todas as funcionalidades" #~ msgid "" #~ "Note: Classic ReCaptcha will not show multiple times on " #~ "a single page." #~ msgstr "" #~ "Note: O ReCaptcha clássico não aparecerá várias vezes " #~ "numa única página." #~ msgid "1-Step: Verify new email address." #~ msgstr "1-Step: Verifique o novo endereço de e-mail." #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Anterior" #~ msgid "Show All Users" #~ msgstr "Mostrar todos os utilizadores" #~ msgid "Unselect All" #~ msgstr "Desmarcar Tudo" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "Congo" #~ msgid "Notice Unverified User" #~ msgstr "Aviso utilizador não verificado" #~ msgid "Invalid E-mail address" #~ msgstr "E-mail inválido" #~ msgid "Old Password Field do not match!" #~ msgstr "O antigo Campo de Palavra-Passe não corresponde!" #~ msgid "Invalid Old Password Field!" #~ msgstr "Campo de senha antigo inválido!" #~ msgid "This Email already Exists" #~ msgstr "Esse Email já existe" #~ msgid "Click Here to Select/De-select All" #~ msgstr "Clique aqui para selecionar/des-selecionar tudo" #~ msgid "" #~ "here to get reCaptcha keys for your site." #~ msgstr "" #~ "O Pie Register integra-se com o reCAPTCHA, um serviço captcha gratuito " #~ "que ajuda a digitalizar livros enquanto protege os seus formulários de " #~ "bots de spam. Por favor, clique herepara obter as chaves reCaptcha para o seu " #~ "site." #~ msgid "reCaptcha Language" #~ msgstr "reCaptcha Linguagem" #~ msgid "* This user is already taken" #~ msgstr "* Este utilizador já está registado" #~ msgid "* This name is already taken" #~ msgstr "* Este nome já está registado" #~ msgid "* Alphabetic Letters only" #~ msgstr "* Apenas letras alfabéticas" #~ msgid "You are using wrong shortcode of Pie Register." #~ msgstr "Está a usar o código de telefone errado do Pie Register." #, php-format #~ msgid "" #~ "Hi there, we see you have been using Pie Register for a few days now, " #~ "that is awesome! We hope you like it. We have a favor to ask, could you " #~ "please %1$sreview us on WordPress?%2$s We like reading your feedback, and " #~ "it helps us spread the word. Thank you." #~ msgstr "" #~ "Oi lá, vemos que você tem usado Pie Register há alguns dias, isso é " #~ "incrível! Esperamos que goste. Temos um favor a pedir, por favor , pode " #~ "por favor %1$sreview-nos no WordPress?%2$s Gostamos de ler o seu " #~ "feedback, e isso ajuda-nos a espalhar a palavra. Obrigado." #~ msgid "Sure! I'd love to give a review." #~ msgstr "Claro que sim! Adoraria fazer uma crítica." #~ msgid "No thanks" #~ msgstr "Não, obrigado" #, fuzzy #~| msgid "Admin Helper Application Launched" #~ msgid "Admin Helper Application" #~ msgstr "Aplicação de ajuda admin lançada\t" #~ msgid "" #~ "Use the Pie Register Android App to access the Admin dashboard and verify " #~ "and invite users on the go." #~ msgstr "" #~ "Utilize a App Android Do Pie Register para aceder ao painel de " #~ "administração e verificar e convidar os utilizadores em movimento." #~ msgid "Available on Play Store" #~ msgstr "Disponível na Play Store" #, php-format #~ msgid "" #~ " You’re using Pie Register Free plugin. To unlock more features and " #~ "addons consider upgrading to Premium." #~ msgstr "" #~ "Está a usar o plugin Pie Register Free. Para desbloquear mais " #~ "funcionalidades e addons considerar upgrade para Premium." #~ msgid "" #~ "Upgrade to Pie Register Premium to Unlock all the Awesome Features and " #~ "Addons" #~ msgstr "" #~ "Upgrade para Pie Register Premium para desbloquear todas as " #~ "funcionalidades e addons incríveis" #~ msgid "Verify and Moderate Registrations" #~ msgstr "Verificar e Moderar registos" #~ msgid "" #~ "Setup user verification by Admin Approval, Verify Email Address, or Admin " #~ "Approval AND Verify Email Address." #~ msgstr "" #~ "Configurar a verificação do utilizador por aprovação de administração, " #~ "verificar o endereço de e-mail ou a aprovação de administrador e " #~ "verificar o endereço de e-mail." #~ msgid "Invitation Only Registrations" #~ msgstr "Inscrições apenas para convites" #~ msgid "" #~ "Auto-Generate codes, invite through Email, set expiry dates, and import " #~ "invitation codes through CSV." #~ msgstr "" #~ "Gerar códigos automáticos, convidar através de Email, definir datas de " #~ "validade e importar códigos de convite através de CSV." #~ msgid "File Upload" #~ msgstr "Upload de ficheiros" #~ msgid "" #~ "Set limitation for file upload size (KB), view uploaded files in the " #~ "admin dashboard, and download all uploaded files in bulk through one-" #~ "click." #~ msgstr "" #~ "Descreva a limitação do tamanho do upload de ficheiros (KB), veja os " #~ "ficheiros carregados no painel de administração e descarregue todos os " #~ "ficheiros carregados a granel através de um clique." #~ msgid "" #~ "Limit WordPress widgets to users who are logged in, and hide your " #~ "WordPress widgets to unwanted user roles." #~ msgstr "" #~ "Limite os widgets WordPress aos utilizadores que estão iniciados e " #~ "esconda os widgets WordPress para funções de utilizador indesejadas." #~ msgid "" #~ "Create and name custom user roles, and inherit permissions from WP User " #~ "roles." #~ msgstr "" #~ "Crie e nomeie as funções personalizadas do utilizador e herda permissões " #~ "das funções do Utilizador WP." #~ msgid "Customizable Login Security" #~ msgstr "Segurança de login personalizável" #~ msgid "" #~ "Ability to show Captcha after preset failed login attempts; attempts " #~ "limit set by the Admin, and setup unsuccessful attempt limit after which " #~ "user will be locked out from login or register for a time set by the " #~ "Admin." #~ msgstr "" #~ "Capacidade de mostrar o Captcha após tentativas de login falhadas " #~ "predefinidas; tentativas limite definido pelo Administrador, e limite de " #~ "tentativa de configuração sem sucesso após o qual o utilizador será " #~ "bloqueado do login ou registo por um tempo definido pelo Administrador." #~ msgid "" #~ "Block and Allow users based on IP addresses, username, email address and " #~ "you can even allow or restrict email addresses with specific domain, e." #~ "g. @domain.com* ." #~ msgstr "" #~ "Bloquear e Permitir utilizadores com base em endereços IP, nome de " #~ "utilizador, endereço de e-mail e pode até permitir ou restringir " #~ "endereços de e-mail com domínio específico, por exemplo@ domain.com* ." #~ msgid "Role based redirection" #~ msgstr "Reorientação baseada em funções" #~ msgid "" #~ "Setup user roles to redirect a user after login to a certain page or any " #~ "URL." #~ msgstr "" #~ "Configurar as funções do utilizador para redirecionar um utilizador após " #~ "o login para uma determinada página ou qualquer URL." #~ msgid "Membership Fees" #~ msgstr "Adesão de membros" #~ msgid "" #~ "Integrate Stripe and Authorize.net to charge membership / registration " #~ "fees." #~ msgstr "" #~ "Integre a Stripe e a Authorize.net cobrar taxas de adesão/inscrição." #~ msgid "CAPTCHA Support" #~ msgstr "CAPTCHA Suporte" #~ msgid "" #~ "Advanced CAPTCHA option, i.e. Honeypot, and ability to show Captcha after " #~ "preset failed login attempt limit set by the Admin." #~ msgstr "" #~ "Opção AVANÇADA CAPTCHA, ou seja, pote de mel, e capacidade de mostrar " #~ "Captcha após predefinição falhou no limite de tentativa de login definido " #~ "pelo Administrador." #~ msgid "Bulk Email Addon" #~ msgstr "Addon de e-mail em massa" #~ msgid "" #~ "Gives Admin the ability to send email in bulk to all the registered users " #~ "at once." #~ msgstr "" #~ "Dá à Admin a capacidade de enviar e-mails a granel a todos os " #~ "utilizadores registados de uma só vez." #~ msgid "Social Login Addon" #~ msgstr "Social Login Addon" #~ msgid "" #~ "Giving your users the ability to sign up/sign in with their existing " #~ "social media accounts can cause them one less step to be a part of your " #~ "business or community." #~ msgstr "" #~ "Dar aos seus utilizadores a capacidade de se inscreverem/iniciarem " #~ "singagem nas suas contas de redes sociais existentes pode fazer com que " #~ "façam parte menos do seu negócio ou comunidade." #~ msgid "Two-step Authentication Addon" #~ msgstr "Autenticação de Dois-Passos" #~ msgid "" #~ "Two-Step Authentication with the help of Twilio can add an extra layer of " #~ "security to your website." #~ msgstr "" #~ "A autenticação em duas etapas com a ajuda de Twilio pode adicionar uma " #~ "camada extra de segurança ao seu website." #~ msgid "MailChimp Addon" #~ msgstr "MailChimp Addon" #~ msgid "" #~ "Automatically add users to MailChimp list when they register, and export " #~ "your site’s current users to MailChimp list." #~ msgstr "" #~ "Adicione automaticamente os utilizadores à lista MailChimp quando se " #~ "registarem e exporte os utilizadores atuais do seu site para a lista " #~ "MailChimp." #~ msgid "Geolocation Addon" #~ msgstr "Addon de geolocalização" #~ msgid "" #~ "Collects Geolocation data from your users who registered on your site." #~ msgstr "" #~ "Recolhe dados de Geolocalização dos seus utilizadores que se registaram " #~ "no seu site." #~ msgid "Profile Search Addon" #~ msgstr "Addon de pesquisa de perfil" #~ msgid "" #~ "Profile Search is a tool for community websites as it allows the users to " #~ "find each other on your website." #~ msgstr "" #~ "Profile Search é uma ferramenta para sites comunitários, pois permite que " #~ "os utilizadores se encontrem no seu website." #~ msgid "Field Visibility Addon" #~ msgstr "Addon de visibilidade de campo" #~ msgid "" #~ "Allows you to show or hide certain fields on the front-end registration " #~ "form or the User’s Profile page." #~ msgstr "" #~ "Permite-lhe mostrar ou ocultar certos campos no formulário de registo " #~ "frontal ou na página 'Perfil do Utilizador'." #~ msgid "View all Premium Features and Addons" #~ msgstr "Ver todas as funcionalidades premium e Addons" #, php-format #~ msgid "" #~ " Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the " #~ "next level with our Mailchimp Addon." #~ msgstr "" #~ "Um grande marketing requer as ferramentas certas. Leve o seu marketing " #~ "para o próximo nível com o nosso Mailchimp Addon." #~ msgid "Show to Non-Logged in Users" #~ msgstr "Mostrar a Utilizadores Não Registados" #~ msgid "Go Pro!" #~ msgstr "Obter Pro!" #~ msgid "Wrong nonce" #~ msgstr "Nonce errado" #~ msgid "please select any payment method" #~ msgstr "Por favor, selecione qualquer método de pagamento" #~ msgid "Payment Link Emails have been re-sent" #~ msgstr "Link de pagamento foi reenviado" #~ msgid "The Invitation Code has been deleted" #~ msgstr "O Código do Convite foi eliminado" #~ msgid "Usage only allows numeric characters." #~ msgstr "O uso só permite caracteres numéricos." #~ msgid "Please Select any payment method" #~ msgstr "Selecione qualquer método de pagamento" #~ msgid "View Pie Register Documentation" #~ msgstr "Ver Pie Register Documentação" #~ msgid "" #~ "You have successfully verified your new Email address. Your Account Email " #~ "has been changed" #~ msgstr "" #~ "Verificou com sucesso o seu novo endereço de e-mail. O email da sua conta " #~ "foi alterado" #~ msgid "Successfully remove payment log" #~ msgstr "Remover com sucesso o registo de pagamento" #~ msgid "Please add email manually OR import csv." #~ msgstr "Por favor, adicione e-mail manualmente OU importe csv." #~ msgid "Please provide emaill addresses." #~ msgstr "Por favor, forneça endereços de e-mail." #~ msgid "Role Added Successfully" #~ msgstr "Papel adicionado com sucesso" #~ msgid "Role Name and Role Key already exists." #~ msgstr "O Nome de Função e a Chave de Papel já existem." #~ msgid "Role Name already exists." #~ msgstr "O Nome da Função já existe." #~ msgid "Role Key already exists." #~ msgstr "O Nome da chave já existe." #~ msgid "Role Key and Role Name is empty." #~ msgstr "A Chave de Função e o Nome do Papel estão vazios." #~ msgid "Role Name is empty." #~ msgstr "O nome do papel está vazio." #~ msgid "Role Key is empty." #~ msgstr "A Chave do Papel está vazia." #~ msgid "duplication" #~ msgstr "duplicação" #~ msgid "Pie Register - Basic" #~ msgstr "Pie Register - Básico" #~ msgid "This email address has not been allowed by administrator." #~ msgstr "Este endereço de e-mail não foi permitido pelo administrador." #~ msgid "This user has not been allowed by administrator." #~ msgstr "Este utilizador não foi autorizado pelo administrador." #~ msgid "Code Prefix is empty." #~ msgstr "O prefixo de código está vazio." #~ msgid "Invitation code successfully sent to %s" #~ msgstr "Código de convite enviado com sucesso para %s" #~ msgid "%s user already exists." #~ msgstr "%s utilizador(es) já existente(s)." #~ msgid "Please select registration page" #~ msgstr "Por favor, selecione a página de registo" #~ msgid "" #~ "Define invitation code expiry date here. Leaving it empty means that the " #~ "invitation code will never expire. (Available in Premium version.)" #~ msgstr "" #~ "Defina a data de validade do código de convite aqui. Deixá-lo vazio " #~ "significa que o código de convite nunca expirará. (Disponível em versão " #~ "Premium.)" #~ msgid "" #~ "Create custom user registration forms, drag & drop form builder, send " #~ "invitation codes, add conditional logic, 2-step authentication, assign " #~ "user roles, accept payments and more!" #~ msgstr "" #~ "Crie formulários de registo personalizados de utilizador, arraste & drop " #~ "construtor de formulários, envie códigos de convite, adicione lógica " #~ "condicional, autenticação em 2 passos, atribua funções de utilizador, " #~ "aceite pagamentos e muito mais!" #~ msgid "Select Pie Register Form" #~ msgstr "Selecione formulário de Pie Register" #~ msgid "Assign user to form: " #~ msgstr "Atribuir ao utilizador a formação:" #~ msgid "Size in KB" #~ msgstr "Tamanho em KB" #~ msgid "Invalid File Size" #~ msgstr "Tamanho do ficheiro inválido" #~ msgid "Successfully import e-mail templates" #~ msgstr "Importar com sucesso modelos de e-mail" #~ msgid "Successfully import invitation codes" #~ msgstr "Importar com sucesso códigos de convite" #~ msgid "Successfully import all settings" #~ msgstr "Importar com sucesso todas as configurações" #~ msgid "The file version is not compatible with this version" #~ msgstr "A versão do ficheiro não é compatível com esta versão" #~ msgid "Invalid File" #~ msgstr "Ficheiro inválido" #~ msgid "Successfully update record" #~ msgstr "Atualizar com sucesso o registo" #~ msgid "Invalid field(s)" #~ msgstr "Campo(s) inválido(s)" #~ msgid "Successfully add new record" #~ msgstr "Adicionado com sucesso novo registo" #~ msgid "Please select any page or url for user role." #~ msgstr "" #~ "Por favor, selecione qualquer página ou url para a função do utilizador." #~ msgid "" #~ "Thank you for your registration. You will be notified once the admin " #~ "approves your account" #~ msgstr "" #~ "Obrigado pelo seu registo. Será notificado assim que o administrador " #~ "aprovar a sua conta." #~ msgid "Bot Block Content" #~ msgstr "Conteúdo do Bloco de Bot" #~ msgid "Use Global" #~ msgstr "Usar Global" #~ msgid "Restrict For Search Engine(s)" #~ msgstr "Restringir para motores de busca" #~ msgid "Radio Button" #~ msgstr "Botão Rádio" #~ msgid "Dropdown" #~ msgstr "Suspensa" #~ msgid "Field as" #~ msgstr "Campo como" #~ msgid "Spamming not allowed" #~ msgstr "Spamming não é permitido" #~ msgid "This email address has been blocked by administrator." #~ msgstr "Este endereço de e-mail foi bloqueado pelo administrador." #~ msgid "This user has been blocked by administrator." #~ msgstr "Este utilizador foi bloqueado pelo administrador." #~ msgid "Your IP address has been blocked by administrator." #~ msgstr "O seu endereço IP foi bloqueado pelo administrador." #~ msgid "Honeypot" #~ msgstr "Pote de mel" #~ msgid "Enable Conditional Logic" #~ msgstr "Ativar a Lógica Condicional" #~ msgid " - [PRO]" #~ msgstr "- [PRO] " #~ msgid "After" #~ msgstr "Depois" #~ msgid "Select Per-Page User Role Redirection" #~ msgstr "Selecione por página redireccionamento de função do utilizador" #~ msgid "Per-Page Item" #~ msgstr "Item por Página" #~ msgid "Edit Record" #~ msgstr "Editar Registo" #~ msgid "Click here to Purchase" #~ msgstr "Clique aqui para Comprar" #~ msgid "Already Purchased" #~ msgstr "Já comprado" #~ msgid "Activation" #~ msgstr "Activação" #~ msgid "You need to activate the license key to use premium features" #~ msgstr "" #~ "É necessário ativar a chave da licença para utilizar funcionalidades " #~ "premium" #~ msgid "Licence Key Settings" #~ msgstr "Definições de chaves de licença" #~ msgid "" #~ "We are sorry, but your IP has been blocked due to too many recent failed " #~ "attempts." #~ msgstr "" #~ "Lamentamos, mas o seu IP foi bloqueado devido a muitas tentativas " #~ "falhadas recentes." #~ msgid "Error" #~ msgstr "Erro" #~ msgid "Saved Settings" #~ msgstr "Configurações guardadas" #~ msgid "Text widget" #~ msgstr "Texto widget" #~ msgid "Not registered" #~ msgstr "Não registado" #~ msgid "found under the Design tab" #~ msgstr "encontrado sob o separador Design" #~ msgid "widgets control panel" #~ msgstr "painel de controlo widgets" #~ msgid "" #~ "No widgets registered. Please setup at least one widget via wordpress" #~ msgstr "" #~ "Sem widgets registados. Por favor, confiem pelo menos um widget via " #~ "wordpress" #~ msgid "Customized Widget" #~ msgstr "Personalizar Widget" #~ msgid "Normal Widget" #~ msgstr "Widget normal" #~ msgid "Legend" #~ msgstr "Legenda" #~ msgid "Reset all widgets" #~ msgstr "Repor todos os Widgets" #~ msgid "Are you sure you want to reset all widgets?" #~ msgstr "De certeza que quer repor todos os widgets?" #~ msgid "Select a widget from the list that you want to customize" #~ msgstr "Selecione um widget da lista que pretende personalizar" #~ msgid "Widgets" #~ msgstr "Widgets" #~ msgid "Customize" #~ msgstr "Personalizar" #~ msgid "Custom widgets" #~ msgstr "Personalizar Widgets" #~ msgid "https://www.genetechsolutions.com/" #~ msgstr "https://www.genetechsolutions.com/" #~ msgid "Genetech Solutions" #~ msgstr "Soluções Genetech" #~ msgid "https://pieregister.com/" #~ msgstr "https://pieregister.com/"