# (c) Vincent Mimoun-Prat, Foobar Studio {2020} # Translators: # Saibamen , 2017 # Anna Oleksiuk , 2020 # Maciej Zagrajek , 2017 # MaPa Studio PL , 2015 # Mariusz Fik , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Customer Area\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/wp-customerarea/tools/wpca-products-" "build-environment/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-19 09:35:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-02 15:59+0000\n" "Last-Translator: Vincent Mimoun-Prat \n" "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/wp-translations/wp-" "customer-area/language/pl_PL/)\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" "%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: skins/frontend/master/cuar-functions.php:418 msgid "Hello, %1$s" msgstr "" #: skins/frontend/master/cuar-functions.php:422 msgid "View profile" msgstr "Zobacz profil" #: skins/frontend/master/cuar-functions.php:425 msgid "Manage account" msgstr "Zarządzaj kontem" #: skins/frontend/master/cuar-functions.php:427 #: src/php/core-addons/customer-logout/customer-logout-addon.class.php:44 #: src/php/core-addons/customer-logout/customer-logout-addon.class.php:48 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" #: skins/frontend/master/cuar-functions.php:433 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj się" #: skins/frontend/master/cuar-functions.php:434 #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:165 msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:38 msgid "Address Manager" msgstr "Adres Menager" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:72 msgid "Home address" msgstr "Adres domowy" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:73 msgid "Billing address" msgstr "Adres fakturowania" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:92 #: src/php/core-addons/customer-account-edit/customer-account-edit-addon.class.php:250 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:93 #: src/php/core-addons/customer-account-edit/customer-account-edit-addon.class.php:251 msgid "Clear the address" msgstr "Wyczyść adres" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:135 msgid "Error: you must choose an owner first" msgstr "Błąd: musisz najpierw wybrać właściciela" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:136 msgid "Are you sure that you want to associate this address with that owner?" msgstr "Czy jesteś pewien że chcesz powiązać ten adres z tym właścicielem?" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:137 msgid "Do you really want to replace current address?" msgstr "Czy na pewno chcesz zastąpić bieżący adres?" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:138 msgid "There is no address linked to that owner" msgstr "Żaden adres nie jest powiązany z właścicielem" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:139 msgid "Do you really want to clear the address?" msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić adres?" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:152 #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:191 #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:230 msgid "Address ID must be specified" msgstr "Adres ID musi być określony" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:161 #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:200 #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:239 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:137 #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:182 #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:236 #: src/php/core-addons/post-owner/helpers/post-owner-ajax-helper.class.php:227 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:855 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:964 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1041 #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:92 #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:98 msgid "Trying to cheat?" msgstr "Próbujesz oszukać?" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:206 #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:245 msgid "You must specify the owner" msgstr "Musisz wybrać właściciela" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:255 msgid "You must specify the address" msgstr "Musisz określić adres" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:272 #, fuzzy msgid "You must specify the context" msgstr "Musisz wybrać właściciela" #: src/php/core-addons/addresses/addresses-addon.class.php:299 #, fuzzy msgid "You are not allowed to edit this address" msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:73 #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:81 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:65 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:72 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:69 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:77 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:73 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:80 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:65 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:71 #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:87 #: src/php/core-addons/status/hook-finder.class.php:124 #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:43 #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:251 msgid "Name" msgstr "Imię" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:92 #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:101 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:80 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:87 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:85 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:93 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:89 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:97 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:78 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:84 msgid "Company" msgstr "Firma" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:114 #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:122 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:96 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:103 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:103 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:110 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:106 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:113 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:91 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:97 msgid "VAT Number" msgstr "Numer NIP" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:135 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:112 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:143 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:146 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:125 #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:91 msgid "Street address" msgstr "Adres" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:143 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:119 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:151 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:153 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:132 msgid "Street address, line 1" msgstr "Adres, 1 linia" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:162 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:132 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:166 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:167 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:144 msgid "Street address, line 2" msgstr "Adres, 2 linia" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:175 #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:183 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:141 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:148 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:176 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:184 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:176 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:184 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:151 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:158 msgid "Zip/Postal code" msgstr "Kod pocztowy" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:197 #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:205 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:157 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:164 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:193 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:201 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:193 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:201 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:165 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:172 msgid "City" msgstr "Miejscowość" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:219 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:173 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:211 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:210 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:180 #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:93 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-edit-address.template.php:250 #: src/php/core-addons/addresses/templates/edit-address-frontend.template.php:198 #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:236 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:235 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:202 msgid "State/Province" msgstr "Województwo" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-view-address.template.php:59 #: src/php/core-addons/addresses/templates/pdf-view-address.template.php:42 #: src/php/core-addons/addresses/templates/view-address.template.php:46 msgid "No address yet" msgstr "Jeszcze brakuje adresu" #: src/php/core-addons/addresses/templates/account-view-address.template.php:74 #: src/php/core-addons/addresses/templates/pdf-view-address.template.php:53 #: src/php/core-addons/addresses/templates/view-address.template.php:61 #, fuzzy msgid "VAT ID - %s" msgstr "NIP - " #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:119 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:122 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:104 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:127 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:131 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:111 msgid "Logo URL" msgstr "Odnośnik do logo" #: src/php/core-addons/addresses/templates/metabox-edit-address.template.php:133 #: src/php/core-addons/addresses/templates/profile-edit-address.template.php:136 #: src/php/core-addons/addresses/templates/settings-edit-address.template.php:117 msgid "Upload Logo" msgstr "Prześlij logo" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:39 msgid "Administration Area" msgstr "Administracja" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:75 msgid "You are not allowed to do that" msgstr "Nie masz uprawnień aby to zrobić" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:86 #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:92 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:891 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:955 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1032 msgid "Missing parameters" msgstr "Brakujące parametry" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:98 msgid "" "Error while changing permissions. PHP probably does not have the required " "permissions. Please do it manually using FTP or SSH." msgstr "" "Błąd podczas zmiany uprawnień. Prawdopodobnie PHP nie posiada wymaganych " "uprawnień. Proszę zrób to ręcznie używając FTP lub SSH." #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:105 msgid "" "Permissions could not be changed. PHP probably does not have the required " "permissions. Please do it manually using FTP or SSH." msgstr "" "Uprawnienia nie mogły być zmienione. Prawdopodobnie PHP nie posiada " "wymaganych uprawnień. Proszę zrób to ręcznie używając FTP lub SSH." #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:119 msgid "Folder could not be created" msgstr "Nie można utworzyć katalogu" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:129 msgid "" "htaccess file could not be copied. Please do it manually using FTP or SSH." msgstr "" "plik htaccess nie mógł być skopiowany. Proszę zrób to ręcznie używając FTP " "lub SSH." #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:170 msgid "Restrict WP admin area" msgstr "Zastrzeżony panel administracyjny WP" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:177 msgid "Restrict the access to the administration panel of WordPress." msgstr "Ograniczony dostęp do panelu administracyjnego Wordpressa." #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:228 #: src/php/core-addons/customer-account-edit/templates/customer-account-edit-content.template.php:48 #: src/php/core-classes/settings.class.php:276 msgid "General" msgstr "Podstawowe" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:235 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1195 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:108 msgid "Back-office" msgstr "Zaplecze" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:237 msgid "Access the WordPress admin area" msgstr "Dostęp do panelu administrator Wordpress" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:238 #, fuzzy msgid "View the WP Customer Area menu" msgstr "Pokaż menu Customer Area" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:242 #: src/php/core-addons/customer-account/customer-account-addon.class.php:79 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1208 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:121 msgid "Front-office" msgstr "Zaplecze" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:244 msgid "See the WordPress top bar" msgstr "Pokaż górny pasek Wordpress" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:396 msgid "What's new" msgstr "Co nowego!" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:400 msgid "Change log" msgstr "Lista zmian" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:404 msgid "Live from the blog" msgstr "Na żywo z bloga" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:408 msgid "Add-ons & themes" msgstr "Dodatki & motywy" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:412 #: src/php/core-addons/installer/installer-addon.class.php:245 msgid "Welcome to WP Customer Area %s" msgstr "Witamy w Customer Area %s" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:413 #: src/php/core-addons/installer/installer-addon.class.php:246 msgid "" "WP Customer Area %s is more powerful, stable and secure " "than ever before. We hope you will enjoy using it." msgstr "" "WP Customer Area %s jest bardziej potężny, stabilny i " "bezpieczni niż kiedykolwiek wcześniej. Mamy nadzieję że będziesz używał go z " "przyjemnością." #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:573 msgid "Add new" msgstr "Dodaj nowe" #: src/php/core-addons/admin-area/admin-area-addon.class.php:589 msgid "Manage %1$s" msgstr "Zarządzaj %1$s" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:67 msgid "Your private area" msgstr "Twoja prywatna sekcja" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:117 msgid "Add-ons" msgstr "Dodatki" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:179 #: src/php/core-addons/customer-home/customer-home-addon.class.php:47 #, fuzzy msgid "Private area" msgstr "Strona prywatna" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:184 msgid "About WP Customer Area" msgstr "O WP Customer Area" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:185 msgid "About" msgstr "O tej wersji" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:232 msgid "All %s" msgstr "Wszystkie %s" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:241 msgid "New %s" msgstr "Nowy %s" #: src/php/core-addons/admin-area/helpers/admin-menu-helper.class.php:252 msgid "Manage %s" msgstr "Zarządzaj %s" #: src/php/core-addons/admin-area/private-container-table.class.php:233 #: src/php/core-addons/admin-area/private-content-table.class.php:244 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:295 msgid "Published" msgstr "Opublikowano" #: src/php/core-addons/admin-area/private-container-table.class.php:234 #: src/php/core-addons/admin-area/private-content-table.class.php:245 #: src/php/core-addons/payments/payment-status.class.php:27 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:371 msgid "Draft" msgstr "Szkic" #: src/php/core-addons/admin-area/private-container-table.class.php:235 #: src/php/core-addons/admin-area/private-content-table.class.php:246 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:348 msgid "Trash" msgstr "Do kosza" #: src/php/core-addons/admin-area/private-container-table.class.php:258 #: src/php/core-addons/admin-area/private-content-table.class.php:269 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:112 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1435 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: src/php/core-addons/admin-area/private-container-table.class.php:259 #: src/php/core-addons/admin-area/private-content-table.class.php:270 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:76 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:76 msgid "Author" msgstr "Autor" #: src/php/core-addons/admin-area/private-container-table.class.php:270 #: src/php/core-addons/admin-area/private-content-table.class.php:282 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:141 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:141 #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:146 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:157 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-data.template.php:9 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline-admin.template.php:19 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline.template.php:15 #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:250 msgid "Date" msgstr "Data" #: src/php/core-addons/admin-area/private-content-table.class.php:281 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-search.template.php:17 msgid "Owner" msgstr "Właściciel" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:30 #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-page.template.php:24 msgid "version %s" msgstr "wersja %s" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:41 #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:186 #: src/php/core-classes/settings.class.php:98 #: src/php/core-classes/settings.class.php:130 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:45 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:49 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:53 msgid "" "An open-source (free) plugin for #WordPress to share private content, easily." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:106 #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:60 msgid "Stay informed" msgstr "Bądź na bieżąco" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:110 msgid "" "You can also get notified when we've got something exciting to say (plugin " "updates, news, etc.). Simply subscribe to our newsletter, we won't spam, we " "send at most one email per month!" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:121 #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:73 msgid "Email Address" msgstr "E-mail" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-page.template.php:128 #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:79 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-addons.template.php:34 msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-addons.template.php:65 msgid "Click here to show all add-ons" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:8 msgid "New Bulk Import add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:11 msgid "Bulk import private content from JSON file" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:12 msgid "" "We are happy to announce a new %1$s that will help you to import private " "contents from a JSON file. This is a developer-oriented add-on, but, %2$s, " "it can be used to import private pages, tasks lists and its sub-tasks, or " "conversations and its replies." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:14 msgid "a new Bulk Import add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:15 msgid "unlike the FTP Mass Import add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:19 msgid "Improved the UI" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:20 msgid "" "We focused on improving the UI in various area of the main plugin and its " "add-ons. For instance, we created %1$s, %2$s is now compatible with %3$s. We " "also improved the layout and the compatibility with some themes." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:21 msgid "a new Elementor Compatibility add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:22 msgid "the Content Expiry add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:23 msgid "the Front Office Publishing add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:27 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:49 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:66 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:88 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:154 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:176 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:198 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:220 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:264 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:287 msgid "Improvements and bug fixes" msgstr "Udoskonalenia i poprawione błędy" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:28 msgid "" "Since our 8.1.0 version, there have been 22 new features and over 60 bug " "fixes and tweaks. For example, we fixed some performances issues, some " "problems related the login forms, some queries, and many small issues that " "may have hindered your user experience." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:35 msgid "New FTP Mass Import add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:38 msgid "Bulk import files from your FTP" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:39 msgid "" "We are happy to announce a new utility add-on that will help you to import " "files from your FTP. You'll get a simple form allowing you to select files " "located on your server and the associated owners, in order to automatically " "create the posts that belongs to them." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:43 msgid "New translations" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:44 msgid "" "We'll now be maintaining translations for the main plugin from %s. Please " "use your WordPress account to commit translations in your own language " "directly to this platform." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:45 msgid "the official WP translation system" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:50 msgid "" "Since our 8.0 version, you probably had troubles validating your licences. " "This is due to a root certificate update from LetsEncrypt. And openSSL on " "your server now needs to be updated to 1.1.x. The plugin will now check if " "you have the correct version." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:58 msgid "New backend for our add-on licensing system" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:61 #, fuzzy msgid "Add-on licensing" msgstr "Dodatki" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:62 msgid "" "Our licensing system has changed completely and thus we had to adapt the " "plugin to that new backend. This is why we considered this version a " "breaking change. All add-ons will need to be updated too. If you have any " "add-on and need to renew your licence keys, please read our blog post and " "send us an email with all the details we require." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:67 msgid "" "Since our 7.10.0 version, focus has mainly been on restoring our website, " "licensing backend and shop. However, we have included in this release a few " "bug fixes and a couple of new minor features." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:75 msgid "Tweaking the User Experience" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:78 msgid "Design enhancements" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:79 msgid "" "We improved the design to make it more elegant on large screens and added " "the possibility to set max-width through a filter for single content posts " "and forms. We also added a filter to display post titles, added a \"year " "archives\" link in date archives widgets, improved the way our columns " "system work, and many other cool things." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:83 msgid "Third-party plugins integration" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:84 msgid "" "We created a new filter cuar/private-content/view/disable-css-resets to " "disable CSS overrides into the area that will allow integration of third " "party plugins (like page builders) into your private area. Read our blog " "post to get some more details about that. Be warned that using this class " "allows plugin integration, but may introduce graphical issues depending on " "your theme." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:89 msgid "" "Since our 7.9.0 version, there have been 21 new features and over 30 bug " "fixes and tweaks. For example, you can now search for attachments inside " "private files using the search add-on. There are some new custom fields " "placeholders in notifications. We fixed many issues related to PHP sessions, " "404 errors, permission errors according to your feedback." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:97 msgid "Enhanced display control" msgstr "Ulepszone ustawienia wyświetlania" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:100 msgid "Frontend editor enhancements" msgstr "Ulepszony edytor wizualny" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:101 msgid "" "We decided to make some changes in the advanced frontend editor. It will not " "generate paragraph tags itself anymore, WP will (see wpautop function). It " "will now allow shortcode to be used, like the embed shortcode (so that you " "can insert videos and more). It will now remove any HTML data when pasting " "content to make the use of it simpler (HTML pasting is still allowed in code " "view)." msgstr "" "Zdecydowaliśmy dokonać zmian w edytorze frontendowym. Nie będzie on już " "generował tagów paragrafów, WP będzie (zobacz funkcję wpautop). Edytor " "pozwoli teraz na użycie shortcode'ów, jak shortcode embed (abyś mógł " "wstawiać filmy i inne elementy), a także usunie jakiekolwiek dane HTML przy " "przeklejaniu treści (przeklejanie HTML będzie wciąż możliwe w edycji kodu)." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:105 #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:936 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:956 msgid "Content queries" msgstr "Przeszukiwanie treści" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:106 msgid "" "Many of you have let us know that it is embarrassing to have on pages of " "content, only the posts assigned to the connected user. We listened to you, " "and we added on the pages \"My files\", \"My pages\" (etc.) the possibility " "to add the contents created by the current connected user: Uncheck the " "checkbox in Settings -> WP Customer Area -> {private content type} -> " "Frontend Integration -> Content queries." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:110 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:132 msgid "Design enhancements and bug fixes" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:111 msgid "" "Since our 7.7.0 version, there have been many improvements on the design, " "but also many patches: 23 new features and over 49 issues fixes and tweaks. " "For instance, we made security updates and improvements regarding our " "dependencies. We also made some minor design adjustments." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:119 msgid "Create powerful forms using ACF and our ACF Integration add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:122 msgid "ACF Integration" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:123 msgid "" "We made some huge updates on the ACF Integration add-on, its design and its " "compatibility with the popular ACF plugin from Elliot Condon. We made almost " "all the fields compatibles, except 4 of them (see our readme file for more " "information), and we re-wrote all the styles from ACF to make the fields " "compatibles with our design-extras add-on." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:127 msgid "User experience" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:128 msgid "" "Many of you have let us know that it is embarrassing to have on pages of " "content, only the posts assigned to the connected user. We listened to you, " "and we added on the pages \"My files\", \"My pages\" (etc.) the possibility " "to add the contents created by the current connected user (see our blog post " "for more information)." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:133 msgid "" "Since our 7.6.0 version, there have been many improvements on the design, " "but also many patches: 11 new features and over 21 issues fixes and tweaks. " "For instance, we optimized our code to allow a faster page load speed (check " "our readme file for more information)." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:141 msgid "Force your users to read and agree your terms and conditions" msgstr "Wymuś na użytkownikach przeczytanie i akceptację regulaminu" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:144 msgid "New add-on: Terms Of Service" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:145 msgid "" "We introduced a new add-on that will allow you to force your users to accept " "your terms of service. Your users will need to check a box when registering " "or logging in." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:149 msgid "Big users database: Now using Ajax inside select list" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:150 msgid "" "All our select lists are now fetching content through ajax, so you can " "search into a list of users/groups/projects/etc, without loading the whole " "list every time." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:155 msgid "" "Main plugin and existing add-ons have been much improved: 11 new features " "and over 12 issues fixes and tweaks. For instance, we added some filters " "that will allow you to customize how users names are displayed in select " "boxes." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:163 msgid "Online payment of invoices with PayPal and Stripe Gateways" msgstr "Płatność faktur online poprzez systemy PayPal i Stripe" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:166 msgid "Online invoice payments" msgstr "Płatności faktur online" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:167 msgid "" "You will find a new payments menu item in your WP Customer Area menu to " "manage your invoices payments. By default, you can accept manual payments " "(cheque, wired transfers), but we have 2 brand new gateways available to " "accept payments via PayPal accounts and from credit cards via Stripe." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:171 msgid "Conversations: Close conversation" msgstr "Konwersacje: Zamknij konwersację" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:172 msgid "" "The conversation author can now decide to close the conversation to new " "replies." msgstr "Autor rozmowy może teraz zamknąć możliwość dodawania nowych wiadomości" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:177 msgid "" "Main plugin and existing add-ons have been much improved: 5 big new features " "and over 20 issues fixes. For instance, we updated supported version of ACF " "to 4.4.12.1. Also, you can now view any notification that get sent by WP " "Customer Area into Customer Area menu -> Logs." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:185 msgid "Welcome to the Design Extras add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:188 msgid "New add-on: Design Extras" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:189 msgid "" "We introduced a new add-on that will add new design elements to your private " "area. New skins, notifications and invoicing PDF templates have been " "designed for you!" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:193 msgid "Notifications and PDF Invoices templates options" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:194 msgid "" "Invoicing and notification templates are coming with a bunch of options in " "the admin area that allow you to customize colors, background and more. It " "will be easy for you to use them as a base and get your own customized " "design in a few minutes!" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:199 msgid "" "Main plugin and existing add-ons have been much improved: many new features " "and more than 30 issues fixes. For instance, notifications are now sent when " "a task lists gets completed." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:207 msgid "Welcome to the Unread Documents add-on" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:210 msgid "New add-on: Unread Documents" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:211 msgid "" "It will allow you to see if your documents have been updated since the last " "time you read them using a visual indicator. It is compatible with all " "others private content add-ons. You can also mark private contents as unread " "using a dedicated button." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:215 msgid "Notifications: New tasks reminders" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:216 msgid "" "It comes very useful to get some emails when your tasks are overdue, about " "to expire, or about to be overdue. You wont get any chance left to miss " "tasks you are assigned to!" msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:221 msgid "" "Main plugin and existing add-ons have been much improved: this is 17 issues " "fixed. For instance, a lot of improvements and bug fixes can be seen on the " "frontend interface especially on the collection views and sidebars." msgstr "" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:229 msgid "A small post-summer-break update" msgstr "Mała aktualizacja post-summer-break" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:232 msgid "Better add-on version detection" msgstr "Lepsze wykrywanie wersji dodatków" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:233 msgid "" "WP Customer Area will let you know after each update if you have the latest " "add-on release. Never forget to update them anymore!" msgstr "" "Jeżeli masz najnowszą wersje dodatków WP Customer Area da Ci znać po każdej " "aktualizacji. Nigdy więcej nie zapomniesz o aktualizacjach!" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:237 msgid "PDF Invoices" msgstr "Faktury PDF" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:238 msgid "" "Invoices can now be downloaded as PDF files. A simple template is provided " "but you can make your own very easily too!" msgstr "" "Faktury mogą być pobierane jako pliki PDF. Prosty szablon jest dostarczony, " "ale bardzo prosto możesz zrobić swój własny!" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:242 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-footer.template.php:50 msgid "Download all attachments" msgstr "Pobierz wszystkie załączniki" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:243 msgid "" "For those who have the Enhanced Files add-on, you can now download all " "attached files with a single click." msgstr "" "Dla tych, którzy mają dodatek Ulepszone Pliki, już teraz możecie pobierać " "wszystkie pliki jednym kliknięciem." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:251 msgid "WP Customer Area 7.0 has got a new dress." msgstr "WP Customer Area 7.0 ma nowy wystrój." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:254 msgid "New skin" msgstr "Nowy motyw" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:255 msgid "" "The appearance of the private area has been completely rewritten to enhance " "compatibility with all themes and usability. " msgstr "" "Wygląd strefy prywatnej został całkowicie przebudowany aby zapewnić lepszą " "kompatybilność z szablonami." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:259 msgid "Better ownership control" msgstr "Lepsza kontrola własności" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:260 msgid "" "Our add-ons allow assigning content to groups, roles, etc. However, these " "owner types could not be mixed. For example, you can now assign private " "content at the same time to a group and to a few users." msgstr "" "Nasze dodatki pozwalają na przydzielanie treści do grup, roli itd. Jednakże, " "te typy własności nie powinny być mieszane. Dla przykładu, możesz przypisać " "prywatną treść w tym samym czasie do grupy oraz do kilku użytkowników." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:265 msgid "" "Existing add-ons have been much improved: 17 new features and over 14 issues " "fixes. For instance, notifications are now sent in HTML format using a clean " "professional template." msgstr "" "Istniejące dodatki zostały udoskonalone: 17 nowych opcji i ponad 14 " "naprawionych problemów. Na przykład powiadomienia są teraz wysyłane w " "formacie HTML używając przejrzystych, profesjonalnych szablonów." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:273 msgid "" "WP Customer Area 6.3 has been aimed at improving customer relationship " "management and improving existing add-ons." msgstr "" "WP Customer Area 6.3 ma na celu poprawienie zarządzaniem relacjami z " "klientem oraz udoskonaleniem istniejących wtyczek." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:276 msgid "Contact information" msgstr "Informacje kontaktowe" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:277 msgid "" "User profiles can now store a home and a billing address. This is an " "essential information when managing your customers and will help building " "more CRM features into the plugin later on." msgstr "" "Profile użytkowników mogą przechowywać domowe i firmowe adresy. To jest " "kluczowa informacja podczas zarządzania klientami i pomoże budować więcej " "opcji CMR w późniejszych wtyczkach." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:281 msgid "Invoicing" msgstr "Fakturowanie" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:282 msgid "" "We are introducing a new add-on to publish invoices for your customers. No " "more attaching files, there is a proper content type for invoices and we " "will soon add a lot around that (PDF generation, online payment, etc.)." msgstr "" "Przedstawiamy nowy dodatek do wystawiania faktur dla klientów. Bez " "konieczności załączania plików masz możliwość tworzenia faktur. A już " "wkrótce wiele dodatkowych rzeczy (generowanie PDF, płatności on-line, itd)." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:288 msgid "" "While this time we do not have other big news than the new invoicing add-on, " "there have been lots of additions and fixes to the base plugin and the " "existing add-ons: 15 new features and 19 issues have been implemented/fixed." msgstr "" "W międzyczasie, gdy nie ma innych wielkich informacji poza dodatkiem " "fakturującym, zostało wprowadzonych wiele opcji i naprawionych błędów w " "bazowej wtyczce i jej dodatkach: 15 nowych opcji i 19 problemów zostało " "wprowadzonych/naprawionych." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:296 msgid "" "WP Customer Area 6.2 has been aimed at improving the attachments to private " "files and everything around that." msgstr "" "WP Customer Area 6.2 ma na celu udoskonalenie załączników w prywatnych " "plikach i wszystko wokoło tego." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:299 msgid "New upload system" msgstr "Nowy system wgrywania" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:300 msgid "" "The file upload system has been completely rewritten. You can now drag and " "drop files and watch the upload progress. Additionally, we have also added " "some more settings and provide a security helper to make sure your setup is " "as secure as it can." msgstr "" "System wgrywania plików został całkowicie przebudowany. Możesz teraz " "przeciągnąć i upuścić pliki oraz obserwować postępy ładowania. Dodatkowo, " "dodaliśmy kilka dodatkowych opcji i zapewniliśmy pomocnik bezpieczeństwa, " "żeby być pewnym że twoje ustawienia są tak bezpieczne jak tylko to możliwe." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:304 msgid "Enhanced Files" msgstr "Ulepszone Pliki" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:305 msgid "" "We are introducing a new add-on which improves the file attachments: upload " "multiple attachments on the same private file, change the attachment caption " "and automatically add file type icons in front of the download links." msgstr "" "Przedstawiamy nowy dodatek, który udoskonala załączanie plików: wgrywanie " "wielu załączników w tym samym prywatnym pliku, zamiana nazwy załączników i " "automatycznie dodawana ikona typu pliku przed linkami pobierania." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:310 msgid "Smart Groups" msgstr "Inteligentne Grupy" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:311 msgid "" "Smart Groups will change the way to build your user groups. No more adding " "or removing users by hand, you will simply make dynamic groups based on " "criteria such as name, domain of the email address, and any other meta " "information linked to your user profiles." msgstr "" "Inteligentne Grupy zmienią sposób budowania grup użytkowników. Koniec z " "ręcznym dodawaniem i usuwaniem użytkowników, będziesz mógł z łatwością " "utworzyć dynamiczne grupy bazujące na kryteriach takich jak imię, domena " "adresu email, a także każdą inną meta informację powiązaną do profilu " "użytkownika." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:320 msgid "" "WP Customer Area 6.1 focuses mainly on making administrator's life easier, " "introducing event logging and a better administration panel." msgstr "" "WP Customer Area 6.1 głównie skupia się na ułatwianiu życia administratora, " "wprowadzając rejestr zdarzeń i ulepszony panel administratora." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:323 msgid "Protect post types" msgstr "Typy wpisów chronionych" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:324 msgid "" "We are introducing a new add-on which will allow protecting any kind of " "external post types. Posts created from third party plugins can be made " "private and assigned just like private pages or files." msgstr "" "Przedstawiamy nowy dodatek, który pozwoli zabezpieczyć każdy z zewnętrznych " "typów wpisu. Wpisy utworzone przez zewnętrzne wtyczki mogą być prywatne i " "przypisane dokładnie jak prywatne strony czy pliki." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:329 #: src/php/core-addons/shortcodes/shortcodes-addon.class.php:36 msgid "Shortcodes" msgstr "Skróty klawiszowe" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:330 msgid "" "we have added shortcodes to display the navigation menu, list protected " "content, etc. You will now be able to easily build custom pages with a list " "of the content you want to pull for the connected user." msgstr "" "dodaliśmy linie kodów aby wyświetlać menu nawigacji, listy chronionej " "zawartości, itd. Będziesz mógł teraz z łatwością budować zpersonalizowane " "strony z treścią którą chcesz pokazać zalogowanemu użytkownikowi." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:335 msgid "Better admin panel" msgstr "Lepszy panel administracyjny" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:336 msgid "" "The main plugin menu has been improved a lot, it is now less cluttered and " "better organised. The content lists now feature powerful filters to help you " "find the content you are looking for faster." msgstr "" "Główny dodatek został mocno udoskonalony - teraz jest mniej zagracony i " "lepiej zorganizowany. Listy treści mają teraz potężne filtry aby pomóc ci " "szybciej znaleźć zawartość, której szukasz." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:340 msgid "Logging" msgstr "Logowanie" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:341 msgid "" "When dealing with private content and secure areas, keeping track of events " "is crucial. We have added a module to track what is happening within your " "private area." msgstr "" "Jeśli chodzi o prywatną zawartość i chronione miejsca, krytyczne zdarzenie " "ma przeglądanie dziennika wydarzeń. Dodaliśmy moduł, dzięki któremu możesz " "śledzić co się dzieje w prywatnej sferze." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:345 #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:368 msgid "And more!" msgstr "I więcej" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:346 msgid "" "As with any new release, we constantly provide bug fixes. This update is no " "exception with no less than 23 issues corrected." msgstr "" "Pomimo braku nowych wydań, cały czas dostarczamy nowe łatki. Ta aktualizacja " "nie jest wyjątkiem - zawiera 23 poprawione problemy." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:355 msgid "" "WP Customer Area 6.0 is a major release which sees a lot of changes not only " "inside the plugin but also on the website." msgstr "" "WP Customer Area 6.0 jest poważnym wydaniem, z widocznymi zmianami nie tylko " "wewnątrz wtyczki ale także na stronie." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:358 msgid "Improved setup & updates" msgstr "Udoskonalone ustawienia & aktualizacje" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:359 msgid "" "We have implemented a new setup assistant that will make it even easier to " "install the plugin. Updates will be smoother too." msgstr "" "Wprowadziliśmy nowego asystenta konfiguracji, który sprawi jeszcze prostszą " "instalacje wtyczki. Aktualizacje także będą płynniejsze." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:363 msgid "Better permissions" msgstr "Lepsze uprawnienia" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:364 msgid "" "Some new permissions have been added to give you more control about what " "your users can do. On top of that, we have also improved the permissions " "screen to make it faster to set permissions." msgstr "" "Zostało dodanych kilka nowych uprawnień, aby dać lepszą kontrolę nad tym, co " "użytkownicy będą mogli robić. Na końcu udoskonaliśmy stronę nadawania " "uprawnień, żebyś mógł je szybciej nadawać." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:369 msgid "" "As with any new release, we constantly provide bug fixes. This update is no " "exception with no less than 20 issues corrected." msgstr "" "Pomimo braku nowych wydań, cały czas dostarczamy nowe łatki. Ta aktualizacja " "nie jest wyjątkiem - zawiera 20 poprawione problemy." #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:378 msgid "New in %s ~ %s" msgstr "Nowy w %s ~ %s" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/dashboard-part-whats-new.template.php:388 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-author.template.php:17 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item.template.php:92 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-item.template.php:89 msgid "Created by" msgstr "Utworzony przez" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-owner.template.php:19 msgid "Visible by" msgstr "Widoczne dla" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-owner.template.php:22 msgid "Yourself" msgstr "Ty" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-search.template.php:8 msgid "Search" msgstr "Wyszukiwanie" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-search.template.php:12 msgid "in" msgstr "w" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-search.template.php:15 msgid "Title or content" msgstr "Tytuł lub treść" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-submit.template.php:13 #, fuzzy msgid "Search within %s" msgstr "Szukaj %s" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-taxonomies.template.php:19 #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:270 msgid "Any" msgstr "Dowolne" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-timestamp.template.php:9 msgid "Created between" msgstr "Utworzony pomiędzy" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-filters-row-timestamp.template.php:13 #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:54 #: src/php/core-addons/payments/templates/payments-page.template.php:31 msgid "and" msgstr "i" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-page.template.php:17 msgid "Filter %1$s List" msgstr "Filtr %1$s Listy" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-page.template.php:30 #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:27 #: src/php/core-addons/payments/templates/payments-page.template.php:22 msgid "Toggle advanced filters" msgstr "Pokaż zaawansowane filtry" #: src/php/core-addons/admin-area/templates/private-post-list-page.template.php:65 #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:79 #: src/php/core-addons/payments/templates/payments-page.template.php:59 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewny?" #: src/php/core-addons/capabilities/capabilities-addon.class.php:38 msgid "Capabilities Manager" msgstr "Menadżer uprawnień" #: src/php/core-addons/capabilities/capabilities-addon.class.php:61 msgid "You have not yet configured the plugin permissions." msgstr "Nie skonfigurowałeś jeszcze uprawnień wtyczki. " #: src/php/core-addons/capabilities/capabilities-addon.class.php:88 msgid "Capabilities" msgstr "Uprawnienia" #: src/php/core-addons/capabilities/templates/capabilities-table.template.php:23 msgid "" "You can adjust here the permissions granted to the users for each role " "defined in your site." msgstr "" "Tutaj możesz dostosować przydzielane uprawnienia dla użytkowników każdej " "roli zdefiniowanej u Ciebie na stronie." #: src/php/core-addons/capabilities/templates/capabilities-table.template.php:63 msgid "Toggle all permissions for this role" msgstr "Zmień wszystkie uprawnienia dla tej roli" #: src/php/core-addons/capabilities/templates/capabilities-table.template.php:94 msgid "Toggle this permission for all roles" msgstr "Zmień uprawnienie dla wszystkich ról" #: src/php/core-addons/capabilities/templates/status-attention-needed-unconfigured-capabilities.template.php:36 #: src/php/core-addons/capabilities/templates/status-attention-needed-unconfigured-capabilities.template.php:43 #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:23 #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:33 msgid "Configure permissions" msgstr "Skonfiguruj uprawnienia" #: src/php/core-addons/capabilities/templates/status-attention-needed-unconfigured-capabilities.template.php:41 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-missing-nav-menu.template.php:44 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-orphan-pages.template.php:43 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-pages-without-id.template.php:44 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:92 #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-outdated-plugin-version.template.php:33 #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:50 msgid "Suggested action" msgstr "Sugerowana akcja" #: src/php/core-addons/capabilities/templates/status-attention-needed-unconfigured-capabilities.template.php:44 #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:53 msgid "Ignore this warning" msgstr "Ignoruj to ostrzeżenie" #: src/php/core-addons/container-owner/container-owner-addon.class.php:39 msgid "Container Owner" msgstr "Właściciel zbioru" #: src/php/core-addons/container-owner/container-owner-addon.class.php:126 #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:1060 msgid "You are not authorized to view this page" msgstr "Nie masz uprawnień by zobaczyć tą stronę" #: src/php/core-addons/customer-account/customer-account-addon.class.php:47 msgid "Account - Details" msgstr "Konto - szczegóły" #: src/php/core-addons/customer-account/customer-account-addon.class.php:52 #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:64 msgid "Account details" msgstr "Szczegóły konta" #: src/php/core-addons/customer-account/customer-account-addon.class.php:57 #: src/php/core-addons/customer-account-home/customer-account-home-addon.class.php:51 msgid "This page shows a summary of the user account" msgstr "Ta strona pokazuje podsumowanie konta użytkownika." #: src/php/core-addons/customer-account/customer-account-addon.class.php:84 msgid "View account details" msgstr "Pokaż szczegóły konta" #: src/php/core-addons/customer-account/customer-account-addon.class.php:85 msgid "Edit account details" msgstr "Edytuj szczegóły konta" #: src/php/core-addons/customer-account/templates/customer-account-content.template.php:42 msgid "Profile" msgstr "Twój profil" #: src/php/core-addons/customer-account/templates/customer-account-content.template.php:47 msgid "Your profile has been updated" msgstr "Twój profil został zaktualizowany" #: src/php/core-addons/customer-account-edit/customer-account-edit-addon.class.php:47 msgid "Account - Edit" msgstr "Konto - edycja" #: src/php/core-addons/customer-account-edit/customer-account-edit-addon.class.php:52 msgid "Edit account" msgstr "Edytuj konto" #: src/php/core-addons/customer-account-edit/customer-account-edit-addon.class.php:57 msgid "This page shows a form where the user can edit his account" msgstr "Ta strona zawiera formularz, którym użytkownik edytuje swoje konto" #: src/php/core-addons/customer-account-edit/templates/customer-account-edit-content.template.php:41 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: src/php/core-addons/customer-account-edit/templates/customer-account-edit-content.template.php:53 msgid "Addresses" msgstr "Adresy" #: src/php/core-addons/customer-account-home/customer-account-home-addon.class.php:43 msgid "Account - Home" msgstr "Konto - Home" #: src/php/core-addons/customer-account-home/customer-account-home-addon.class.php:47 msgid "My account" msgstr "Moje konto" #: src/php/core-addons/customer-dashboard/customer-dashboard-addon.class.php:46 #: src/php/core-addons/customer-dashboard/customer-dashboard-addon.class.php:51 #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:983 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:1003 msgid "Dashboard" msgstr "Pulpit" #: src/php/core-addons/customer-dashboard/customer-dashboard-addon.class.php:56 msgid "" "Shows a summary of the user's private content (files, pages, messages, ...)." msgstr "" "Pokazuje podsumowanie prywatnej zawartości użytkownika (pliki, strony, " "wiadomości, ...)." #: src/php/core-addons/customer-dashboard/customer-dashboard-addon.class.php:102 msgid "" "WP Customer Area failed to initialize properly. Get support at %1$s." msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-home/customer-home-addon.class.php:43 msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: src/php/core-addons/customer-home/customer-home-addon.class.php:51 #, fuzzy msgid "" "This is the main page for your customers. It will redirect to the login page " "or to the dashboard the private area." msgstr "" "To jest główna strona dla twoich klientów. Ona przekieruje albo do panelu " "logowania albo do panelu strefy klienta." #: src/php/core-addons/customer-home/customer-home-addon.class.php:56 msgid "customer-area" msgstr "Customer Area" #: src/php/core-addons/customer-logout/customer-logout-addon.class.php:52 #, fuzzy msgid "This page logs the current user out and redirects him to the login page" msgstr "" "Ta strona wylogowywuje obecnego użytkownika i przekierowywuje go do strony " "logowania" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:39 #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1225 msgid "Customer Pages" msgstr "Strony klienta" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:133 #, fuzzy msgid "Some pages of the private area have not yet been created." msgstr "Kilka stron strefy klienta nie zostało jeszcze utworzonych." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:154 #, fuzzy msgid "The navigation menu for the private area has not been created." msgstr "Menu nawigacji dla strefy klienta nie zostało jeszcze utworzonych." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:167 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:135 #: src/php/core-addons/customer-private-pages-home/customer-private-pages-home-addon.class.php:50 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:168 #, fuzzy msgid "Pages of the private area" msgstr "Strony Customer Area" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:822 msgid "WP Customer Area Menu" msgstr "WP Customer Area Menu" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:827 msgid "Could not create the menu. %s" msgstr "Nie można było utworzyć menu. %s" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:893 msgid "The menu has been created: view menu" msgstr "Menu zostało utworzone: zobacz menu" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1216 msgid "Site Pages" msgstr "Strony sieci" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1252 #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1322 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1355 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1258 msgid "Reset all pages »" msgstr "Resetuj wszystkie strony »" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1261 msgid "Delete all existing pages and recreate them." msgstr "Usuń wszystkie istniejące strony i utwórz je na nowo." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1262 msgid "" "Are you sure that you want to delete all existing pages and recreate them " "(this operation cannot be undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć wszystkie istniejące strony i odtworzyć ja " "na nowo (tej operacji nie da się przywrócić)?" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1272 msgid "Main Navigation Menu" msgstr "Główne menu nawigacyjne" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1281 msgid "WP Customer Area pages" msgstr "strony WP Customer Area" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1289 #, fuzzy msgid "" "Automatically print the WP Customer Area navigation menu on the pages of the " "private area." msgstr "" "Automatycznie wyświetlaj menu nawigacyjne Strefy Klienta na stronach Strefy " "Klienta." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1301 msgid "Private content single pages" msgstr "Pojedyncze strony prywatnej zawartości" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1309 #, fuzzy msgid "" "Automatically print the WP Customer Area navigation menu on private single " "posts." msgstr "" "Automatycznie wyświetlaj menu nawigacyjne Strefy Klienta na pojedynczych " "stronach prywatnej zawartości." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1328 msgid "Recreate menu" msgstr "Odtwórz menu" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1331 msgid "Delete and recreate the main navigation menu." msgstr "Usuń i stwórz na nowo główne menu nawigacyjne." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1332 msgid "" "Are you sure that you want to recreate the main navigation menu (this " "operation cannot be undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewien że chcesz utworzyć ponownie główne menu nawigacji (tej " "operacji nie da się przywrócić)?" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1339 msgid "Permalinks" msgstr "Odnośniki bezpośrednie" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1346 msgid "Category Archive" msgstr "Archiwum Kategorii" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1364 msgid "Date Archive" msgstr "Archiwum daty" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1381 msgid "Author Archive" msgstr "Archiwum Autora" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1398 msgid "Update Content" msgstr "Uaktualnij treść" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1407 msgid "Slug that is used in the URL to update existing private content" msgstr "" "Slug który jest używany w URL aby uaktualnić istniejącą prywatną zawartość" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1414 msgid "Delete Content" msgstr "Usuń treść" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1423 msgid "Slug that is used in the URL to delete existing private content" msgstr "Slug który jest używany w URL aby usunąć istniejącą prywatną zawartość" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1437 #, fuzzy msgid "Since version 4.0.0, WP Customer Area handles navigation using menus." msgstr "Od wersji 4.0.0, nawigacja Strefy Klienta odbywa się za pomocą menu." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1449 #, fuzzy msgid "" "Since version 4.0.0, WP Customer Area is using various pages to show the " "content for your users. Create those pages from here or simply indicate " "existing ones." msgstr "" "Od wersji 4.0.0, Strefa Klienta używa różnych stron do pokazywania treści " "klientom. Utwórz te strony tutaj lub przypisz już istniejące." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1522 #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1560 #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1639 #, fuzzy msgid "" "Some pages of the private area have been created or deleted. The WP Customer " "Area navigation menu needs to be updated." msgstr "" "Niektóre strony strefy klienta zostały utworzone lub usunięte. Menu " "nawigacyjne strefy klienta potrzebuje być zaktualozowane." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1556 msgid "The following pages have been created: %s" msgstr "Następujące strony zostały utworzone: %s" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1565 msgid "There was no missing page that could be created." msgstr "Nie było brakujących stron, które można było utworzyć." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1610 #, fuzzy msgid "" "Some pages in your site seem to contain WP Customer Area shortcodes but are " "not registered in the settings of WP Customer Area pages." msgstr "" "Niektóre strony w twojej sieci wydają się zawierać kody Strefy Klienta ale " "nie są zarejestrowane w panelu ustawień Strefy klienta." #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:1634 msgid "%s page has been deleted" msgid_plural "%s pages have been deleted" msgstr[0] "%s strona została usunięta" msgstr[1] "%s stron zostało usuniętych" msgstr[2] "%s stron zostało usuniętych" msgstr[3] "%s stron zostało usuniętych" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/customer-pages-navigation-menu.template.php:22 msgid "Toggle navigation" msgstr "Pokaż nawigację" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/customer-pages-navigation-menu.template.php:25 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/pagination.template.php:21 msgid "(current)" msgstr "(aktualny)" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/pagination.template.php:29 msgid "Page %1$s" msgstr "Strona %1$s" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-missing-nav-menu.template.php:36 msgid "Missing navigation menu" msgstr "Brakuje menu nawigacyjnego" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-missing-nav-menu.template.php:39 #, fuzzy msgid "" "A navigation menu organizes the private area. It allows to browse the files, " "the pages, to view the account details and much more. It seems that this " "menu has not yet been created." msgstr "" "Menu nawigacyjne organizuje strefę klienta. Pozwala na przeglądanie plików, " "stron, przeglądać szczegóły konta i wiele innych. Wygląda na to, że menu nie " "zostało jeszcze utworzone." #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-missing-nav-menu.template.php:40 msgid "" "You can review which menus are currently created on the menus page." msgstr "" "Możesz zweryfikować które menu jest obecnie utworzone na " "stronie menu." #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-missing-nav-menu.template.php:45 msgid "Create the menu" msgstr "Utwórz menu" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-missing-nav-menu.template.php:52 msgid "" "Are you sure that you want to create the menu (this operation cannot be " "undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewny że chcesz utworzyć menu (ta operacja nie będzie mogła być " "cofnięta)" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:36 msgid "Navigation menu is out of sync" msgstr "Menu nawigacji jest niezsynchronizowane" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:39 #, fuzzy msgid "" "Some pages of the private area have been changed and our current navigation " "menu probably references the previous pages. We recommend to synchronize the " "menu with the new pages. " msgstr "" "Kilka stron strefy klienta zostało zmienionych, natomiast obecne menu " "nawigacyjne prawdopodobnie odnosi się do stron wcześniejszych. Zalecamy " "synchronizację menu z nowymi stronami." #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:40 msgid "" "You can also manually edit that menu in the Appearance " "» Menus page." msgstr "" "Możesz także ręcznie edytować menu na stronie Wygląd " "» Menu." #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:43 msgid "Suggested actions" msgstr "Sugerowane akcje" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:44 msgid "Synchronize menu" msgstr "Zsynchronizuj menu" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:47 msgid "Ignore warning" msgstr "Ignoruj ostrzeżenie" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:54 msgid "" "Are you sure that you want to clear current menu and create it again from " "scratch (this operation cannot be undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewien że chcesz wyczyścić obecne menu i utworzyć je ponownie od " "zera (tej operacji nie będzie można cofnąć)?" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-nav-menu-needs-sync.template.php:59 msgid "" "Are you sure that you want ignore this warning? You can also manually edit " "your menu in the page: \"Appearance > Menus\"." msgstr "" "Jesteś pewny że chcesz zignorować to ostrzeżenie? Możesz również ręcznie " "edytować menu na stronie: \"Wygląd > Menu\". " #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-orphan-pages.template.php:36 msgid "Orphan pages" msgstr "Strony sieroty" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-orphan-pages.template.php:44 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:93 msgid "Delete orphan pages" msgstr "Usuń strony sieroty" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-orphan-pages.template.php:51 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:100 msgid "" "Are you sure that you want to delete those pages (this operation cannot be " "undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć te strony (tej operacji nie da się " "przywrócić)?" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-pages-without-id.template.php:36 msgid "Missing front-office pages" msgstr "Brakuje stron front-office'u" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-pages-without-id.template.php:39 #, fuzzy msgid "" "Some pages of the private area have not yet been created. Those pages are " "responsible for displaying the private content you have assigned to your " "users." msgstr "" "Kilka stron z panelu klienta nie zostało jeszcze utworzonych. Te strony są " "odpowiedzialne za wyświetlanie prywatnej zawartości, którą przypisałeś " "użytkownikom." #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-pages-without-id.template.php:40 msgid "" "You can review which pages are currently created on the pages settings page." msgstr "" "Możesz zweryfikować, które strony są obecnie utworzone na " "stronie ustawień stron" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-pages-without-id.template.php:45 msgid "Create missing pages" msgstr "Utwórz brakujące strony" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-attention-needed-pages-without-id.template.php:52 msgid "" "Are you sure that you want to create all the pages that are currently " "missing (this operation cannot be undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewny że chcesz stworzyć wszystkie strony których obecnie brakuje " "(tej operacji nie da się cofnąć)?" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:38 msgid "Page" msgstr "Strona" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:39 msgid "Slug" msgstr "Uproszczona nazwa" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:40 msgid "Order" msgstr "Kolejność" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:41 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:113 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline-admin.template.php:18 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:42 msgid "Sidebar" msgstr "Pasek boczny" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:43 #: src/php/core-addons/status/hook-finder.class.php:123 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:65 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:129 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline-admin.template.php:33 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:325 #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:264 #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:265 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1299 msgid "Edit" msgstr "Edycja" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:67 #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:131 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:354 msgid "View" msgstr "Widok" #: src/php/core-addons/customer-pages/templates/status-section-customer-pages.template.php:84 msgid "Potential orphan pages" msgstr "Potencjalne strony sieroty" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:54 msgid "Private Files - Owned" msgstr "Prywatne Pliki - posiadane" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:59 msgid "My files" msgstr "Moje Pliki" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:64 msgid "Page to list the files a customer owns." msgstr "Strona do wyświetlania listy plików których klient jest właścicielem." #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:107 msgid "Files you created" msgstr "Pliki utworzone przez Ciebie" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:112 msgid "Files created by %1$s" msgstr "Pliki utworzone przez %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:117 msgid "Files under %1$s" msgstr "Pliki pod %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:125 msgid "Files published in %2$s %1$s" msgstr "Pliki opublikowane w %2$s %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:129 msgid "Files published in %1$s" msgstr "Pliki opublikowane w %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:137 #: src/php/core-addons/customer-private-files-home/customer-private-files-home-addon.class.php:50 msgid "Files" msgstr "Pliki" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:142 #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-files.class.php:49 msgid "Recent Files" msgstr "Najnowsze pliki" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:149 #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-categories.class.php:54 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:147 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-categories.class.php:54 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:154 #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-dates.class.php:49 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:152 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-dates.class.php:49 msgid "Archives" msgstr "Archiwum" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:159 #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-authors.class.php:49 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:157 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-authors.class.php:49 msgid "Created By" msgstr "Utworzone przez" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:188 msgid "Attach new file" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:190 msgid "Create a new file linked to this project" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:224 msgid "Assign new file" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/customer-private-files-addon.class.php:227 msgid "Create a new file assigned to this owner" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-dashboard.template.php:39 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-dashboard.template.php:36 msgid "View all" msgstr "Zobacz wszystkie" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-empty-category_archive.template.php:24 msgid "There are no files in that category." msgstr "Nie ma plików w tej kategorii." #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-empty-dashboard.template.php:31 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-empty.template.php:22 msgid "You currently have no files." msgstr "Aktualnie nie masz żadnych plików. " #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-empty-date_archive.template.php:25 msgid "There are no files for that period." msgstr "Nie ma plików z tego okresu." #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item-container.template.php:24 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item-dashboard.template.php:24 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-item-container.template.php:22 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-item-dashboard.template.php:23 #: src/php/core-addons/shortcodes/templates/protected-content-shortcode-layout-default-item.template.php:13 #: src/php/core-addons/shortcodes/templates/protected-content-shortcode-layout-list-item.template.php:13 #: src/php/core-classes/templates/default-container-content-item.template.php:12 msgid "Uploaded on %s" msgstr "Wgrane w %s" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item-container.template.php:34 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item-dashboard.template.php:34 msgid "%1$s file" msgid_plural "%1$s files" msgstr[0] "%1$s plik" msgstr[1] "%1$s plików" msgstr[2] "%1$s plików" msgstr[3] "%1$s pliki" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item.template.php:41 msgid "FILE" msgid_plural "FILES" msgstr[0] "PLIK" msgstr[1] "PLIKÓW" msgstr[2] "PLIKÓW" msgstr[3] "PLIKI" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item.template.php:70 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-item.template.php:67 msgid "Created on" msgstr "Utworzony dnia" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content-item.template.php:95 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:213 #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:254 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-item.template.php:92 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:213 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:254 msgid "Assigned to" msgstr "Przypisano do" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content.template.php:37 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content.template.php:31 msgid "Page %1$s/%2$s" msgstr "Strona %1$s/%2$s" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-content.template.php:46 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content.template.php:40 #: src/php/core-classes/templates/content-page-content.template.php:25 msgid "No items were found matching the selected filters" msgstr "Nie znaleziono nic pasującego do wybranych filtrów" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-footer.template.php:45 msgid "%d attachment" msgid_plural "%d attachments" msgstr[0] "%d załącznik" msgstr[1] "%d załączniki" msgstr[2] "%d załączniki" msgstr[3] "%d załączniki" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-footer.template.php:72 msgid "Get file" msgstr "Pobierz plik" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-footer.template.php:74 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-item-admin.template.php:22 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-item-frontend.template.php:22 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-item-frontend.template.php:23 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:96 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:96 msgid "Show %s's website" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:103 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:103 msgid "Show all similar contents from %s" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:112 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:112 msgid "More" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:153 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:153 msgid "Show all similar contents published in %2$s %1$s" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:154 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:154 msgid "Month archives" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:159 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:159 msgid "Show all similar contents published in %1$s" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:160 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:160 #: src/php/core-classes/templates/widget-content-dates.template.php:43 msgid "Year archives" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:179 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:179 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Kategoria:" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:185 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:185 #, fuzzy msgid "Posted in" msgstr "Właściciel posta" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:192 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:192 #, fuzzy msgid "Show all similar contents published in category: %1$s" msgstr "Pokaż całą treść opublikowaną w %2$s %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:217 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:217 msgid "0 user" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:224 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:224 msgid "This content is not yet assigned to anyone" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/templates/customer-private-files-single-post-header.template.php:225 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-single-post-header.template.php:225 msgid "Not yet assigned" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-authors.class.php:37 msgid "WPCA - File Authors" msgstr "WPCA - Autorzy Pliku" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-authors.class.php:39 #, fuzzy msgid "Shows the private file author archives" msgstr "Pokazuje archiwum autora prywatnego pliku w Customer Area" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-categories.class.php:37 msgid "WPCA - File Categories" msgstr "WPCA - Kategorie Pliku" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-categories.class.php:39 #, fuzzy msgid "Shows the private file categories" msgstr "Pokazuje kategorie prywatnych plików Strefy Klienta" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-dates.class.php:37 msgid "WPCA - File Archives" msgstr "WPCA - Archiwum plików" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-file-dates.class.php:39 #, fuzzy msgid "Shows the private file yearly archives" msgstr "Pokazuje roczne archiwum prywatnych plików Strefy Klienta" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-files.class.php:37 msgid "WPCA - Recent Files" msgstr "WPCA - Najnowsze pliki" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-files.class.php:39 msgid "Shows a list of files for the logged-in user" msgstr "Pokazuje listy plików dla zalogowanych użytkowników" #: src/php/core-addons/customer-private-files/widget-private-files.class.php:53 msgid "No files" msgstr "Brak plików" #: src/php/core-addons/customer-private-files-home/customer-private-files-home-addon.class.php:46 msgid "Private Files - Home" msgstr "Prywatne pliki - Home" #: src/php/core-addons/customer-private-files-home/customer-private-files-home-addon.class.php:54 msgid "Root page for the customer files." msgstr "Strona źródłowa dla plików klienta." #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:54 msgid "Private Pages - Owned" msgstr "Prywatne Strony - Moje" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:59 msgid "My pages" msgstr "Moje strony" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:64 msgid "Page to list the pages a customer owns." msgstr "Strona do wyświetlania listy stron, których klient jest właścicielem." #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:105 msgid "Pages you created" msgstr "Strony utworzone przez Ciebie" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:110 msgid "Pages created by %1$s" msgstr "Strony utworzone przez %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:115 msgid "Pages under %1$s" msgstr "Strony pod %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:123 msgid "Pages published in %2$s %1$s" msgstr "Strony opublikowane in %2$s %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:127 msgid "Pages published in %1$s" msgstr "Strony opublikowane in %1$s" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:140 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-pages.class.php:49 msgid "Recent Pages" msgstr "Najnowsze strony" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:186 msgid "Attach new page" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:189 msgid "Create a new page linked to this project" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:223 msgid "Assign new page" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/customer-private-pages-addon.class.php:226 msgid "Create a new page assigned to this owner" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-empty-category_archive.template.php:23 msgid "There are no pages in that category." msgstr "Nie ma stron o tej kategorii." #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-empty-dashboard.template.php:31 #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-empty.template.php:21 msgid "You currently have no pages." msgstr "Nie masz żadnych stron." #: src/php/core-addons/customer-private-pages/templates/customer-private-pages-content-empty-date_archive.template.php:21 msgid "There are no pages for that period." msgstr "Nie ma stron z tego okresu czasu." #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-authors.class.php:37 msgid "WPCA - Page Authors" msgstr "WPCA - Autorzy Strony" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-authors.class.php:39 #, fuzzy msgid "Shows the private page author archives" msgstr "Pokazuje archiwum autora prywatnej strony w Strefie Klienta" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-categories.class.php:37 msgid "WPCA - Page Categories" msgstr "WPCA - Kategorie Strony" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-categories.class.php:39 #, fuzzy msgid "Shows the private page categories" msgstr "Pokazuje kategorie prywatnych stron w Strefie Klienta" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-dates.class.php:37 msgid "WPCA - Page Archives" msgstr "WPCA - Archiwum stron" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-page-dates.class.php:39 #, fuzzy msgid "Shows the private page yearly archives" msgstr "Pokazuje roczne archiwa stron prywatnych w Strefie Klienta" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-pages.class.php:37 msgid "WPCA - Recent Pages" msgstr "WPCA - Najnowsze strony" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-pages.class.php:39 msgid "Shows a list of pages for the logged-in user" msgstr "Pokazuje listy stron dla zalogowanych użytkowików" #: src/php/core-addons/customer-private-pages/widget-private-pages.class.php:53 msgid "No pages" msgstr "Brak stron" #: src/php/core-addons/customer-private-pages-home/customer-private-pages-home-addon.class.php:46 msgid "Private Pages - Home" msgstr "Strony prywatne - Home" #: src/php/core-addons/customer-private-pages-home/customer-private-pages-home-addon.class.php:54 msgid "Root page for the customer pages." msgstr "Strona źródłowa dla stron klienta." #: src/php/core-addons/installer/installer-addon.class.php:46 msgid "Installer" msgstr "Instalator" #: src/php/core-addons/installer/installer-addon.class.php:183 msgid "The required pages and the navigation menu have been created" msgstr "Wymagane strony i menu nawigacyjne zostały utworzone" #: src/php/core-addons/installer/installer-addon.class.php:216 #: src/php/core-addons/installer/installer-addon.class.php:217 msgid "Install WP Customer Area" msgstr "Zainstaluj WP Customer Area" #: src/php/core-addons/installer/installer-addon.class.php:247 msgid "" "There is a quick installation to run before being able to publish your first " "private files and pages. It should be over in less than a minute!" msgstr "" "Potrzebna jest szybka instalacja przed opublikowaniem twoich pierwszych " "prywatnych plików i stron. Powinno to zająć nie więcej niż minutę!" #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:4 msgid "Setup pages and navigation menu" msgstr "Skonfiguruj strony i menu nawigacyjnego" #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:14 msgid "Create pages and menu" msgstr "Stwórz strony i menu" #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:34 msgid "Permissions reference guide" msgstr "Przewodnik referencyjnych uprawnień" #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:41 msgid "Read our getting started guide" msgstr "Przeczytaj nasz przewodnik \"jak zacząć\"" #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:53 msgid "Getting started tutorial" msgstr "Jak zacząć - tutorial" #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:90 msgid "Feeling ready?" msgstr "Jesteś gotowy?" #: src/php/core-addons/installer/templates/installer-part-setup-wizard.template.php:92 msgid "Let's go!" msgstr "Do dzieła!" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:56 #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:44 msgid "Log" msgstr "Log" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:127 msgid "WP Customer Area - Logs" msgstr "WP Customer Area - Logi" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:128 #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:476 #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:45 #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:9 msgid "Logs" msgstr "Logi" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:166 #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:483 msgid "Content viewed" msgstr "Przejrzana zawartość" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:167 #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:500 msgid "File downloaded" msgstr "Plik pobrany" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:168 msgid "Owner changed" msgstr "Właściciel zmieniony" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:169 msgid "Attachment added" msgstr "Załącznik dodany" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:170 msgid "Attachment removed" msgstr "Załącznik usunięty" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:171 msgid "Attachment updated" msgstr "Załącznik uaktualniony" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:393 msgid "IP address" msgstr "adres IP" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:402 #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:413 msgid "Nobody" msgstr "Nikt" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:404 msgid "Previous owner: " msgstr "Poprzedni właściciel:" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:405 msgid "From: " msgstr "Od:" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:415 msgid "Current owner: " msgstr "Obecny właściciel:" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:416 msgid "To: " msgstr "Do:" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:421 #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:430 msgid "Caption: " msgstr "Podpis:" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:422 #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:431 msgid "Attachment: " msgstr "Załącznik:" #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:490 msgid "Only log the first time a private content is viewed by a user." msgstr "" "Zdarzenie generowane tylko przy pierwszym odczytaniu prywatnej treści przez " "użytkownika." #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:492 msgid "" "If you check this box, WP Customer Area will only generate a log event the " "first time a user is viewing private content. There will be a single event " "per user and per content. Else, each time a user is viewing a private " "content, an event will be generated." msgstr "" "Jeżeli zaznaczysz to okienko, WP Customer Area wygeneruje pojedynczy " "dziennik zdarzeń dla pierwszego wejścia do prywatnej zawartości przez " "użytkownika. Będzie jedno zdarzenie dla użytkownika dla zawartości. Inaczej " "za każdym razem gdy użytkownik będzie przeglądał prywatną treść będzie " "generowane zdarzenie." #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:507 msgid "Only log the first time a private file is downloaded by a user." msgstr "" " Zdarzenie generowane tylko przy pierwszym pobraniu prywatnego pliku przez " "użytkownika." #: src/php/core-addons/log/log-addon.class.php:509 msgid "" "If you check this box, WP Customer Area will only generate a log event the " "first time a user is downloading a private file. There will be a single " "event per user and per file. Else, each time a user is downloading a private " "file, an event will be generated." msgstr "" "Jeżeli zaznaczysz to pole, WP Customer Area będzie generowało zdarzenie " "dziennika tylko podczas pierwszego pobrania prywatnego pliku. Pojawi się " "pojedyncze zdarzenie dla użytkownika i pliku. W innym razie, każde pobranie " "prywatnego pliku będzie generowało zdarzenie." #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:147 msgid "Event" msgstr "Wydarzenie" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:148 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:155 msgid "Object" msgstr "Obiekt" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:149 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:156 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-payer.template.php:25 #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-user-owner-type.class.php:173 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:150 msgid "Extra info" msgstr "Dodatkowa informacja" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:159 msgid "Y/m/d - H:i:s" msgstr "Y/m/d - H:i:s" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:170 msgid "User %1$s" msgstr "Użytkownik %1$s" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:172 msgid "%3$s" msgstr "%3$s" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:184 msgid "%3$s" msgstr "%3$s" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:207 #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:219 #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:597 #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:607 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:259 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:268 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:341 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:407 msgid "Delete permanently" msgstr "Usuń całkowicie" #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:272 msgid "You are not allowed to delete logs." msgstr "Nie możesz usuwać logów." #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:304 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:290 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:482 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Nie posiadasz uprawnienia do usunięcia tego elementu." #: src/php/core-addons/log/log-table.class.php:332 msgid "Delete all events permanently" msgstr "Usuń trwale wszystkie wydarzenia " #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:11 msgid "Filter Log Event List" msgstr "Filtruj listę dziennika wydarzeń" #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:32 msgid "Event type" msgstr "Typ Wydarzenia" #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:34 msgid "Any type" msgstr "Dowolny typ" #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:46 msgid "Filter events" msgstr "Filtr wydarzeń" #: src/php/core-addons/log/templates/logs-page.template.php:50 #: src/php/core-addons/payments/templates/payments-page.template.php:27 msgid "Between" msgstr "Pomiędzy" #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:29 msgid "Wired transfer" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:34 msgid "" "The BACS gateway allows you to accept payments via wired transfers (aka " "direct bank transfer). Your bank account information will be shown to the " "user after he validates the payment. Payments status will be left to pending " "and you will need to manually accept them once the money gets on your bank " "account." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:83 msgid "" "Please send your wired transfer to the following bank account. We will " "monitor our bank account and validate your payment as soon as possible." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:88 msgid "Bank" msgstr "Bank" #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:89 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:90 msgid "SWIFT" msgstr "SWIFT" #: src/php/core-addons/payments/gateways/bacs-payment-gateway.class.php:94 msgid "" "We will monitor our bank account and validate your payment as soon as " "possible." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:29 msgid "Cheque" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:34 msgid "" "The cheque gateway allows you to accept payments via cheque. Your " "instructions will be shown to the user after he validates the payment. " "Payments status will be left to pending and you will need to manually accept " "them once the money gets on your bank account." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:83 msgid "" "Please send your cheque transfer to the following address. Once the cheque " "has been received and deposited on our account, we will validate your " "payment as soon as possible." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:86 msgid "Write the cheque to the order of:" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:87 msgid "Your name or company name" msgstr "Twoje imię lub nazwa firmy" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:88 msgid "Send to the address:" msgstr "Wyślij na adres:" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:90 msgid "Your name" msgstr "Twoje imię i nazwisko" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:92 msgid "Zip City" msgstr "Kod" #: src/php/core-addons/payments/gateways/cheque-payment-gateway.class.php:97 msgid "" "Once the cheque has been received and deposited on our account, we will " "validate your payment as soon as possible." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/gateways/test-payment-gateway.class.php:27 msgid "Test gateway" msgstr "Testowy system płatności" #: src/php/core-addons/payments/gateways/test-payment-gateway.class.php:32 #: src/php/core-addons/payments/templates/gateway-checkout-form-test.template.php:7 msgid "" "The test gateway allows you to see how your website is behaving when the " "gateways return different results." msgstr "" "Testowy system płatności umożliwia zachowanie Twojej strony przy różnych " "odpowiedziach systemu płatności." #: src/php/core-addons/payments/gateways/test-payment-gateway.class.php:42 msgid "PAYMENT %s - Payment processed, status set to: %s" msgstr "PŁATNOŚĆ %s - Płatność jest w toku status ustawiony na: %s" #: src/php/core-addons/payments/gateways/test-payment-gateway.class.php:50 msgid "The test gateway accepted the payment" msgstr "Testowy system płatności przyjął płatność" #: src/php/core-addons/payments/gateways/test-payment-gateway.class.php:58 msgid "The test gateway failed to process the payment" msgstr "Testowy system płatności odrzucił płatność" #: src/php/core-addons/payments/gateways/test-payment-gateway.class.php:63 msgid "The test gateway did not validate the payment yet" msgstr "Testowy system płatności jeszcze nie zweryfikował płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:47 #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:136 msgid "Payment" msgstr "Płatność" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:48 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:47 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:82 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:344 #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:53 #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:137 #: src/php/core-addons/payments/templates/payments-page.template.php:6 #: src/php/core-addons/payments-home/payments-home-addon.class.php:52 msgid "Payments" msgstr "Płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:158 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-data.template.php:52 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline-admin.template.php:21 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline.template.php:18 msgid "Amount" msgstr "Ilość" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:159 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-data.template.php:22 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline-admin.template.php:22 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline.template.php:17 #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:38 #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:102 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:257 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-note-list-item.template.php:27 #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:274 #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:275 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payment-table.class.php:273 msgid "Mark payment as %s" msgstr "Oznacz płatność jako %s" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:49 msgid "List all payments" msgstr "Lista wszystkich płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:50 msgid "Create/Edit payments" msgstr "Stwórz/Edytuj płatność" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:51 msgid "Delete payments" msgstr "Usuń płatność" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:52 msgid "Access payments" msgstr "Zobacz platności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:81 msgid "WP Customer Area - Payments" msgstr "WP Customer Area - Płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:117 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline.template.php:7 msgid "Payment history" msgstr "Historia płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:144 msgid "Invalid arguments. Cannot create payment." msgstr "Niewłaściwa wartość. Nie można utworzyć płatności." #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:148 msgid "%1$s | %2$s" msgstr "%1$s | %2$s" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:207 msgid "Paid object" msgstr "Obiekt płatny" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:214 msgid "Payment data" msgstr "Dane płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:221 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-gateway.template.php:9 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline-admin.template.php:20 #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline.template.php:16 msgid "Gateway" msgstr "Bramka" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:228 msgid "Payer" msgstr "Platnik" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-admin-interface.class.php:235 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:165 msgid "Colorful Light" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:182 msgid "2 Checkout" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:186 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:190 msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:194 msgid "Amazon Payments" msgstr "Amazon Payments" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:198 msgid "American Express" msgstr "American Express" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:202 msgid "Amex" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:206 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:210 msgid "Chase" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:214 msgid "Cirrus" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:218 msgid "Delta" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:222 msgid "Diner's Club" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:226 msgid "Direct Debit" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:230 msgid "Discover" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:234 msgid "Ebay" msgstr "Ebay" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:238 msgid "Etsy" msgstr "Etsy" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:242 msgid "Eway" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:246 msgid "Google Wallet" msgstr "Google Wallet" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:250 msgid "JCB" msgstr "JCB" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:254 msgid "Maestro" msgstr "Maestro" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:258 msgid "Mastercard" msgstr "Mastercard" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:262 msgid "Moneybookers" msgstr "Moneybookers" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:266 #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:270 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:274 msgid "Sage" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:278 msgid "Shopify" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:282 msgid "Skrill" msgstr "Skrill" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:286 msgid "Skrill Moneybookers" msgstr "Skrill Moneybookers" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:290 msgid "Solo" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:294 msgid "Switch" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:298 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:302 msgid "Visa Electron" msgstr "Visa Electron" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:306 msgid "Western Union" msgstr "Western Union" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:310 msgid "World Pay" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:359 #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-common.template.php:14 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:164 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-admin-interface.class.php:123 msgid "General settings" msgstr "Ustawienia podstawowe" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:366 msgid "Payment icon pack" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:398 msgid "Default gateway" msgstr "Domyślny system płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:406 msgid "The gateway which will be selected by default on the checkout page" msgstr "System płatności wybrany domyślnie na stronie końcowej zakupu" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:412 msgid "Gateways" msgstr "Systemy płatności" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-settings-helper.class.php:518 msgid "" "Select the payment icons you want to show amongst all the available icons in " "this pack:" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-ui-helper.class.php:60 msgid "Pay %s" msgstr "Zapłać %s" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-ui-helper.class.php:147 #: src/php/core-addons/payments-checkout/payments-checkout-addon.class.php:105 msgid "" "Some checkout information has not been provided, please go back and try again" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-ui-helper.class.php:194 msgid "The payment could not be processed, please contact us." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/payment-status.class.php:22 msgid "Complete" msgstr "Kompletny" #: src/php/core-addons/payments/payment-status.class.php:23 msgid "Pending" msgstr "Oczekujący" #: src/php/core-addons/payments/payment-status.class.php:24 msgid "Refunded" msgstr "Zwrócone" #: src/php/core-addons/payments/payment-status.class.php:25 msgid "Abandoned" msgstr "Porzucone" #: src/php/core-addons/payments/payment-status.class.php:26 msgid "Failed" msgstr "Niepowodzenie" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:61 msgid "Status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Status zmieniony z %1$s na %2$s" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:163 msgid "Are you sure that you want to delete this note?" msgstr "Czy na pewno usunąć tą adnotację?" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:175 #, fuzzy msgid "Payment ID is not specified" msgstr "Nie wybrano identyfikatora płatności" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:187 #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:241 msgid "You are not allowed to manage payment notes" msgstr "Nie masz uprawnień, aby zarządzać adnotacjami do płatności" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:192 #, fuzzy msgid "Payment note ID is not specified" msgstr "Nie wybrano identyfikatora płatności" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:213 #, fuzzy msgid "You are not allowed to delete a note from this payment" msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego wpisu" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:229 msgid "Payment id is not specified" msgstr "Nie wybrano identyfikatora płatności" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:247 msgid "You must provide a message" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/payments-addon.class.php:270 #, fuzzy msgid "You are not allowed to add a note to this payment" msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego wpisu" #: src/php/core-addons/payments/templates/gateway-checkout-form-test.template.php:10 msgid "Result to return when calling the test gateway" msgstr "Wynik zwracany przy użyciu testowego systemu płatności" #: src/php/core-addons/payments/templates/gateway-checkout-form-test.template.php:14 msgid "Payment validated" msgstr "Płatność zweryfikowana" #: src/php/core-addons/payments/templates/gateway-checkout-form-test.template.php:15 #: src/php/core-addons/payments-failure/payments-failure-addon.class.php:52 msgid "Payment rejected" msgstr "Płatność odrzucona" #: src/php/core-addons/payments/templates/gateway-checkout-form-test.template.php:16 msgid "Payment still pending" msgstr "Płatność oczekująca" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-button.template.php:25 msgid "Pay now" msgstr "Zapłać teraz" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-button.template.php:27 msgid "You have already paid %s" msgstr "Wpłacono już %s" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-button.template.php:29 msgid "You have already paid the full amount. Thank you." msgstr "Cała kwota została opłacona. Dziękujemy!" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-button.template.php:34 msgid "We accept the following secure payment methods." msgstr "Przyjmujemy następujące bezpieczne metody płatności." #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-data.template.php:37 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-data.template.php:66 msgid "Update payment" msgstr "Zaktualizowanie płatności" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-note-list.template.php:14 msgid "Add note" msgstr "Dodaj adnotację" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-note-list.template.php:18 msgid "There are currently no notes attached to this payment" msgstr "Nie ma obecnie żadnej adnotacji dotyczącej tej płatności" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-payer.template.php:26 msgid "Select user" msgstr "Wybierz użytkownika" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-payer.template.php:36 msgid "User IP" msgstr "IP użytkownika" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-editor-payer.template.php:44 msgid "Address" msgstr "Adres" #: src/php/core-addons/payments/templates/payment-history-inline-admin.template.php:13 msgid "Add payment manually" msgstr "Dodaj płatność ręcznie" #: src/php/core-addons/payments/templates/payments-page.template.php:8 msgid "Filter Payment List" msgstr "Filtruj listę płatności" #: src/php/core-addons/payments/templates/payments-page.template.php:36 msgid "Filter payments" msgstr "Filtruj płatności" #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-bacs.template.php:8 #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-cheque.template.php:8 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-bacs.template.php:14 #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-cheque.template.php:14 msgid "Success message" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-bacs.template.php:15 #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-cheque.template.php:15 msgid "Message to show once the payment is validated by the user." msgstr "Wiadomość do wyświetlenia po weryfikacji płatności przez użytkownika." #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-bacs.template.php:24 #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-cheque.template.php:24 msgid "Checkout message" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-bacs.template.php:25 #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-cheque.template.php:25 msgid "Message to show on the checkout page." msgstr "Wiadomość do do wyświetlenia po zakończeniu płatności." #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-common.template.php:23 msgid "Allow payments through this gateway" msgstr "Zezwól na płatność w tym systemie płatności" #: src/php/core-addons/payments/templates/settings-gateway-common.template.php:32 msgid "Enable error logging to a file" msgstr "Zezwól na log błędów do pliku" #: src/php/core-addons/payments-checkout/payments-checkout-addon.class.php:47 msgid "Payments - Checkout" msgstr "Płatności - Zakończenie" #: src/php/core-addons/payments-checkout/payments-checkout-addon.class.php:52 msgid "Checkout" msgstr "Zarezerwuj" #: src/php/core-addons/payments-checkout/payments-checkout-addon.class.php:57 msgid "This page allows a user to pay something" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-checkout/templates/payments-checkout-address.template.php:21 msgid "Billing information" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-checkout/templates/payments-checkout-gateways.template.php:34 msgid "Pay with %s" msgstr "Zapłać za pomocą %s" #: src/php/core-addons/payments-checkout/templates/payments-checkout-gateways.template.php:35 msgid "Choose a payment method" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-checkout/templates/payments-checkout.template.php:55 msgid "Continue" msgstr "Dalej" #: src/php/core-addons/payments-failure/payments-failure-addon.class.php:47 msgid "Payments - Failure" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-failure/payments-failure-addon.class.php:57 msgid "This page show a user a message when payment has not been validated" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-failure/templates/payments-failure-content.template.php:8 msgid "Sorry!" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-failure/templates/payments-failure-content.template.php:9 msgid "There has been a problem when recording your payment." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-home/payments-home-addon.class.php:47 msgid "Payments - Home" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-home/payments-home-addon.class.php:57 msgid "Page under which all payment related pages are filed." msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-home/payments-home-addon.class.php:62 msgid "payments" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-success/payments-success-addon.class.php:47 msgid "Payments - Success" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-success/payments-success-addon.class.php:52 msgid "Payment accepted" msgstr "Płatność przyjęta" #: src/php/core-addons/payments-success/payments-success-addon.class.php:57 msgid "This page show a user a message when payment has been validated" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments-success/templates/payments-success-content.template.php:8 msgid "Thank you" msgstr "Dziękuję" #: src/php/core-addons/payments-success/templates/payments-success-content.template.php:9 msgid "Your payment has been recorded." msgstr "" #: src/php/core-addons/post-owner/helpers/post-owner-admin-interface.class.php:90 msgid "Assignment" msgstr "Zadanie" #: src/php/core-addons/post-owner/helpers/post-owner-ajax-helper.class.php:209 #: src/php/core-addons/post-owner/helpers/post-owner-ajax-helper.class.php:217 msgid "You are not allowed to search users" msgstr "" #: src/php/core-addons/post-owner/helpers/post-owner-ajax-helper.class.php:236 msgid "Missing parameter" msgstr "" #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:60 msgid "Post Owner" msgstr "Właściciel posta" #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:1126 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:1130 msgid "%s role" msgid_plural "%s roles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:1134 msgid "%s group" msgid_plural "%s groups" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: src/php/core-addons/post-owner/post-owner-addon.class.php:1138 msgid "%s project" msgid_plural "%s projects" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: src/php/core-addons/post-owner/templates/post-owner-fields.template.php:53 msgid "Select or search an owner" msgstr "Wybierz lub wyszukaj właściciela" #: src/php/core-addons/post-owner/templates/post-owner-fields.template.php:76 msgid "You are not allowed to select an owner" msgstr "Nie możesz wybrać właściciela" #: src/php/core-addons/post-owner/templates/post-owner-link-grp.template.php:16 msgid "This content is assigned to the group: %1s" msgstr "" #: src/php/core-addons/post-owner/templates/post-owner-link-prj.template.php:16 msgid "This content is assigned to the project: %1s" msgstr "" #: src/php/core-addons/post-owner/templates/post-owner-link-rol.template.php:16 msgid "This content is assigned to the role: %1s" msgstr "" #: src/php/core-addons/post-owner/templates/post-owner-link-usr.template.php:16 msgid "This content is assigned to the user: %1s" msgstr "" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:43 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1186 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:150 msgid "Private Files" msgstr "Pliki prywatne" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:704 msgid "" "Public URL to a test file in that folder. Response code: " "%s. File content: %s" msgstr "" "Publiczny URL to testu pliku w tym folderze. Response " "kod: %s. Zawaartość pliku: %s" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:827 msgid "Do you really want to remove this file?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć plik?" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:829 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:901 msgid "You are not allowed to attach more than %d file" msgid_plural "You are not allowed to attach more than %d files" msgstr[0] "Nie masz uprawnień do załączenia więcej niż %d pliku" msgstr[1] "Nie masz uprawnień do załączenia więcej niż %d plików" msgstr[2] "Nie masz uprawnień do załączenia więcej niż %d plików" msgstr[3] "Nie masz uprawnień do załączenia więcej niż %d plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:866 msgid "You are not allowed to attach files to this kind of content" msgstr "Nie masz uprawnień aby dołączać plików do zawartości tego rodzaju" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:877 #, fuzzy msgid "You are not allowed to attach files to this content" msgstr "Nie masz uprawnień aby dołączać plików do zawartości tego rodzaju" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:915 msgid "You cannot attach files with the same name" msgstr "Nie możesz dołączyć plików z tą samą nazwą" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:976 msgid "You are not allowed to update attached files" msgstr "Nie możesz zaktualizować załączonych plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:986 #, fuzzy msgid "You are not allowed to update attached files from this content" msgstr "Nie możesz zaktualizować załączonych plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:995 msgid "File not found" msgstr "Plik nie znaleziony" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1053 msgid "You are not allowed to remove attached files" msgstr "Nie możesz usunąć załączonych plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1064 #, fuzzy msgid "You are not allowed to remove attached files from this content" msgstr "Nie możesz usunąć załączonych plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1139 msgid "You are not authorized to access this file" msgstr "Nie masz uprawnień do tego pliku." #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1159 msgid "There is no such file attached to this private content" msgstr "Nie ma takiego pliku dołączonego do tej prywatnej treści" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1189 msgid "Global" msgstr "Globalnie" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1191 msgid "Manage file attachments" msgstr "Zarządzaj załącznikami" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1197 msgid "List all files" msgstr "Lista wszystkich plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1198 msgid "Create/Edit files" msgstr "Utwórz/edytuj pliki" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1199 msgid "Delete files" msgstr "Usuń pliki" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1200 msgid "Access files" msgstr "Dostęp do plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1201 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:114 msgid "Manage categories" msgstr "Zarządzaj kategoriami" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1202 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:115 msgid "Edit categories" msgstr "Edytuj kategorie" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1203 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:116 msgid "Delete categories" msgstr "Usuń kategorie" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1204 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:117 msgid "Assign categories" msgstr "Przypisz kategorie" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1210 msgid "View private files" msgstr "Przejrzyj prywatne pliki" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1211 msgid "View any private file" msgstr "Pokaż wszystkie pliki prywatne" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:70 msgid "Add file attachments" msgstr "Dodaj załączniki" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:78 msgid "Attached Files" msgstr "Załączone pliki" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:171 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-admin-interface.class.php:130 msgid "Enable add-on" msgstr "Włącz dodatek" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:179 #, fuzzy msgid "Check this to enable the Private Files add-on." msgstr "Zaznacz, jeśli chcesz włączyć dodatek prywatnych plików." #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:185 msgid "File Storage" msgstr "Przechowywanie plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:192 msgid "File storage" msgstr "Magazyn plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:206 msgid "FTP uploads folder" msgstr "Folder ftp" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:247 msgid "Leave empty to use default folder:
%s" msgstr "" "Pozostaw puste aby użyć domyślnego folderu:
%s" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:250 msgid "" "This folder is the root folder for storing private files. This should " "preferably be located outside of the web server public area or secured using " "a .htaccess file" msgstr "" "Ten folder jest folderem przechowywania prywatnych plików. Najlepiej byłoby, " "gdyby nie znajdował się na publicznym serwerze lub był zabezpieczony poprzez " "plik .htaccess" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:264 msgid "" "This folder can be used when you want to use files uploaded with FTP. This " "is handy when direct upload is failing for big files for instance." msgstr "" "Folder ten może być użyty, jeśli chcesz wykorzystać pliki przesłane przez " "ftp. Jest to przydatna opcja przy dużych plikach." #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:282 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:303 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:321 msgid "Save settings to check again" msgstr "Zapisz ustawienia aby zaznaczyć ponownie" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:285 msgid "The folder does not exist." msgstr "Folder nie istnieje." #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:289 msgid "Create folder" msgstr "Utwórz folder" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:306 msgid "" "That directory should at least have the permissions set to %s. Currently it " "is %s. You should adjust that directory permissions as upload or download " "might not work properly." msgstr "" "Ten katalog powinien mieć uprawnienia ustawione przynajmniej na %s. Obecnie " "jest to %s. Powinieneś dostosować te ustawienia gdyż wgrywanie lub " "pobieranie może nie działać poprawnie." #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:311 msgid "Change permissions" msgstr "Zmień uprawnienia" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:324 msgid "" "That directory seems to be accessible from the web. This is not " "safe. The most secure would be to move it outside of the web folder " "of your server" msgstr "" "Katalog wydaje się być dostępny za pomocą sieci. To nie jest " "bezpieczne. Najlepszym rozwiązaniem byłoby przesunięcie go poza " "katalog strony na twoim serwerze" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:329 msgid "" "We can try to protect it with a .htaccess file with the button " "below, but this only works for Apache servers (will do " "nothing if you are running nginx or IIS)" msgstr "" "Możemy próbować chronić go za pomocą pliku .htaccess używając " "przycisku poniżej, jednak działa to tylko z serwerami Apache (nic się nie stanie jeżeli używasz nginx lub IIS)" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-admin-interface.class.php:334 msgid "Try to secure it" msgstr "Spróbuj zabezpieczyć" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:341 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:413 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:471 #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1000 msgid "This file type is not allowed. You can only upload: %s" msgstr "Ten typ pliku jest niedozwolony. Możesz przesłać tylko: %s" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:349 msgid "A method must be specified (copy|move|noop) in the extra parameter" msgstr "Metoda (copy|move|noop) musi być określona w dodatkowym parametrze" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:356 msgid "A path must be specified in the extra parameter" msgstr "Ścieżka musi być zdefiniowana w dodatkowym parametrze" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:385 msgid "An error happened while copying %1$s from the server folder %2$s" msgstr "Wystąpił błąd podczas kopiowania %1$s z folderu serwera %2$s" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:437 msgid "An error happened while copying %s from the FTP folder" msgstr "Wystąpił błąd podczas kopiowania %s z folderu FTP" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:459 #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:986 msgid "No file has been uploaded" msgstr "Żaden plik nie został wgrany" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:493 msgid "An unknown error happened while uploading your file." msgstr "Wystąpił nieznany błąd w czasie przesyłania pliku." #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:499 #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1022 msgid "An error happened while uploading your file: %s" msgstr "Wystąpił błąd w czasie przesyłania pliku: %s" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:610 msgid "Classic upload" msgstr "Klasyczne wgrywanie" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:612 msgid "Drag and drop files here, they will be uploaded to the private folder." msgstr "" "Przeciągnij i upuść pliki tutaj, będą one wgrane do prywatnego folderu." #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:616 msgid "Get from server FTP folder" msgstr "Pobierz z folderu FTP serwera" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-default-handlers.class.php:618 msgid "" "Select one or more files from the FTP folder, they will either be moved or " "copied to the private folder." msgstr "" "Wybierz jeden lub kilka plików z folderu FTP. Będą one przeniesione albo " "skopiowane fo prywatnego folderu." #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-classic-upload-admin.template.php:16 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-classic-upload-frontend.template.php:27 msgid "Drop your files here or click me!" msgstr "Przeciągnij pliki tutaj albo kliknij mnie!" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-admin.template.php:15 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-frontend.template.php:20 msgid "The FTP upload folder does not exist." msgstr "Katalog ftp nie istnieje." #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-admin.template.php:17 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-frontend.template.php:22 msgid "The FTP upload folder is empty." msgstr "Katalog ftp jest pusty." #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-admin.template.php:19 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-frontend.template.php:25 msgid "Pick a file" msgstr "Wskaż plik" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-admin.template.php:26 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-frontend.template.php:41 msgid "Attach selected file(s)" msgstr "Załącz zaznaczony plik(i)" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-admin.template.php:34 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-ftp-folder-frontend.template.php:36 msgid "Copy the file (do not delete it from the FTP folder)" msgstr "Kopiuj plik (nie usuwaj go z folderu FTP)" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-methods-browser-admin.template.php:19 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-methods-browser-frontend.template.php:21 msgid "How do you want to add the files?" msgstr "Jak chcesz dodać te pliki?" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-add-methods-browser-frontend.template.php:19 msgid "File Upload" msgstr "Załaduj plik" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-admin.template.php:25 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-frontend.template.php:40 msgid "This content currently does not have any file attachment" msgstr "Ta treść obecnie nie ma żadnych załączników" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-frontend.template.php:25 msgid "Attached files" msgstr "Załączone pliki" #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-item-admin.template.php:26 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-item-frontend.template.php:26 #: src/php/core-addons/private-file/templates/private-attachments-list-item-frontend.template.php:27 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:37 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:105 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-admin-interface.class.php:111 msgid "Private Pages" msgstr "Strony prywatne" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:110 msgid "List all pages" msgstr "Wyświetl wszystkie strony" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:111 msgid "Create/Edit pages" msgstr "Utwórz/edytuj stronę" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:112 msgid "Delete pages" msgstr "Usuń strony" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:113 msgid "Access pages" msgstr "Dostęp do stron" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:123 msgid "View private pages" msgstr "Wyświetl prywatne strony" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:124 msgid "View any private page" msgstr "Pokaż wszystkie strony prywatne" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-admin-interface.class.php:138 msgid "Check this to enable the private pages add-on." msgstr "Kliknij tutaj by włączyć dodatek do stron prywatnych." #: src/php/core-addons/shortcodes/shortcodes/protected-content-shortcode.class.php:90 #: src/php/core-addons/shortcodes/shortcodes/protected-content-shortcode.class.php:124 msgid "" "The parameter %2$s of shortcode [%1$s] has an invalid value: " "%3$s" msgstr "" "Parametr %2$s shortcodu [%1$s] ma niewłaściwą wartość: " "%3$s" #: src/php/core-addons/shortcodes/templates/protected-content-shortcode-empty-default.template.php:24 msgid "There is no content to show" msgstr "Nie ma treści do pokazania" #: src/php/core-addons/status/hook-finder.class.php:125 #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:39 msgid "File" msgstr "Plik" #: src/php/core-addons/status/hook-finder.class.php:126 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:85 msgid "" "WP Customer Area has run into a critical error. Please contact our support " "at %1$s." msgstr "" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:101 msgid "WP Customer Area - Plugin status" msgstr "WP Customer Area - Status wtyczki" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:151 msgid "Needs attention" msgstr "Wymaga uwagi" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:152 msgid "Things that need your attention" msgstr "Rzeczy które wymagają twojej uwagi" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:156 msgid "Installed add-ons" msgstr "Zainstalowane dodatki" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:157 msgid "Supported add-ons currently enabled" msgstr "Wspomagane dodatki obecnie dostępne" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:170 msgid "Actions and filters" msgstr "Akcje i filtry" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:171 msgid "Listing of all actions and filters" msgstr "Listowanie wszystkich akcji i filtrów" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:176 msgid "Templates" msgstr "Szablony" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:177 msgid "Template files" msgstr "Pliki szablonów" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:187 msgid "Settings tools" msgstr "Narzędzia ustawień" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:253 msgid "The database has been cleaned up, you can now remove the plugin" msgstr "Baza danych została wyczyszczona, możesz teraz usunąć wtyczkę" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:259 msgid "Settings have been resetted to default values" msgstr "Ustawienia zostały zresetowane do wartości domyślnych" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:269 msgid "Invalid parameters. No file sent" msgstr "Niewłaściwe parametry. Plik nie wysłany" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:279 msgid "No file sent." msgstr "Plik nie wysłany" #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:284 msgid "Exceeded filesize limit." msgstr "Przekroczony rozmiar pliku." #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:288 msgid "Unknown errors." msgstr "Nieznane błedy." #: src/php/core-addons/status/status-addon.class.php:297 msgid "Settings have been imported successfully" msgstr "Ustawienia zostały zaimportowane poprawnie" #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:40 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1286 msgid "Original" msgstr "Oryginalny" #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:41 msgid "Current" msgstr "Obecnie" #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:66 #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:74 msgid "Version: %s" msgstr "Wersja %s" #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:66 #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:74 msgid "unknown" msgstr "nieznany" #: src/php/core-addons/status/template-printer.class.php:71 msgid "Not overridden" msgstr "Nie zastąpiona" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-outdated-plugin-version.template.php:26 msgid "Outdated plugin version" msgstr "Przestarzała wersja wtyczki" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-outdated-plugin-version.template.php:28 msgid "" "Some add-ons require a newer version of the main plugin (you are currently " "running version %1$s). You can find the list of all add-ons on the add-ons status pages." msgstr "" "Kilka dodatków potrzebuje nowszej wersji głównej wtyczki (obecnie używasz " "wersji %1$s). Możesz znaleźć listę wszystkich dodatków na stronie statusu dodatków" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-outdated-plugin-version.template.php:34 msgid "Update the plugin" msgstr "Uaktualnij wtyczkę" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-outdated-templates.template.php:33 msgid "Outdated template files" msgstr "Nieaktualne pliki szablonów" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-outdated-templates.template.php:75 msgid "Other action" msgstr "Inne akcje" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-outdated-templates.template.php:76 msgid "Ignore until next update" msgstr "Ignoruj do kolejnej aktualizacji" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:26 msgid "WP Customer Area %1$s recommends the following versions for the add-ons" msgstr "WP Customer Area %1$s rekomenduje następujące wersje wtyczek" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:31 msgid "Add-on" msgstr "Wtyczka" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:32 #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:44 msgid "Current version" msgstr "Obecna wersja" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:33 #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:45 msgid "Recommended version" msgstr "Zalecana wersja" #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:46 msgid "" "If you ignore this warning, there may be unexpected behaviour from the " "plugin. You may also be missing on security patches and bug fixes." msgstr "" "Jeżeli zignorujesz to ostrzeżenie, mogą się pojawić nieoczekiwane zachowania " "wtyczki. Możesz także być pozbawiony uaktualnień bezpieczeństwa i błędów." #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:47 msgid "You should really update the add-ons." msgstr "Na prawdę powinieneś uaktualnić wtyczki." #: src/php/core-addons/status/templates/status-attention-needed-version-mismatch.template.php:51 msgid "Download updated add-ons" msgstr "Pobierz uaktualnione wtyczki" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-hooks.template.php:29 #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-templates.template.php:26 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:161 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-hooks.template.php:30 msgid "Filters only" msgstr "Tylko filtry" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-hooks.template.php:31 msgid "Actions only" msgstr "Tylko akcje" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-hooks.template.php:52 msgid "%s: %d hook(s)" msgstr "%s: %d kotwica(e)" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:33 msgid "Get latest add-ons from your account" msgstr "Pobierz ostatnie wtyczki z twojego konta" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:35 msgid "Check versions again" msgstr "Sprawdź wersje ponownie" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:64 msgid "Version mismatch" msgstr "" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:66 msgid "Addon is active" msgstr "" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-installed-addons.template.php:68 msgid "Addon is not active" msgstr "" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-needs-attention.template.php:42 msgid "Issue #%d" msgstr "Problem #%d" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-needs-attention.template.php:73 #, fuzzy msgid "" "Congratulations, everything seems to be configured properly. You can enjoy " "your private area now." msgstr "" "Gratulacje, wszystko wygląda na skonfigurowane poprawnie. Możesz bawić się " "Twoją Strefą Klienta" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:31 #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:37 msgid "Export settings" msgstr "Ustawienia Eksportu" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:33 msgid "" "You can export all the settings to a JSON file. You can then use that file " "to restore your settings using the import settings field below." msgstr "" "Możesz eksportować wszystkie ustawienia do pliku JSON. Dlatego możesz żyć " "tego pliku do przywrócenia ustawień używając poniższego pola importowania " "ustawień." #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:40 #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:47 msgid "Import settings" msgstr "Importuj ustawienia" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:42 msgid "" "You can import all the settings you had previously exported from a JSON file." msgstr "" "Możesz zaimportować wszystkie ustawienia, które wcześniej wyeksportowałeś do " "pliku JSON." #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:51 msgid "Reset settings" msgstr "Resetuj ustawienia" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:53 #, fuzzy msgid "" "Pressing the button below will reset all your WP Customer Area settings to " "the default values. This cannot be undone!" msgstr "" "Wciskając poniższy przycisk zresetuje Twoje ustawienia Strefy Klienta do " "wartości domyślnych. Nie będzie można przywrócić!" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:57 msgid "Reset default settings" msgstr "Zresetuj ustawienia domyślne" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:60 msgid "Uninstall WP Customer Area" msgstr "Odinstaluj WP Customer Area" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:62 msgid "" "Pressing the button below will clean-up any data related to WP Customer Area " "(posts, taxonomies, etc.). This cannot be undone!" msgstr "" "Wciśnięcie przycisku poniżej sprawi że zostaną wyczyszczone wszystkie " "informacje związane z WP Customer Area (wpisy, taksonomie, itd.). Tego nie " "będzie można przywrócić!" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:66 msgid "Clean-up database" msgstr "Wyczyść bazę danych" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:72 msgid "" "Are you sure that you want to reset all the settings to their default values " "(this operation cannot be undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewien że chcesz zresetować wszystkie ustawienia do wartości " "domyślnych (tej operacji nie da się przywrócić)?" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-reset.template.php:77 msgid "" "Are you sure that you want to delete everything related to WP Customer Area " "(this operation cannot be undone)?" msgstr "" "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć wszystko związanego z WP Customer Area " "(tej operacji nie da się przywrócić)?" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-templates.template.php:27 msgid "Overridden only" msgstr "Tylko nienadpisane" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-templates.template.php:28 msgid "Outdated only" msgstr "Tylko nieaktualne" #: src/php/core-addons/status/templates/status-section-templates.template.php:53 msgid "%s: %d template(s)" msgstr "%s: %s szablon(y)" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:38 msgid "User Profile" msgstr "Profil użytkownika" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:65 msgid "Personal details" msgstr "Dane osobiste" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:66 msgid "Other details" msgstr "" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:74 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:76 msgid "Your username cannot be changed." msgstr "Twoja nazwa użytkownika nie może być zmieniona," #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:82 msgid "Primary email" msgstr "Główny email" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:88 msgid "First name" msgstr "Imię" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:93 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:98 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonim" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:103 msgid "Display name" msgstr "Wyświetlana nazwa" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:108 msgid "Personal Website" msgstr "Osobista strona www" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:113 msgid "Biography" msgstr "Biografia" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:114 msgid "Your can write a short description about you." msgstr "Możesz napisać krótki opis siebie" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:120 #: src/php/core-classes/object-meta/field/user-password-field.class.php:70 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:121 msgid "Password (confirm)" msgstr "Hasło (potwierdzenie)" #: src/php/core-addons/user-profile/user-profile-addon.class.php:122 msgid "" "The password must at least be composed of 5 characters. You will be " "requested to login again after your password gets changed. Leave these " "fields empty if you want to keep your current password" msgstr "" "Hasło musi zawierać co najmniej 5 znaków. Po zmianie hasła zostaniesz " "poproszony o ponowne zalogowanie. Zostaw te pola puste jeżeli chcesz " "pozostawić obecne hasło" #: src/php/core-classes/Addon/addon-manager.class.php:154 msgid "The plugin and the add-ons you have installed may be incompatible." msgstr "Wtyczka i dodatki które zainstalowałeś mogą być niekompatybilne." #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:253 msgid "" "%3$s" msgstr "" "%3$s" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:269 msgid "Unpublished" msgstr "Nie opublikowano" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:274 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "d.m.Y H:i:s" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:282 msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:286 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:301 msgid "Missed schedule" msgstr "Przegapiono datę publikacji" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:305 msgid "Scheduled" msgstr "Zaplanowano" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:310 msgid "Last Modified" msgstr "Ostatnia modyfikacja" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:336 #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:406 msgid "Restore" msgstr "Przywróć" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:354 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:411 msgid "Move to trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:466 msgid "You are not allowed to restore this item." msgstr "Nie masz uprawnień do przywrócenia tej rzeczy." #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:474 msgid "You are not allowed to move this item to trash." msgstr "Nie masz uprawnień aby przenieść tą rzecz do kosza." #: src/php/core-classes/Content/list-table.class.php:601 msgid "Empty Trash" msgstr "Opróżnij kosz" #: src/php/core-classes/Cron/cron.class.php:48 msgid "Once weekly" msgstr "Raz na tydzień" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:163 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be " "able to get %s updates. Please add %s to %s." msgstr "" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:202 msgid "" "The WP Customer Area - %s add-on licence has not been " "activated! Visit the %slicenses settings page%s to activate it." msgstr "" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:488 #, fuzzy msgid "Your license is active !" msgstr "Twoja licencja jest ważna do: %s" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:534 #, fuzzy msgid "Update your license." msgstr "Aktualizuj treść której jesteś autorem" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:537 msgid "Auto-updates unavailable." msgstr "" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:548 msgid "Auto-updates enabled" msgstr "" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:552 msgid "Auto-updates disabled" msgstr "" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:560 msgid "Disable auto-updates" msgstr "" #: src/php/core-classes/Licensing/licensing-client.class.php:566 msgid "Enable auto-updates" msgstr "" #: src/php/core-classes/Log/log-event.class.php:66 msgid "Log events" msgstr "Logi wydarzeń" #: src/php/core-classes/MessageCenter/message-center.class.php:148 msgid "WP Customer Area has detected some potential issues: " msgstr "" " WP Customer Area wykrył kilka potencjalnych problemów:" #: src/php/core-classes/MessageCenter/message-center.class.php:156 msgid "Fix these potential issues" msgstr "Napraw te potencjalne sprawy" #: src/php/core-classes/Shortcode/shortcode.class.php:91 msgid "The shortcode [%1$s] is missing required parameter: %2$s" msgstr "Kod [%1$s] nie ma wymaganego parametru: %2$s" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:913 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:933 msgid "Frontend Integration" msgstr "Integracja ze stroną (widziana przez klienta)" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:919 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:939 #, fuzzy msgid "Post title" msgstr "Właściciel posta" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:926 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:946 msgid "Print single post title for %s" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:929 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:949 msgid "" "If checked, the plugin will print the post title before the content " "description on single private posts." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:944 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:964 msgid "" "Hide contents created by the current connected user for listings related to " "%s and its sub-pages (category archive, date archive, widgets...)." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:947 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:967 msgid "This setting also affects listings located on the admin side." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:959 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:979 msgid "Show after post" msgstr "Pokaż po poście" #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:968 msgid "Show additional information after the post in the single post view." msgstr "Pokaż dodatkowe informacje pod postem w widoku pojedyńczego postu." #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:970 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:990 msgid "" "You can disable this if you have your own theme template file for single " "posts. The theme file to look for or create should be called: %s." msgstr "" "Możesz wyłączyć to jeżeli masz swój szablon motywu dla pojedynczego wpisu. " "Plik motywu do znalezienia lub do utworzenia powinien być nazwany: %s." #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:991 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:1011 msgid "Show recent content on the dashboard." msgstr "Pokaż ostatnie treści na tablicy." #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:1005 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:1026 msgid "" "Define how many items to allow on the dashboard page. -1 will show all items." msgstr "" "Zdefiniuj jak wiele pozycji może być wyświetlanych na stronie tablicy. -1 " "pokaże wszystkie elementy." #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:1088 msgid "Slug that is used in the URL for archives of the taxonomy: " msgstr "Slug który jest używany w URL do archiwizowaniantaksonomii:" #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:988 msgid "" "Show additional information before and after the post in the single post " "view." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:85 msgid "You are not allowed to create this type of content." msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia treści tego typu." #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:145 msgid "Content creation (from front-office)" msgstr "Tworzenie treści (z front office)" #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:147 msgid "Create content from front office" msgstr "Utwórz treść z front office" #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:148 msgid "Bypass moderation (content is automatically published)" msgstr "Ominięcie moderacji (treść zostanie automatycznie opublikowana)" #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:179 msgid "Content creation" msgstr "Tworzenie treści" #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:192 msgid "Moderation" msgstr "Moderacja" #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:200 msgid "Enable moderation when new content is submitted by a user." msgstr "Umożliw moderację podczas wprowadzania nowej treści przez użytkownika." #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:216 msgid "Default owners" msgstr "Właściciel domyślny" #: src/php/core-classes/addon-create-content-page.class.php:233 msgid "Default category" msgstr "Kategoria domyślna" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:679 msgid "This post content is not editable from the frontend" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:905 msgid "No file has been selected for deletion" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:912 #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:919 msgid "Oops! Security check failed!" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:935 msgid "It looks like the file you tried to delete does not exists." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:949 msgid "This file type is not allowed. You can only delete: %s" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:955 msgid "This file cannot be deleted, please contact site administrator." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1034 msgid "" "It looks like you are not allowed to create content for this kind of post " "type." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1048 msgid "" "It looks like you are not allowed to update authored content for this post." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1055 msgid "" "It looks like you are not allowed to update owned content for this post." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1084 msgid "An error happened while creating the folder: %s" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1133 msgid "Content edition (from front-office)" msgstr "Edycja treści (z front office)" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1135 msgid "Select an owner (uses default else)" msgstr "Wybierz właściciela (inaczej zostanie użyty domyślny)" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1136 msgid "Select a category (uses default else)" msgstr "Wybierz kategorię (inaczej zostanie użyta domyślna)" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1217 msgid "Rich Editor" msgstr "Edytor tekstu" #: src/php/core-classes/addon-edit-content-page.class.php:1225 msgid "Enable the rich editor when editing content." msgstr "Włącz zaawansowany edytor podczas edytowania treści." #: src/php/core-classes/addon-page.class.php:50 msgid "Customer Page - %s" msgstr "Strona Klienta - %s" #: src/php/core-classes/addon-page.class.php:328 msgid "This page requires login, you should not be here" msgstr "Ta strona wymaga zalogowania. Nie powinno Cię tu być" #: src/php/core-classes/addon-page.class.php:342 msgid "You are not allowed to view this page" msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony" #: src/php/core-classes/addon-page.class.php:451 msgid "WPCA - %s" msgstr "WPCA - %s" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:134 msgid "You must supply a post ID to delete" msgstr "Musisz wprowadzić ID wpisu, aby go usunąć" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:141 msgid "You are not allowed to delete this post" msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego wpisu" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:149 msgid "Done" msgstr "Skończone" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:150 msgid "The content has been deleted." msgstr "Treść została usunięta." #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:278 msgid "Are you sure that you want to delete this content?" msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć tą zawartość?" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:296 msgid "Content update (from front-office)" msgstr "Aktualizacja treści (z front-office)" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:298 msgid "Update any content from front office" msgstr "Uaktualnij dowolną treść z front offce" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:299 msgid "Update authored content" msgstr "Aktualizuj treść której jesteś autorem" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:300 msgid "Update owned content" msgstr "Aktualizuj treść której jesteś właścicielem" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:304 msgid "Content removal (from front-office)" msgstr "Usunięcie treści (z front office)" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:306 msgid "Delete any content from front office" msgstr "Usuń dowolną treść z front office" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:307 msgid "Delete authored content" msgstr "Usuń treść której jesteś autorem" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:308 msgid "Delete owned content" msgstr "Usuń treść której jesteś właścicielem" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:323 msgid "You must specify a post to delete" msgstr "Musisz wybrać wpis do usunięcia" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:360 msgid "You must specify a post to edit" msgstr "Musisz wybrać wpis do edycji" #: src/php/core-classes/addon-update-content-page.class.php:401 msgid "Content edition" msgstr "Edycja treści" #: src/php/core-classes/addon.class.php:140 msgid "" "Error: WP Customer Area add-ons are active but the main " "plugin is not installed!" msgstr "" "Error: dodatki WP Customer Area są aktywne, ale główna " "wtyczka nie jest zainstalowana!" #: src/php/core-classes/addon.class.php:208 msgid "Select product ID" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:216 #, fuzzy msgid "Personal" msgstr "Dane osobiste" #: src/php/core-classes/addon.class.php:219 #, fuzzy msgid "Personal (FR)" msgstr "Dane osobiste" #: src/php/core-classes/addon.class.php:222 #, fuzzy msgid "Professional" msgstr "Twój profil" #: src/php/core-classes/addon.class.php:225 msgid "Professional (FR)" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:228 msgid "Developer" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:231 msgid "Developer (FR)" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:234 msgid "Universal" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:237 msgid "Universal (FR)" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:269 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: src/php/core-classes/addon.class.php:273 msgid "Support" msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:281 #, fuzzy msgid "Activate license" msgstr "Dokumentacja" #: src/php/core-classes/addon.class.php:309 msgid "" "You have not activated your license or the one entered is not valid. Please " "activate your license." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:350 msgid "" "The version of the cURL PHP extension could not be fetched, you may not be " "able to validate your licenses. Please contact your server administrator." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:358 msgid "" "Your cURL PHP extension is using an outdated OpenSSL version (%1$s). That " "could prevent our licenses from being validated. Please contact your server " "administrator to update the cURL PHP extension." msgstr "" #: src/php/core-classes/addon.class.php:449 msgid "" "You have invalid or expired license keys for WP Customer Area. Please go to " "the Licenses page to correct this issue." msgstr "" "Masz niepoprawny lub nieważny klucz licencji dla WP Customer Area. Przejdź " "proszę na Stronę Licencji żeby poprawić ten błąd." #: src/php/core-classes/object-meta/field/display-name-field.class.php:47 #: src/php/core-classes/object-meta/field/text-field.class.php:58 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1459 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/php/core-classes/object-meta/field/email-field.class.php:47 msgid "Email" msgstr "e-mail" #: src/php/core-classes/object-meta/field/header-field.class.php:45 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: src/php/core-classes/object-meta/field/number-field.class.php:49 msgid "Number" msgstr "Liczba" #: src/php/core-classes/object-meta/field/user-password-field.class.php:81 msgid "The password and its confirmation do not match" msgstr "Hasło i jego potwierdzenie nie pasują" #: src/php/core-classes/object-meta/validation/email-validation.class.php:41 msgid "%1$s is not a valid email address." msgstr "%1$s nie jest poprawnym adresem email." #: src/php/core-classes/object-meta/validation/number-validation.class.php:45 msgid "%1$s is not a valid number" msgstr "%1$s nie jest poprawnym numerem" #: src/php/core-classes/object-meta/validation/number-validation.class.php:46 msgid "%1$s is not a valid integer" msgstr "%1$s nie jest poprawnym numerem" #: src/php/core-classes/object-meta/validation/number-validation.class.php:49 msgid "%1$s must be greater than %2$s" msgstr "%1$s musi być większe niż %2$s" #: src/php/core-classes/object-meta/validation/number-validation.class.php:50 msgid "%1$s must be lower than %2$s" msgstr "%1$s musi być mniejsze niż %2$s" #: src/php/core-classes/object-meta/validation/password-validation.class.php:45 #: src/php/core-classes/object-meta/validation/string-validation.class.php:45 msgid "%1$s must contain at least %2$s characters" msgstr "%1$s musi zawierać minimalnie %2$s znaków" #: src/php/core-classes/object-meta/validation/password-validation.class.php:46 #: src/php/core-classes/object-meta/validation/string-validation.class.php:46 msgid "%1$s must contain at most %2$s characters" msgstr "%1$s musi zawierać maksymalnie %2$s znaków" #: src/php/core-classes/object-meta/validation/simple-validation.class.php:37 msgid "%1$s is required." msgstr "%1$s jest wymagane." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:245 msgid "Checking license..." msgstr "Sprawdzanie licencji" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:246 msgid "Failed to contact server" msgstr "Nieudany kontakt z serwerem" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:247 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:301 msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:248 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:302 msgid "Click to edit..." msgstr "Kliknij aby edytować..." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:249 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:303 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1454 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:250 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:304 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:262 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:316 msgid "" "You must select only a single owner, multiple owners are not handled for " "this action." msgstr "" "Musisz wybrać tylko jednego właściciela, ta akcja nie obsługuje wielu " "właścicieli." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:264 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:318 msgid "No owner is currently selected, the action cannot be executed." msgstr "" "Żaden właściciel nie jest obecnie wybrany, akcja nie może być zrealizowana." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:881 msgid "" "Permalinks are disabled, Customer Area will not work properly. Please enable them in the WordPress settings." msgstr "" "Permalinki nie są dostępne, Strefa Klienta nie będzie działać właściwie. " "Proszę włącz je w ustawieniach Wordpressa." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1158 msgid "Embed" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1159 #, fuzzy msgid "Content URL" msgstr "Przejrzana zawartość" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1160 msgid "Insert media" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1161 msgid "%1sList of sites you can embed from%2s" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1253 msgid "Bold" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1254 #, fuzzy msgid "Italic" msgstr "Włochy" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1255 msgid "Underline" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1256 msgid "Remove Font Style" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1257 msgid "Line Height" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1258 msgid "Font Family" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1259 msgid "Strikethrough" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1260 #, fuzzy msgid "Subscript" msgstr "Subskrybuj" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1261 #, fuzzy msgid "Superscript" msgstr "Subskrybuj" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1262 msgid "Font Size" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1263 msgid "Font Size Unit" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1266 msgid "Picture" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1267 msgid "Insert Image" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1268 msgid "Resize full" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1269 msgid "Resize half" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1270 msgid "Resize quarter" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1271 #, fuzzy msgid "Original size" msgstr "Oryginalny" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1272 msgid "Float Left" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1273 msgid "Float Right" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1274 #, fuzzy msgid "Remove float" msgstr "Usuń" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1275 msgid "Shape: Rounded" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1276 msgid "Shape: Circle" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1277 msgid "Shape: Thumbnail" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1278 msgid "Shape: None" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1279 msgid "Drag image or text here" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1280 msgid "Drop image or Text" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1281 #, fuzzy msgid "Select from files" msgstr "Usuń pliki" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1282 msgid "Maximum file size" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1283 msgid "Maximum file size exceeded." msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1284 msgid "Image URL" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1285 #, fuzzy msgid "Remove Image" msgstr "Usuń" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1289 msgid "Video" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1290 msgid "Video Link" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1291 msgid "Insert Video" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1292 msgid "Video URL" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1293 msgid "" "(YouTube, Google Drive, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion, Youku, Peertube)" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1296 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1442 msgid "Link" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1297 msgid "Insert Link" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1298 msgid "Unlink" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1300 msgid "Text to display" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1301 msgid "To what URL should this link go?" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1302 msgid "Open in new window" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1303 msgid "Use default protocol" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1306 msgid "Table" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1307 msgid "Add row above" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1308 #, fuzzy msgid "Add row below" msgstr "Dodaj nowe" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1309 msgid "Add column left" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1310 msgid "Add column right" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1311 #, fuzzy msgid "Delete row" msgstr "Usuń" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1312 #, fuzzy msgid "Delete column" msgstr "Usuń treść" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1313 #, fuzzy msgid "Delete table" msgstr "Usuń pliki" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1316 msgid "Insert Horizontal Rule" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1319 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1440 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1447 msgid "Style" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1320 msgid "Normal" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1321 msgid "Quote" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1322 msgid "Code" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1323 #, fuzzy msgid "Header 1" msgstr "Nagłówek" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1324 #, fuzzy msgid "Header 2" msgstr "Nagłówek" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1325 #, fuzzy msgid "Header 3" msgstr "Nagłówek" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1326 #, fuzzy msgid "Header 4" msgstr "Nagłówek" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1327 #, fuzzy msgid "Header 5" msgstr "Nagłówek" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1328 #, fuzzy msgid "Header 6" msgstr "Nagłówek" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1331 msgid "Unordered list" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1332 msgid "Ordered list" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1335 msgid "Help" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1336 msgid "Full Screen" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1337 #, fuzzy msgid "Code View" msgstr "Widok" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1340 #, fuzzy msgid "Paragraph" msgstr "Paragwaj" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1341 #, fuzzy msgid "Outdent" msgstr "Tylko nieaktualne" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1342 msgid "Indent" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1343 msgid "Align left" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1344 #, fuzzy msgid "Align center" msgstr "Przypisz kategorie" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1345 msgid "Align right" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1346 msgid "Justify full" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1349 #, fuzzy msgid "Recent Color" msgstr "Najnowsze pliki" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1350 msgid "More Color" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1351 msgid "Background Color" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1352 msgid "Text Color" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1353 msgid "Transparent" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1354 msgid "Set transparent" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1356 #, fuzzy msgid "Reset to default" msgstr "Zresetuj ustawienia domyślne" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1357 #, fuzzy msgid "Select" msgstr "Wybierz użytkownika" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1360 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1361 msgid "Close" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1362 msgid "Text formatting" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1363 #, fuzzy msgid "Action" msgstr "Tylko akcje" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1364 msgid "Paragraph formatting" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1365 #, fuzzy msgid "Document Style" msgstr "Dokumentacja" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1366 #, fuzzy msgid "Extra keys" msgstr "Dodatkowa informacja" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1369 msgid "Escape" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1370 msgid "Insert Paragraph" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1371 msgid "Undo the last command" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1372 msgid "Redo the last command" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1373 msgid "Tab" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1374 msgid "Untab" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1375 msgid "Set a bold style" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1376 msgid "Set a italic style" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1377 msgid "Set a underline style" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1378 msgid "Set a strikethrough style" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1379 #, fuzzy msgid "Clean a style" msgstr "Wyczyść bazę danych" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1380 msgid "Set left align" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1381 msgid "Set center align" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1382 msgid "Set right align" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1383 msgid "Set full align" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1384 msgid "Toggle unordered list" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1385 #, fuzzy msgid "Toggle ordered list" msgstr "Pokaż zaawansowane filtry" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1386 msgid "Outdent on current paragraph" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1387 msgid "Indent on current paragraph" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1388 msgid "Change current block's format as a paragraph(P tag)" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1389 msgid "Change current block's format as H1" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1390 msgid "Change current block's format as H2" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1391 msgid "Change current block's format as H3" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1392 msgid "Change current block's format as H4" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1393 msgid "Change current block's format as H5" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1394 msgid "Change current block's format as H6" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1395 msgid "Insert horizontal rule" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1396 msgid "Show Link Dialog" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1399 msgid "Undo" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1400 msgid "Redo" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1403 msgid "SPECIAL CHARACTERS" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1404 msgid "Select Special characters" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1407 msgid "No Selection Made!" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1410 #, fuzzy msgid "List Styles" msgstr "Lista wszystkich plików" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1412 #, fuzzy msgid "Numbered" msgstr "Liczba" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1413 msgid "Lower Alpha" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1414 msgid "Upper Alpha" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1415 msgid "Lower Roman" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1416 msgid "Upper Roman" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1417 msgid "Disc" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1418 msgid "Circle" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1419 msgid "Square" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1423 msgid "" "We could not get a proper answer from the server, please contact site " "administrator." msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1424 msgid "The type of file you tried to upload is not an image." msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1427 msgid "Delete image" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1430 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1431 msgid "Image Attributes" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1432 msgid "Image" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1433 msgid "Source" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1434 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1453 msgid "Browse" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1436 #, fuzzy msgid "Alt Text" msgstr "Tekst" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1437 #, fuzzy msgid "Dimensions" msgstr "wersja %s" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1438 msgid "Attributes" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1439 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1446 msgid "Class" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1441 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1450 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Dowolna rola" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1443 msgid "URL" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1444 msgid "Target" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1445 msgid "Options: _self, _blank, _top, _parent" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1448 msgid "Rel" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1449 msgid "" "Options: alternate, author, bookmark, help, license, next, nofollow, " "noreferrer, prefetch, prev, search, tag" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1451 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1452 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Prześlij logo" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1457 #, fuzzy msgid "Cleaner" msgstr "Wyczyść" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1458 #, fuzzy msgid "Text has been Cleaned!!!" msgstr "Treść została usunięta." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1460 msgid "HTML" msgstr "" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1608 msgid "Some template files you have overridden seem to be outdated." msgstr "Klika plików szablonów, które nadpisałeś wydają się neaktualne." #: src/php/core-classes/plugin.class.php:1642 msgid "" "The WP Customer Area failed to initialize. Please contact us at %1$s." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:88 #: src/php/core-classes/settings.class.php:97 msgid "WP Customer Area Settings" msgstr "Ustawienia WP Customer Area" #: src/php/core-classes/settings.class.php:150 msgid "The page title cannot be empty" msgstr "Tytuł strony nie może być pusty." #: src/php/core-classes/settings.class.php:277 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: src/php/core-classes/settings.class.php:293 msgid "License Keys" msgstr "Klucze licencyjne" #: src/php/core-classes/settings.class.php:309 #: src/php/core-classes/settings.class.php:351 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia podstawowe" #: src/php/core-classes/settings.class.php:314 msgid "Admin theme" msgstr "Motyw panelu administratora" #: src/php/core-classes/settings.class.php:358 msgid "Use skin" msgstr "Użyj wyglądu" #: src/php/core-classes/settings.class.php:365 msgid "" "Includes the WP Customer Area skin to provide a stylesheet for the plugin." msgstr "Zawartość wyglądu WP Customer Area zawiera szablon styli dla wtyczki." #: src/php/core-classes/settings.class.php:366 msgid "" "You can uncheck this if your theme includes support for WP Customer Area." msgstr "Możesz odznaczyć to pole jeżeli Twój motyw wspiera WP Customer Area." #: src/php/core-classes/settings.class.php:371 msgid "Skin to use" msgstr "Wygląd do użycia" #: src/php/core-classes/settings.class.php:379 msgid "" "You can make your own skin, please refer to our " "documentation about skins." msgstr "" "Możesz stworzyć własny wygląd, proszę zobacz aszą " "dokumentację dotyczącą wyglądu." #: src/php/core-classes/settings.class.php:387 msgid "Debug templates" msgstr "Zdebuguj szablony" #: src/php/core-classes/settings.class.php:394 #, fuzzy msgid "Print debug information about the templates used by WP Customer Area." msgstr "" "Wydrukuj informacje o błędach dotyczących szablonów używanych przez Customer " "Area" #: src/php/core-classes/settings.class.php:435 msgid "License keys for commercial add-ons" msgstr "Klucz licencji dla komercyjnych dodaków" #: src/php/core-classes/settings.class.php:483 msgid "" "This page allows you to enter license key you have received when you " "purchased commercial addons." msgstr "" "Ta strona umożliwia wprowadzenie kluczy licencji które otrzymałeś podczas " "zakupu komercyjnego dodatku." #: src/php/core-classes/settings.class.php:485 msgid "" "You must set the proper product ID (personal, professional or developer) or " "else activation will fail." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:490 msgid "" "You should have received those keys in your purchase confirmation email. You " "can however also find them in the %smy account page%s on the WP Customer " "Area website." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:498 msgid "" "You can also manage license activations from the %smy account page%s on the " "WP Customer Area website. For example, when you want to move a license from " "one website to another." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:596 msgid " is not a valid post" msgstr "nie jest poprawnym postem" #: src/php/core-classes/settings.class.php:663 msgid " is not a valid role" msgstr "nieprawidłowa rola" #: src/php/core-classes/settings.class.php:701 msgid " cannot be empty" msgstr "nie może być pusty" #: src/php/core-classes/settings.class.php:726 msgid " is not a valid email" msgstr "nie jest poprawnym adresem e-mail" #: src/php/core-classes/settings.class.php:753 #: src/php/core-classes/settings.class.php:773 #: src/php/core-classes/settings.class.php:800 msgid " is not a valid value" msgstr "jest niepoprawną wartością" #: src/php/core-classes/settings.class.php:829 msgid "must be an integer" msgstr "musi być liczbą" #: src/php/core-classes/settings.class.php:841 msgid "must be greater than %s" msgstr "musi być większe niż %s" #: src/php/core-classes/settings.class.php:852 msgid "must be lower than %s" msgstr "musi być mniejszy niż %s" #: src/php/core-classes/settings.class.php:911 msgid "Invalid owner" msgstr "Niewłaściwy właściciel" #: src/php/core-classes/settings.class.php:930 #: src/php/core-classes/settings.class.php:965 msgid "you cannot select multiple terms." msgstr "nie możesz zaznaczyć wielu wyrażeń." #: src/php/core-classes/settings.class.php:1051 msgid "" "License is active and you are allowed to activate it on any number of " "website." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1057 msgid "" "License is active on this website. You are still allowed to activate it on " "%d other website(s)." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1065 msgid "" "License is active on this website. You have used your %d activation(s) " "included in that license type." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1074 #, fuzzy msgid "License is not active." msgstr "Twoja licencja nie jest aktywna dla tego URL." #: src/php/core-classes/settings.class.php:1085 msgid "" "Please enter your license key, the right product ID and press the « activate " "» button." msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1137 msgid "Activate" msgstr "" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1230 msgid "Upload File" msgstr "Wyślij plik na serwer" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1423 msgid "None" msgstr "Żaden" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1447 msgid "Delete existing & create new »" msgstr "Usuń istniejące & utwórz nowe »" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1452 msgid "Edit it »" msgstr "Edytuj to »" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1460 msgid "Create it »" msgstr "Utwórz to »" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1577 msgid "Any Role" msgstr "Dowolna rola" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1793 msgid "Main plugin folder" msgstr "Główny folder wtyczki" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1799 msgid "Current theme folder" msgstr "Aktualny folder motywu" #: src/php/core-classes/settings.class.php:1805 msgid "WordPress content folder" msgstr "Folder zawartości Wordpress" #: src/php/core-classes/templates/widget-content-authors.template.php:21 msgid "Show all content published by %s" msgstr "Pokaż całą treś opublikowaną przez %s" #: src/php/core-classes/templates/widget-content-dates.template.php:32 #: src/php/core-classes/templates/widget-content-dates.template.php:44 msgid "Show all content published in %s" msgstr "Pokaż całą treść opublikowaną w %s" #: src/php/core-classes/templates/widget-content-dates.template.php:59 msgid "Show all content published in %2$s %1$s" msgstr "Pokaż całą treść opublikowaną w %2$s %1$s" #: src/php/core-classes/templates/widget-content-list.template.php:27 msgid "Link to %s" msgstr "Odnośnik do %s" #: src/php/core-classes/templates/widget-terms-cloud.template.php:30 #: src/php/core-classes/templates/widget-terms-tree.template.php:40 msgid "Show all content categorized under %s" msgstr "Pokaż całą treść skategoryzowaną przez %s" #: src/php/core-classes/widget-content-authors.class.php:150 #: src/php/core-classes/widget-content-authors.class.php:160 msgid "You" msgstr "Ty" #: src/php/core-classes/widget-content-authors.class.php:201 #: src/php/core-classes/widget-content-dates.class.php:247 #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:226 #: src/php/core-classes/widget-terms.class.php:344 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:233 msgid "Message shown when no posts:" msgstr "Wiadomość wyświetlana, gdy brak wpisów:" #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:240 msgid "Max. number of posts:" msgstr "Maks. liczba wpisów:" #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:247 msgid "Order By:" msgstr "Segreguj po:" #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:255 msgid "Order:" msgstr "Kolejność:" #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:258 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:259 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: src/php/core-classes/widget-content-list.class.php:266 msgid "Category:" msgstr "Kategoria:" #: src/php/core-classes/widget-terms.class.php:351 msgid "Empty terms:" msgstr "Wolne terminy:" #: src/php/core-classes/widget-terms.class.php:355 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: src/php/core-classes/widget-terms.class.php:356 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: src/php/functions/functions-private-files.php:300 msgid "TB" msgstr "TB" #: src/php/functions/functions-private-files.php:303 msgid "GB" msgstr "GB" #: src/php/functions/functions-private-files.php:306 msgid "MB" msgstr "MB" #: src/php/functions/functions-private-files.php:309 msgid "kB" msgstr "kB" #: src/php/helpers/bootstrap-nav-walker.class.php:194 msgid "Add a menu" msgstr "Dodaj menu" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:52 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:53 msgid "Åland Islands" msgstr "Wyspy Ålandzkie" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:54 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:55 msgid "Algeria" msgstr "Algieria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:56 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerykańskie" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:57 msgid "Andorra" msgstr "Andora" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:58 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:59 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:60 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktyda" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:61 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:62 msgid "Argentina" msgstr "Argentyna" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:63 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:64 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:65 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:66 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:67 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:68 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:69 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:70 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesz" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:71 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:72 msgid "Belarus" msgstr "Białoruś" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:73 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:74 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:75 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:76 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:77 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:78 msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:79 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Holandia Karaibska" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:80 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bośnia i Hercegowina" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:81 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:82 msgid "Bouvet Island" msgstr "Wyspa Bouveta" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:83 msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:84 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:85 msgid "Brunei Darrussalam" msgstr "Państwo Brunei Darussalam" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:86 msgid "Bulgaria" msgstr "Bułgaria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:87 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:88 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:89 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodża" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:90 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:91 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:92 msgid "Cape Verde" msgstr "Republika Zielonego Przylądka" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:93 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmany" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:94 msgid "Central African Republic" msgstr "Republika Środkowoafrykańska" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:95 msgid "Chad" msgstr "Czad" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:96 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:97 msgid "China" msgstr "Chiny" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:98 msgid "Christmas Island" msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:99 msgid "Cocos Islands" msgstr "Wyspy Kokosowe" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:100 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:101 msgid "Comoros" msgstr "Komory" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:102 msgid "Congo, Democratic People's Republic" msgstr "Ludowa Republika Konga" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:103 msgid "Congo, Republic of" msgstr "Republika Kongo" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:104 msgid "Cook Islands" msgstr "Wyspy Cooka" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:105 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostaryka" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:106 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:107 msgid "Croatia/Hrvatska" msgstr "Chorwacja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:108 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:109 msgid "CuraÇao" msgstr "CuraÇao" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:110 msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:111 msgid "Czech Republic" msgstr "Czechy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:112 msgid "Denmark" msgstr "Dania" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:113 msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:114 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:115 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikana" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:116 msgid "East Timor" msgstr "Wschodni Timor" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:117 msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:118 msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:119 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Gwinea Równikowa" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:120 msgid "El Salvador" msgstr "Salwador" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:121 msgid "Eritrea" msgstr "Erytrea" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:122 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:123 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:124 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:125 msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy Owcze" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:126 msgid "Fiji" msgstr "Fidżi" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:127 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:128 msgid "France" msgstr "Francja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:129 msgid "French Guiana" msgstr "Gujana Francuska" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:130 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinezja Francuska" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:131 msgid "French Southern Territories" msgstr "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:132 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:133 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:134 msgid "Georgia" msgstr "Gruzja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:135 msgid "Germany" msgstr "Niemcy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:136 msgid "Greece" msgstr "Grecja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:137 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:138 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:139 msgid "Greenland" msgstr "Grenlandia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:140 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:141 msgid "Guadeloupe" msgstr "Gwadelupa" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:142 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:143 msgid "Guatemala" msgstr "Gwatemala" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:144 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:145 msgid "Guinea" msgstr "Gwinea" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:146 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gwinea Bissau" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:147 msgid "Guyana" msgstr "Gujana" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:148 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:149 msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Wyspy Heard i McDonalda" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:150 msgid "Holy See (City Vatican State)" msgstr "Stolica Apostolska (Watykan)" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:151 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:152 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:153 msgid "Hungary" msgstr "Węgry" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:154 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:155 msgid "India" msgstr "Indie" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:156 msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:157 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:158 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:159 msgid "Ireland" msgstr "Irlandia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:160 msgid "Isle of Man" msgstr "Wyspa Man" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:161 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:162 msgid "Italy" msgstr "Włochy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:163 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:164 msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:165 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:166 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:167 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazahstan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:168 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:169 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:170 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwejt" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:171 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:172 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:173 msgid "Latvia" msgstr "Łotwa" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:174 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:175 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:176 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:177 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:178 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:179 msgid "Lithuania" msgstr "Litwa" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:180 msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:181 msgid "Macau" msgstr "Makau" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:182 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:183 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:184 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:185 msgid "Malaysia" msgstr "Malezja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:186 msgid "Maldives" msgstr "Malediwy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:187 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:188 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:189 msgid "Marshall Islands" msgstr "Wyspy Marshalla" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:190 msgid "Martinique" msgstr "Martynika" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:191 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:192 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:193 msgid "Mayotte" msgstr "Majotta" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:194 msgid "Mexico" msgstr "Meksyk" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:195 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronezja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:196 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Mołdawia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:197 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:198 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:199 msgid "Montenegro" msgstr "Czarnogóra" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:200 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:201 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:202 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:203 msgid "Myanmar" msgstr "Mjanma" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:204 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:205 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:206 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:207 msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:208 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antyle Holenderskie" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:209 msgid "New Caledonia" msgstr "Nowa Kaledonia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:210 msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:211 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:212 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:213 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:214 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:215 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:216 msgid "North Korea" msgstr "Korea Północna" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:217 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Mariany Północne" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:218 msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:219 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:220 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:221 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:222 msgid "Palestinian Territories" msgstr "Palestyna" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:223 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:224 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nowa Gwinea" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:225 msgid "Paraguay" msgstr "Paragwaj" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:226 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:227 msgid "Phillipines" msgstr "Filipiny" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:228 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Pitcairn" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:229 msgid "Poland" msgstr "Polska" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:230 msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:231 msgid "Puerto Rico" msgstr "Portoryko" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:232 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:233 msgid "Republic of Kosovo" msgstr "Republika Kosova" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:234 msgid "Reunion Island" msgstr "Reunion" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:235 msgid "Romania" msgstr "Rumunia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:236 msgid "Russian Federation" msgstr "Rosja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:237 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:238 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Wspólnota Saint-Barthélemy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:239 msgid "Saint Helena" msgstr "Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:240 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts i Nevis" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:241 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:242 msgid "Saint Martin (French)" msgstr "Saint-Martin (Francuska)" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:243 msgid "Saint Martin (Dutch)" msgstr "Saint-Martin (Holenderska)" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:244 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Wspólnota Terytorialna Saint-Pierre i Miquelon" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:245 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:246 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:247 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:248 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudyjska" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:249 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:250 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:251 msgid "Seychelles" msgstr "Seszele" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:252 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:253 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:254 msgid "Slovak Republic" msgstr "Republika Słowacji" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:255 msgid "Slovenia" msgstr "Słowenia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:256 msgid "Solomon Islands" msgstr "Wyspy Salomona" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:257 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:258 msgid "South Africa" msgstr "Republika Południowej Afryki" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:259 msgid "South Georgia" msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:260 msgid "South Korea" msgstr "Korea Południowa" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:261 msgid "South Sudan" msgstr "Sudan Południowy" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:262 msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:263 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:264 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:265 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:266 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard i Jan Mayen" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:267 msgid "Swaziland" msgstr "Suazi" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:268 msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:269 msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:270 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:271 msgid "Taiwan" msgstr "Tajwan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:272 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadżykistan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:273 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:274 msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:275 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Wschodni" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:276 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:277 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:278 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:279 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trynidad i Tobago" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:280 msgid "Tunisia" msgstr "Tunezja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:281 msgid "Turkey" msgstr "Turcja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:282 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:283 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks i Caicos" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:284 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:285 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:286 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:287 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:288 msgid "United Kingdom" msgstr "Wielka Brytania" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:289 msgid "United States" msgstr "Stany Zjednoczone" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:290 msgid "Uruguay" msgstr "Urugwaj" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:291 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:292 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:293 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:294 msgid "Venezuela" msgstr "Wenezuela" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:295 msgid "Vietnam" msgstr "Wietnam" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:296 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:297 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Wyspy Dziewicze (USA)" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:298 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis i Futuna" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:299 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Zachodnia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:300 msgid "Western Samoa" msgstr "Samoa Zachodnie" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:301 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:302 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:303 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1303 msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1304 msgid "Araba" msgstr "Araba" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1305 msgid "Albacete" msgstr "Albacete" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1306 msgid "Alicante" msgstr "Alicante" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1307 msgid "Almería" msgstr "Almería" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1308 msgid "Asturias" msgstr "Asturias" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1309 msgid "Ávila" msgstr "Ávila" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1310 msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1311 msgid "Baleares" msgstr "Baleares" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1312 msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1313 msgid "Burgos" msgstr "Burgos" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1314 msgid "Cáceres" msgstr "Cáceres" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1315 msgid "Cádiz" msgstr "Cádiz" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1316 msgid "Cantabria" msgstr "Cantabria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1317 msgid "Castellón" msgstr "Castellón" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1318 msgid "Ceuta" msgstr "Ceuta" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1319 msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1320 msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1321 msgid "Cuenca" msgstr "Cuenca" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1322 msgid "Girona" msgstr "Girona" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1323 msgid "Granada" msgstr "Granada" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1324 msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1325 msgid "Gipuzkoa" msgstr "Gipuzkoa" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1326 msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1327 msgid "Huesca" msgstr "Huesca" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1328 msgid "Jaén" msgstr "Jaén" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1329 msgid "La Rioja" msgstr "La Rioja" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1330 msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1331 msgid "León" msgstr "Leon" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1332 msgid "Lleida" msgstr "Lleida" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1333 msgid "Lugo" msgstr "Lugo" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1334 msgid "Madrid" msgstr "Madryt" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1335 msgid "Málaga" msgstr "Malaga" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1336 msgid "Melilla" msgstr "Melilla" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1337 msgid "Murcia" msgstr "Murcia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1338 msgid "Navarra" msgstr "Navarra" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1339 msgid "Ourense" msgstr "Ourense" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1340 msgid "Palencia" msgstr "Palencia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1341 msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1342 msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1343 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1344 msgid "Segovia" msgstr "Segovia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1345 msgid "Sevilla" msgstr "Sevilla" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1346 msgid "Soria" msgstr "Soria" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1347 msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1348 msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1349 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1350 msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1351 msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1352 msgid "Bizkaia" msgstr "Bizkaia" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1353 msgid "Zamora" msgstr "Zamora" #: src/php/helpers/country-helper.class.php:1354 msgid "Zaragoza" msgstr "Zaragoza" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:41 msgid "Australian Dollar ($)" msgstr "Australijski Dolar ($)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:42 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Brazylijski Real (R$)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:43 msgid "Canadian Dollar ($)" msgstr "Kanadyjski Dolar ($)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:44 msgid "Czech Koruna" msgstr "Korona czeska" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:45 msgid "Danish Krone" msgstr "Korona duńska" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:46 msgid "Euro (€)" msgstr "Euro (€)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:47 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Dolar hongkoński ($)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:48 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:49 msgid "Indian Rupee (₹)" msgstr "Rupia Indyjska (₹)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:50 msgid "Iranian Rial (﷼)" msgstr "Rial Irański (﷼)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:51 msgid "Israeli Shekel (₪)" msgstr "Izraelski Szekl (₪)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:52 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Jen (¥)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:53 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malezyjski Ringgit" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:54 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Peso meksykańskie ($)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:55 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Dolar nowozelandzki ($)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:56 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Korona norweska" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:57 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso Filipińskie" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:58 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polski Złoty [PLN]" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:59 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Funt szterling (£)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:60 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rosyjski Rubel" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:61 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Dolar singapurski ($)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:62 msgid "Swedish Krona" msgstr "Korona szwedzka" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:63 msgid "Swiss Franc" msgstr "Frank szwajcarski" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:64 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Taiwański Nowy Dolar" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:65 msgid "Thai Baht (฿)" msgstr "Tajski Baht (฿)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:66 msgid "Turkish Lira (₺)" msgstr "Lira Turecka (₺)" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:67 msgid "US Dollar ($)" msgstr "US Dollar ($)" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WP Customer Area is a modular all-in-one solution to manage private content " "with WordPress." msgstr "" "WP Customer Area jest blokowym rozwiązaniem \"wszystko w jednym\", " "przygotowanym do zarządzania prywatną zawartością w Wordpresie." #. translators: Maximum number of words used in a post excerpt. #: skins/frontend/master/cuar-functions.php:318 msgctxt "excerpt_length" msgid "55" msgstr "" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:103 msgctxt "Private content category archive slug" msgid "category" msgstr "kategoria" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:105 msgctxt "Private content date archive slug" msgid "archive" msgstr "archiwum" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:106 msgctxt "Private content author archive slug" msgid "created-by" msgstr "utworzono-przez" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:108 msgctxt "Private content update slug" msgid "update" msgstr "uaktualnij" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:109 msgctxt "Private content delete slug" msgid "delete" msgstr "usuń" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:475 #: src/php/core-classes/addon-container-page.class.php:427 #: src/php/core-classes/addon-content-page.class.php:470 msgctxt "pagination_parameter_name (should not be \"page\")" msgid "page-num" msgstr "page-num" #: src/php/core-addons/customer-pages/customer-pages-addon.class.php:819 msgctxt "" "Localised slug for the main navigation menu (small caps version of the \"WP " "Customer Area Menu\" translation)" msgid "wp-customer-area-menu" msgstr "wp-customer-area-menu" #: src/php/core-addons/payments/helpers/payments-ui-helper.class.php:163 msgctxt "payment title format (type: title)" msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:372 #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:383 msgctxt "cuar_payment" msgid "Payments" msgstr "Płatności" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:373 msgctxt "cuar_payment" msgid "Payment" msgstr "Płatność" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:374 msgctxt "cuar_payment" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:375 msgctxt "cuar_payment" msgid "Add New Payment" msgstr "Dodaj nową płatność" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:376 msgctxt "cuar_payment" msgid "Edit Payment" msgstr "Edytuj płatność" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:377 msgctxt "cuar_payment" msgid "New Payment" msgstr "Nowa płatność" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:378 msgctxt "cuar_payment" msgid "View Payment" msgstr "Zobacz płatność" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:379 msgctxt "cuar_payment" msgid "Search Payments" msgstr "Szukaj płatności" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:380 msgctxt "cuar_payment" msgid "No payment found" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:381 msgctxt "cuar_payment" msgid "No payment found in Trash" msgstr "" #: src/php/core-addons/payments/payment.class.php:382 msgctxt "cuar_payment" msgid "Parent Payment:" msgstr "" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1230 msgctxt "cuar_private_file" msgid "File" msgstr "Plik" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1231 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Files" msgstr "Pliki" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1259 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1270 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Private Files" msgstr "Pliki prywatne" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1260 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Private File" msgstr "Plik prywatny" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1261 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1262 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Add New Private File" msgstr "Dodaj nowy plik prywatny" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1263 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Edit Private File" msgstr "Edytuj plik prywatny" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1264 msgctxt "cuar_private_file" msgid "New Private File" msgstr "Nowy plik prywatny" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1265 msgctxt "cuar_private_file" msgid "View Private File" msgstr "Pokaż plik prywatny" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1266 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Search Private Files" msgstr "Wyszukaj pliki prywatne" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1267 msgctxt "cuar_private_file" msgid "No private files found" msgstr "Nie znaleziono plików prywatnych" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1268 msgctxt "cuar_private_file" msgid "No private files found in Trash" msgstr "Nie znaleziono plików prywatnych w koszu" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1269 msgctxt "cuar_private_file" msgid "Parent Private File:" msgstr "Nadrzędny plik prywatny" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1303 #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1317 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "File Categories" msgstr "Kategorie plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1304 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "File Category" msgstr "Kategoria pliku" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1305 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Search File Categories" msgstr "Wyszukaj kategorię plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1306 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Popular File Categories" msgstr "Popularne kategorie plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1307 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "All File Categories" msgstr "Wszystkie kategorie plików" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1308 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Parent File Category" msgstr "Nadrzędna kategoria pliku" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1309 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Parent File Category:" msgstr "Nadrzędna kategoria pliku" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1310 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Edit File Category" msgstr "Edytuj " #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1311 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Update File Category" msgstr "Aktualizuj kategorię pliku" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1312 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Add New File Category" msgstr "Dodaj nową kategorię pliku" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1313 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "New File Category" msgstr "Nowa kategoria pliku" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1314 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Separate file categories with commas" msgstr "Kategorie oddzielaj przecinkiem " #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1315 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Add or remove file categories" msgstr "Dodaj lub usuń kategorię pliku" #: src/php/core-addons/private-file/private-file-addon.class.php:1316 msgctxt "cuar_private_file_category" msgid "Choose from the most used file categories" msgstr "Wybierz najczęściej używaną kategorię pliku" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:140 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Page" msgstr "Strona" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:141 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Pages" msgstr "Strony" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:163 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:174 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Private Pages" msgstr "Strony prywatne" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:164 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Private Page" msgstr "Strona prywatna" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:165 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nową" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:166 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Add New Private Page" msgstr "Dodaj nową prywatną stronę" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:167 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Edit Private Page" msgstr "Edytuj stronę prywatną" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:168 msgctxt "cuar_private_page" msgid "New Private Page" msgstr "Nowa prywatna strona" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:169 msgctxt "cuar_private_page" msgid "View Private Page" msgstr "Pokaż stronę prywatną" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:170 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Search Private Pages" msgstr "Wyszukaj stronę prywatną" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:171 msgctxt "cuar_private_page" msgid "No private pages found" msgstr "Nie znaleziono stron prywatnych" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:172 msgctxt "cuar_private_page" msgid "No private pages found in Trash" msgstr "Nie znaleziono stron prywatnych w koszu" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:173 msgctxt "cuar_private_page" msgid "Parent Private Page:" msgstr "Nadrzędna strona prywatna" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:207 #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:223 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Page Categories" msgstr "Strona kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:208 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Page Category" msgstr "Strona kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:209 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Search Page Categories" msgstr "Wyszukaj kategorie stron" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:210 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Popular Page Categories" msgstr "Strona popularnych kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:211 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "All Page Categories" msgstr "Strona wszystkich kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:212 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Parent Page Category" msgstr "Nadrzędna strona kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:213 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Parent Page Category:" msgstr "Nadrzędna strona kategorii:" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:214 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Edit Page Category" msgstr "Edytuj stronę kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:215 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Update Page Category" msgstr "Aktualizuj stronę kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:216 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Add New Page Category" msgstr "Dodaj nową stronę kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:217 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "New Page Category" msgstr "Nowa strona kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:218 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Separate page categories with commas" msgstr "Oddziel strony kategorii przecinkami" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:220 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Add or remove page categories" msgstr "Dodaj/usuń stronę kategorii" #: src/php/core-addons/private-page/private-page-addon.class.php:221 msgctxt "cuar_private_page_category" msgid "Choose from the most used page categories" msgstr "Wybierz z najczęściej używanych stron kategorii" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:251 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:305 msgctxt "Date picker JS date format" msgid "MM d, yy" msgstr "MM d, yy" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:252 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:306 msgctxt "Date picker text" msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:253 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:307 msgctxt "Date picker text" msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: src/php/core-classes/plugin.class.php:256 #: src/php/core-classes/plugin.class.php:310 msgctxt "Date picker text" msgid "Show a different month" msgstr "Pokaż inny miesiąc" #: src/php/functions/functions-private-files.php:296 msgctxt "bytes" msgid "b" msgstr "b" #: src/php/helpers/currency-helper.class.php:117 msgctxt "Currency amount (1=amount, 2=currency)" msgid "%2$s %1$s" msgstr "%2$s %1$s" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Zip/Postal\n" #~ "\t\t\tcode" #~ msgstr "Kod pocztowy" #, fuzzy #~ msgid "/documentation/introduction/" #~ msgstr "/documentation/the-skin-system/" #~ msgid "/support/" #~ msgstr "/support/" #~ msgid "Save money with our bundles" #~ msgstr "Zaoszczędź wybierając zestawy" #~ msgid "/downloads/category/wpca-bundles/feed/rss" #~ msgstr "/downloads/category/wpca-bundles/feed/rss" #~ msgid "Add-ons to enhance your private area" #~ msgstr "Dodatki do rozszerzenia sekcji prywatnej" #~ msgid "/downloads/category/wpca-add-ons/feed/rss" #~ msgstr "/downloads/category/wpca-add-ons/feed/rss" #~ msgid "Themes optimised for WP Customer Area" #~ msgstr "Szablony zoptymalizowane dla WP Customer Area" #~ msgid "/downloads/category/wpca-themes/feed/rss" #~ msgstr "/downloads/category/wpca-themes/feed/rss" #~ msgid "/addons-and-themes" #~ msgstr "/addons-and-themes" #~ msgid "/feed/rss" #~ msgstr "/feed/rss" #, fuzzy #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-8-1" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-7-0" #, fuzzy #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-8-0" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-7-0" #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-7-7-0" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-7-7-0" #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-7-4" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-7-4" #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-7-0" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-7-0" #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-6-3" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-6-3" #~ msgid "/downloads/wpca-invoicing" #~ msgstr "/downloads/wpca-invoicing" #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-6-2" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-6-2" #~ msgid "/downloads/wpca-enhanced-files" #~ msgstr "/downloads/wpca-enhanced-files" #~ msgid "/downloads/wpca-smart-groups" #~ msgstr "/downloads/wpca-smart-groups" #~ msgid "/whats-new-in-wp-customer-area-6-1" #~ msgstr "/whats-new-in-wp-customer-area-6-1" #~ msgid "/downloads/wpca-protect-post-types" #~ msgstr "/downloads/wpca-protect-post-types" #, fuzzy #~ msgid "/documentation/user-guides/shortcodes/" #~ msgstr "/documentation/the-skin-system/" #~ msgid "/customer-area-is-dead-long-live-wp-customer-area/" #~ msgstr "/customer-area-is-dead-long-live-wp-customer-area/" #, fuzzy #~ msgid "/documentation/user-guides/permissions/" #~ msgstr "/documentation/the-skin-system/" #, fuzzy #~ msgid "/documentation/getting-started/" #~ msgstr "/documentation/the-skin-system/" #, fuzzy #~ msgid "/documentation/developer-guides/the-skin-system/" #~ msgstr "/documentation/the-skin-system/" #~ msgid "/documentation/" #~ msgstr "/documentation/" #~ msgid "/documentation/shortcodes" #~ msgstr "/documentation/shortcodes" #~ msgid "Customer Area" #~ msgstr "Customer Area" #~ msgid "https://wp-customerarea.com/documentation/permissions-reference/" #~ msgstr "https://wp-customerarea.com/documentation/permissions-reference/" #~ msgid "https://wp-customerarea.com/documentation/getting-started/" #~ msgstr "https://wp-customerarea.com/documentation/getting-started/" #~ msgid "Unknown add-on" #~ msgstr "Nieznany dodatek" #~ msgid "" #~ "Problem when contacting our license servers. Is the license key correct? " #~ "Is PHP cURL enabled?" #~ msgstr "" #~ "Wystąpił problem podczas komunikacji z naszym serwerem licencji? Czy " #~ "klucz licencji jest poprawny? Czy PHP cURL jest włączone?" #~ msgid "This license key has been revoked." #~ msgstr "Twój klucz licencyjny został cofnięty." #~ msgid "" #~ "You have reached your maximum number of sites for this license key. You " #~ "can use it on at most %s site(s)." #~ msgstr "" #~ "Osiągnąłeś maksymalną liczbę stron z tym kluczem licencyjnym. Możesz go " #~ "użyć na %s stronie(ach) jednocześnie." #~ msgid "Renew license" #~ msgstr "Odnów licencje" #~ msgid "This license key does not match." #~ msgstr "Ten klucz licencyjny nie pasuje." #~ msgid "This license key seems to have been generated for another product." #~ msgstr "" #~ "Wydaje się że ten klucz licencyjny został wygenerowany dla innego " #~ "produktu." #~ msgid "Problem when validating your license key" #~ msgstr "Problem podczas akceptacji twojego klucza licencji" #~ msgid "" #~ "Automatic updates are currently disabled for this plugin. You are " #~ "probably missing some security fixes." #~ msgstr "" #~ "Automatyczne aktualizacje dla tego dodatku są obecnie wyłączone. " #~ "Prawdopodobnie brakuje Ci kilku poprawek bezpieczeństwa." #~ msgid "Enter a valid license key to enable automatic updates." #~ msgstr "" #~ "Wprowadź poprawny klucz licencji aby uzyskać automatyczne aktualizacje." #~ msgid "" #~ "If you do not know these license keys, you can find them listed on your WP Customer Area account." #~ msgstr "" #~ "Jeżeli nie znasz kluczy licencji, możesz znaleźć je na twoim koncie WP Customer Area." #~ msgid "Beta versions" #~ msgstr "wersja Beta" #~ msgid "" #~ "If checked, you will be notified when a beta version is published. Else, " #~ "only stable updates will be delivered." #~ msgstr "" #~ "Jeżeli zaznaczone, będziesz poinformowany kiedy wersja beta będzie " #~ "dostępna. W przeciwnym razie tylko stabilne aktualizacje będą " #~ "zainstalowane." #~ msgid "" #~ "Do not activate your license on your development site. Only on the final " #~ "site where you are running the plugin." #~ msgstr "" #~ "Nie aktywuj licencji na stronie deweloperskiej. Zrób to tylko na finalnej " #~ "wersji strony, gdzie wtyczki będą pracować."