msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-07 17:58+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-07 17:58+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: log\n"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:26
msgid "License Information"
msgstr "Сведения о лицензии"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:27
msgid "License Key"
msgstr "Ключ лицензии"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:28
msgid "License email"
msgstr "Еmail, указанный в лицензии"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:32
msgid "Plugin License Deactivation"
msgstr "Деактивация лицензии плагина"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:33
msgid "Deactivate Plugin License"
msgstr "Деактивировать лицензию плагина"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:113
msgid "Plugin activated"
msgstr "Плагин активирован"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:124
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:239
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:373
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:408
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""
"Соединение с сервером активации ключа лицензии прервано. Попробуйте позже."
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:136
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:142
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:148
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:154
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:160
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:172
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:247
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:251
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:256
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:260
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:264
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:272
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:276
msgid ". "
msgstr ". "
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:227
msgid "Addon activated"
msgstr "Аддон активирован"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:316
msgid ""
"The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to "
"manually deactivate the license before activating a new license."
msgstr ""
"Лицензия не может быть деактивирована. Используйте вкладку Деактивация "
"лицензии, чтобы вручную деактивировать лицензию, прежде чем активировать "
"новую."
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:368
msgid "Addon license deactivated."
msgstr "Лицензия аддона деактивирована."
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:403
msgid "Plugin license deactivated."
msgstr "Лицензия плагина деактивирована."
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:427
msgid "Deactivates the plugin license so it can be used on another blog."
msgstr ""
"Деактивирует лицензию плагина, чтобы можно было использовать в другом блоге."
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:445
msgid "Prevent Comment Spam"
msgstr "Предотвращение спама в комментариях"
#: classes/api/class-wc-api-manager-menu.php:447
msgid "Simple Comments"
msgstr "Простые комментарии"
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:398
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase another "
"license key from your account dashboard."
msgstr ""
"Срок действия ключа лицензии для %s истек. Вы можете активировать или "
"приобрести другой лицензионный ключ в консоли вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:413
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account dashboard."
msgstr ""
"Подписка на %s приостановлена. Вы можете активировать подписку в консоли вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:428
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account dashboard. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been processed."
msgstr ""
"Подписка на %s отменена. Вы можете продлить подписку в консоли вашего аккаунта. Новый ключ лицензии будет отправлен "
"вам по email после обработки заказа."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:442
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account dashboard."
msgstr ""
"Подписка на %s истекла. Вы можете активировать подписку в консоли вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:457
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account dashboard."
msgstr ""
"Подписка на %s была приостановлена. Вы можете активировать подписку в консоли вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:472
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been moved to the trash bin and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard."
msgstr ""
"Подписка на %s была перемещена в корзину и будет удалена в ближайшее время. "
"Вы можете приобрести новую подписку в консоли вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:487
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard."
msgstr ""
"Подписка на %s была помещена в корзину и скоро будет удалена. Вы можете "
"приобрести новую подписку в консоли "
"вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:502
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account dashboard."
msgstr ""
"Подписка для %s не найдена. Вы можете приобрести подписку в консоли вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:517
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Verify that a license key was "
"entered when setting up %s, and that the key is not deactivated in your "
"account. You can reactivate or purchase a license key from your account dashboard."
msgstr ""
"Лицензионный ключ для %s не найден. Убедитесь, что ключ лицензии был введен "
"при настройке %s, и что ключ не деактивирован в вашем аккаунте. Вы можете "
"активировать или приобрести лицензионный ключ в консоли вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:532
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked. Possibly because the license "
"key or subscription has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account dashboard."
msgstr ""
"Разрешение на загрузку для %s было отозвано. Возможно, потому, что срок "
"действия ключа лицензии или подписки истек. Вы можете активировать или "
"приобрести лицензионный ключ в консоли "
"вашего аккаунта."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:547
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key "
"and license email to activate %s."
msgstr ""
"%s не был активирована. Перейдите на страницу настроек и введите "
"лицензионный ключ и email для активации %s."
#: classes/api/class-wc-plugin-update.php:562
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, please enter a new API License Key on "
"the settings page. The License Key was sent to your email. If you have not "
"received it, you can get it by logging into your account dashboard."
msgstr ""
"Вы изменили подписку на %s, пожалуйста, введите новый API ключ лицензии на "
"странице настроек. Лицензионный ключ был отправлен на ваш email. Если вы не "
"получили его, вы можете получить его, войдя в консоль вашего аккаунта."
#: classes/app/app_api.php:247
msgid "User credentials are invalid or user is not administrator."
msgstr ""
#: classes/app/app_api.php:729 classes/unverified_pagination.php:197
#: classes/unverified_pagination.php:271 menus/PieRegEditForm.php:151
#: pie-register.php:1230 pie-register.php:5327
msgid "E-mail Verification"
msgstr "Подтверждение по элетронной почте"
#: classes/app/app_api.php:732 classes/unverified_pagination.php:196
#: classes/unverified_pagination.php:274 menus/PieRegEditForm.php:150
#: pie-register.php:1230 pie-register.php:5330
msgid "Admin Verification"
msgstr "Подтверждение администратором"
#: classes/app/app_api.php:735 classes/unverified_pagination.php:198
#: classes/unverified_pagination.php:277 pie-register.php:1230
#: pie-register.php:5333
msgid "E-mail & Admin Verification"
msgstr "Подтверждение по email и администратором"
#: classes/app/app_api.php:738 classes/unverified_pagination.php:199
#: classes/unverified_pagination.php:280 pie-register.php:5336
msgid "Payment Verification"
msgstr "Платежная верификация"
#: classes/attachment_pagination.php:35
msgid "No attachments were found"
msgstr "Вложения не найдены"
#: classes/attachment_pagination.php:47 menus/PieRegRegistrationForm.php:33
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:43
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: classes/attachment_pagination.php:48 classes/base.php:491
#: classes/unverified_pagination.php:67 menus/PieRegEditForm.php:579
#: menus/PieRegImportExport.php:204
#: pie_register_template/login/login_form_template.php:17
msgid "Username"
msgstr "Логин"
#: classes/attachment_pagination.php:49
msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"
#: classes/attachment_pagination.php:50 pie-register.php:3264
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
#: classes/base.php:104 classes/profile_admin.php:409
#: classes/profile_front.php:364
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1249
#, php-format
msgid "Click here to view."
msgstr "Нажмите здесь для просмотра."
#: classes/base.php:145 classes/base.php:292
msgid "Notice: User removed because email address was not verfied."
msgstr ""
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Albania"
msgstr "Албания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамские острова"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермудские острова"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центрально-Африканская Республика"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Chile"
msgstr "Чили"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "China"
msgstr "Китай"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Comoros"
msgstr "Коморские острова"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr ""
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263
msgid "Republic of theCongo"
msgstr ""
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Кот-д'Ивуар"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чехия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская республика"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "East Timor"
msgstr "Восточный Тимор"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Eswatini"
msgstr ""
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "France"
msgstr "Франция"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:267
#: classes/base.php:1217
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Germany"
msgstr "Германия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Greece"
msgstr "Греция"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "India"
msgstr "Индия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Iran"
msgstr "Иран"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Italy"
msgstr "Италия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Japan"
msgstr "Япония"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "North Korea"
msgstr "Северная Корея"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "South Korea"
msgstr "Южная Корея"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Libya"
msgstr "Ливия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Mali"
msgstr "Мали"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы острова"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Micronesia"
msgstr "Микронезия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Moldova"
msgstr "Молдавия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские о-ва"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Oman"
msgstr "Оман"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Palau"
msgstr "Палау"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Palestine"
msgstr "Палестина"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Poland"
msgstr "Польша"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Republic of North Macedonia"
msgstr "Республика Северная Македония"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Russia"
msgstr "Россия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Китс и Невис"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Святая Люция"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельские острова"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы Острова"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "South Africa"
msgstr "ЮАР"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Spain"
msgstr "Испания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри Ланка"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Sudan, South"
msgstr "Южный Судан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Syria"
msgstr "Сирия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Togo"
msgstr "Того"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "United States"
msgstr "Соединенные Штаты"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Vatican City"
msgstr "Ватикан"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Виргинские Острова, Великобритания"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Виргинские острова, США."
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"
#: classes/base.php:168 classes/base.php:263 classes/base.php:1217
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"
#: classes/base.php:210
msgid "Login"
msgstr "Вход"
#: classes/base.php:223 classes/base.php:667
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
#: classes/base.php:237
msgid "Forgot Password"
msgstr "Забыли пароль"
#: classes/base.php:250
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Alabama"
msgstr "Алабама"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Alaska"
msgstr "Аляска"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Arizona"
msgstr "Аризона"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Arkansas"
msgstr "Арканзас"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "California"
msgstr "Калифорния"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Colorado"
msgstr "Колорадо"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Connecticut"
msgstr "Коннектикут"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Delaware"
msgstr "Делавер"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "District of Columbia"
msgstr "Округ Колумбия"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Florida"
msgstr "Флорида"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Hawaii"
msgstr "Гавайи"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Idaho"
msgstr "Айдахо"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Illinois"
msgstr "Иллинойс"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Indiana"
msgstr "Индиана"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Iowa"
msgstr "Айова"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Kansas"
msgstr "Канзас"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Kentucky"
msgstr "Кентукки"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Louisiana"
msgstr "Луизиана"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Maine"
msgstr "Мэн"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Maryland"
msgstr "Мэриленд"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Massachusetts"
msgstr "Массачусетс"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Michigan"
msgstr "Мичиган"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Minnesota"
msgstr "Миннесота"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Mississippi"
msgstr "Миссисипи"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Missouri"
msgstr "Миссури"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Montana"
msgstr "Монтана"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Nebraska"
msgstr "Небраска"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Nevada"
msgstr "Невада"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "New Hampshire"
msgstr "Нью-Гемпшир"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "New Jersey"
msgstr "Нью-Джерси"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "New Mexico"
msgstr "Нью Мексико"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "New York"
msgstr "Нью-Йорк"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "North Carolina"
msgstr "Северная Каролина"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "North Dakota"
msgstr "Северная Дакота"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Ohio"
msgstr "Огайо"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Oklahoma"
msgstr "Оклахома"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Oregon"
msgstr "Орегон"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Пенсильвания"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Rhode Island"
msgstr "Род-Айленд"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "South Carolina"
msgstr "Южная Каролина"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "South Dakota"
msgstr "Южгая Дакота"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Tennessee"
msgstr "Теннесси"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Texas"
msgstr "Техас"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Utah"
msgstr "Юта"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Vermont"
msgstr "Вермонт"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Virginia"
msgstr "Виргиния"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "West Virginia"
msgstr "Западная Виргиния"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Wisconsin"
msgstr "Висконсин"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Wyoming"
msgstr "Вайоминг"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Armed Forces Americas"
msgstr "Вооруженные силы Америки"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Armed Forces Europe"
msgstr "Вооруженные силы Европы"
#: classes/base.php:267 classes/base.php:1217
msgid "Armed Forces Pacific"
msgstr "Вооруженные силы Тихоокеанского региона"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Alberta"
msgstr "Альберта"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "British Columbia"
msgstr "Британская Колумбия"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Manitoba"
msgstr "Манитоба"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "New Brunswick"
msgstr "Нью Брансуик"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Ньюфаундленд и Лабрадор"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Северо западные Территории"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Новая Шотландия"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Nunavut"
msgstr "Нунавут"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Ontario"
msgstr "Онтарио"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Остров Принца Эдуарда"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Quebec"
msgstr "Квебек"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Саскачеван"
#: classes/base.php:271 classes/base.php:1217
msgid "Yukon"
msgstr "Юкон"
#: classes/base.php:277 classes/base.php:1989
msgid "Your account is ready."
msgstr "Ваша учетная запись готова."
#: classes/base.php:278 classes/base.php:1990
msgid "Your account is being processed."
msgstr "Ваша учетная запись обрабатывается."
#: classes/base.php:279 classes/base.php:1991
msgid "Email verification."
msgstr "Подтверждение по элетронной почте."
#: classes/base.php:280
msgid "Email address change verification."
msgstr "Подтверждение смены адреса электронной почты."
#: classes/base.php:281
msgid "Current Email address change verification."
msgstr "Подтверждение изменения текущего адреса электронной почты."
#: classes/base.php:282 classes/base.php:1992
msgid "Your account has been activated."
msgstr "Ваш аккаунт активирован."
#: classes/base.php:283 classes/base.php:1998
msgid "Password Reset Request."
msgstr "Запрос на сброс пароля."
#: classes/base.php:284 classes/base.php:1993
msgid "Overdue Payment."
msgstr "Просроченная оплата."
#: classes/base.php:285 classes/base.php:1994
msgid "Payment Processed."
msgstr "Оплата обработана."
#: classes/base.php:286 classes/base.php:291 classes/base.php:1995
msgid "Payment Failed."
msgstr "Ошибка оплаты."
#: classes/base.php:287 classes/base.php:1996
msgid "Payment Pending."
msgstr "Ожидание оплаты."
#: classes/base.php:288 classes/base.php:1997
msgid "Email Verification Reminder."
msgstr "Напоминание о подтверждении электронной почты."
#: classes/base.php:289
msgid "Final Email Verification Reminder."
msgstr "Последнее напоминание о подтверждении электронной почты."
#: classes/base.php:290
msgid "User Temporarily Blocked Notice"
msgstr "Уведомление о временной блокировке пользователя"
#: classes/base.php:307 classes/base.php:2019
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:125 pie-register.php:5642
msgid "Payment was successful."
msgstr "Успешная оплата."
#: classes/base.php:308 classes/base.php:2020
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:130 pie-register.php:5645
msgid "Payment failed."
msgstr "Платёж не прошел."
#: classes/base.php:309 classes/base.php:2021
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:135 pie-register.php:5648
msgid "Account needs to be activated."
msgstr "Учетная запись должна быть активирована."
#: classes/base.php:310 classes/base.php:2022
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:140 pie-register.php:5652
msgid "Account is already active."
msgstr "Учетная запись уже активна."
#: classes/base.php:323 classes/base.php:2034
msgid "New User Registration"
msgstr "Регистрация нового пользователя"
#: classes/base.php:332 classes/base.php:2043
#, fuzzy
#| msgid "Your Profile has been updated."
msgid "User Profile Updated"
msgstr "Ваш профиль был обновлен."
#: classes/base.php:471
msgid "You are temporarily blocked at"
msgstr "Вы временно заблокированы в"
#: classes/base.php:483 pie-register.php:2553
msgid "Registration Form"
msgstr "Форма регистрации"
#: classes/base.php:484
msgid "Please fill in the form below to register."
msgstr "Пожалуйста, заполните форму ниже, чтобы зарегистрироваться."
#: classes/base.php:503 classes/base.php:990
#: classes/unverified_pagination.php:68 menus/PieRegEditForm.php:267
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: classes/base.php:504 classes/base.php:1038
msgid "Confirm Email"
msgstr "Подтвердите email"
#: classes/base.php:518 menus/PieRegEditForm.php:582
#: pie_register_template/login/login_form_template.php:29
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:102
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:124
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:156
#: renew_account.php:137
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: classes/base.php:519 pie-register.php:5873
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:164
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"
#: classes/base.php:539 menus/PieRegImportExport.php:210
msgid "First Name"
msgstr "Имя"
#: classes/base.php:540 menus/PieRegImportExport.php:216 pie-register.php:6173
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"
#: classes/base.php:549 classes/base.php:990 menus/PieRegEditForm.php:588
#: menus/PieRegImportExport.php:240
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: classes/base.php:557 menus/PieRegEditForm.php:694
msgid "AIM"
msgstr "AIM"
#: classes/base.php:565 menus/PieRegEditForm.php:697
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"
#: classes/base.php:573 menus/PieRegEditForm.php:700
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"
#: classes/base.php:581 menus/PieRegEditForm.php:591
msgid "About Yourself"
msgstr "О себе"
#: classes/base.php:631
msgid "Thank you for registering"
msgstr "Спасибо за регистрацию"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1008
#: classes/base.php:1014 classes/base.php:1016 classes/base.php:1018
#: classes/base.php:1029 classes/base.php:1031 classes/base.php:1033
#: classes/base.php:1034 classes/base.php:1038 classes/base.php:1046
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1092
#: classes/base.php:1108 classes/base.php:1123 classes/base.php:1138
#: classes/base.php:1148 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171
#: classes/base.php:1186 classes/base.php:1188 classes/base.php:1202
#: classes/base.php:1217 classes/base.php:1243 classes/base.php:1247
#: classes/base.php:1250 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271
#: classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 classes/base.php:1307
#: classes/base.php:1333 classes/base.php:1335 classes/base.php:1368
#: classes/base.php:1402
msgid "Label"
msgstr "Метка"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1034
#: classes/base.php:1038 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061
#: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171
#: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202
#: classes/base.php:1217 classes/base.php:1250 classes/base.php:1252
#: classes/base.php:1271 classes/base.php:1282 classes/base.php:1296
#: classes/base.php:1307 classes/base.php:1335 classes/base.php:1402
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:152 menus/PieRegEditForm.php:95
#: piereg_walker-nav-menu.php:211
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1156
msgid "Length"
msgstr "Длина"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061
#: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171
#: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202
#: classes/base.php:1217 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271
#: classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 classes/base.php:1326
#: classes/base.php:1335 classes/base.php:1382
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061
#: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171
#: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202
#: classes/base.php:1217 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271
#: classes/base.php:1282 classes/base.php:1296 classes/base.php:1326
#: classes/base.php:1335 classes/base.php:1382
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1046 classes/base.php:1092
#: classes/base.php:1252 classes/base.php:1271 classes/base.php:1333
msgid "Default Value"
msgstr "Значение по умолчанию"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1038
#: classes/base.php:1046 classes/base.php:1092 classes/base.php:1156
#: classes/base.php:1250 classes/base.php:1252 classes/base.php:1335
msgid "Placeholder"
msgstr "Заглушка"
#: classes/base.php:990
msgid "Validation Rule"
msgstr "Правило проверки"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1061 classes/base.php:1076
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: classes/base.php:990 menus/PieRegEditForm.php:606
msgid "Number"
msgstr "Число"
#: classes/base.php:990
msgid "Alphabetic"
msgstr "Буквенный"
#: classes/base.php:990
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Алфавитно-цифровой"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271
msgid "USA Format"
msgstr "США формат"
#: classes/base.php:990
msgid "Phone International"
msgstr "Телефон в международном формате"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1034
#: classes/base.php:1038 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061
#: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171
#: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202
#: classes/base.php:1217 classes/base.php:1250 classes/base.php:1252
#: classes/base.php:1271 classes/base.php:1282 classes/base.php:1296
#: classes/base.php:1326 classes/base.php:1335 classes/base.php:1382
#: classes/base.php:1408
msgid "Validation Message"
msgstr "Проверочное сообщение"
#: classes/base.php:990 classes/base.php:1004 classes/base.php:1034
#: classes/base.php:1038 classes/base.php:1046 classes/base.php:1061
#: classes/base.php:1076 classes/base.php:1092 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1156 classes/base.php:1171
#: classes/base.php:1186 classes/base.php:1192 classes/base.php:1202
#: classes/base.php:1217 classes/base.php:1250 classes/base.php:1252
#: classes/base.php:1271 classes/base.php:1282 classes/base.php:1296
#: classes/base.php:1326 classes/base.php:1335 classes/base.php:1382
#: classes/base.php:1408 menus/PieRegEditForm.php:101
msgid "CSS Class Name"
msgstr "Имя CSS класса"
#: classes/base.php:995 classes/base.php:1010 classes/base.php:1016
#: classes/base.php:1020 classes/base.php:1029 classes/base.php:1031
#: classes/base.php:1033 classes/base.php:1051 classes/base.php:1066
#: classes/base.php:1081 classes/base.php:1097 classes/base.php:1113
#: classes/base.php:1128 classes/base.php:1143 classes/base.php:1150
#: classes/base.php:1161 classes/base.php:1176 classes/base.php:1197
#: classes/base.php:1207 classes/base.php:1230 classes/base.php:1257
#: classes/base.php:1276 classes/base.php:1287 classes/base.php:1301
#: classes/base.php:1328 classes/base.php:1337
msgid "Show in Profile"
msgstr "Показать в профиле"
#: classes/base.php:995 classes/base.php:1000 classes/base.php:1010
#: classes/base.php:1016 classes/base.php:1020 classes/base.php:1029
#: classes/base.php:1031 classes/base.php:1033 classes/base.php:1034
#: classes/base.php:1051 classes/base.php:1056 classes/base.php:1066
#: classes/base.php:1071 classes/base.php:1081 classes/base.php:1086
#: classes/base.php:1097 classes/base.php:1102 classes/base.php:1113
#: classes/base.php:1118 classes/base.php:1128 classes/base.php:1133
#: classes/base.php:1143 classes/base.php:1150 classes/base.php:1161
#: classes/base.php:1166 classes/base.php:1176 classes/base.php:1181
#: classes/base.php:1197 classes/base.php:1207 classes/base.php:1212
#: classes/base.php:1230 classes/base.php:1235 classes/base.php:1257
#: classes/base.php:1262 classes/base.php:1276 classes/base.php:1287
#: classes/base.php:1292 classes/base.php:1301 classes/base.php:1328
#: classes/base.php:1337 menus/PieRegEditForm.php:475 menus/PieRegHelp.php:327
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:130
#: menus/settings/PieRegUX.php:141
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: classes/base.php:995 classes/base.php:1000 classes/base.php:1010
#: classes/base.php:1016 classes/base.php:1020 classes/base.php:1029
#: classes/base.php:1031 classes/base.php:1033 classes/base.php:1034
#: classes/base.php:1051 classes/base.php:1056 classes/base.php:1066
#: classes/base.php:1071 classes/base.php:1081 classes/base.php:1086
#: classes/base.php:1097 classes/base.php:1102 classes/base.php:1113
#: classes/base.php:1118 classes/base.php:1128 classes/base.php:1133
#: classes/base.php:1143 classes/base.php:1150 classes/base.php:1161
#: classes/base.php:1166 classes/base.php:1176 classes/base.php:1181
#: classes/base.php:1197 classes/base.php:1207 classes/base.php:1212
#: classes/base.php:1230 classes/base.php:1235 classes/base.php:1257
#: classes/base.php:1262 classes/base.php:1276 classes/base.php:1287
#: classes/base.php:1292 classes/base.php:1301 classes/base.php:1328
#: classes/base.php:1337 menus/PieRegEditForm.php:472 menus/PieRegHelp.php:327
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:133
#: menus/settings/PieRegUX.php:145
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: classes/base.php:1000 classes/base.php:1056 classes/base.php:1071
#: classes/base.php:1086 classes/base.php:1102 classes/base.php:1118
#: classes/base.php:1133 classes/base.php:1166 classes/base.php:1181
#: classes/base.php:1212 classes/base.php:1235 classes/base.php:1262
#: classes/base.php:1292
msgid "Show in bbPress"
msgstr ""
#: classes/base.php:1034 classes/base.php:1038 classes/base.php:1156
msgid "Label2"
msgstr "Метка2"
#: classes/base.php:1034
msgid "Password Generator"
msgstr "Генератор паролей"
#: classes/base.php:1034
#, fuzzy
#| msgid "Confirm Password"
msgid "Hide Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"
#: classes/base.php:1034
msgid "Show Strength Meter"
msgstr "Показать уровень сложности"
#: classes/base.php:1034
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Индикатор сложности"
#: classes/base.php:1034
msgid "Very Weak"
msgstr "Очень слабый"
#: classes/base.php:1034
msgid "Weak"
msgstr "Слабый"
#: classes/base.php:1034
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
#: classes/base.php:1034
msgid "Strong"
msgstr "Сильный"
#: classes/base.php:1034
msgid "Mismatch"
msgstr "Несовпадение"
#: classes/base.php:1034
msgid "Minimum Strength"
msgstr "Минимальная сложность"
#: classes/base.php:1034
msgid "Very weak"
msgstr "Очень слабый"
#: classes/base.php:1034
msgid "Strength Message"
msgstr "Сообщение о надежности"
#: classes/base.php:1038 classes/base.php:1156
msgid "Placeholder 2"
msgstr "Заглушка 2"
#: classes/base.php:1046 classes/base.php:1296
msgid "Rows"
msgstr "Ряды"
#: classes/base.php:1046 classes/base.php:1296
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1307 classes/base.php:1405
msgid "Display Value"
msgstr "Отобразить значение"
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1307
msgid "Value"
msgstr "Значение"
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1108
#: classes/base.php:1123 classes/base.php:1324 classes/base.php:1405
msgid "Checked"
msgstr "Отмечено"
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/base.php:1171
#: classes/base.php:1217
msgid "List Type"
msgstr "Тип списка"
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076 classes/profile_admin.php:233
#: pie-register.php:5977
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:686
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:846
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076
msgid "US States"
msgstr "США"
#: classes/base.php:1061 classes/base.php:1076
msgid "Canadian States"
msgstr "Канадские государства"
#: classes/base.php:1092
msgid "Min"
msgstr "Мин"
#: classes/base.php:1092
msgid "Max"
msgstr "Макс"
#: classes/base.php:1154
msgid "Next Button"
msgstr "Кнопка Далее"
#: classes/base.php:1154 menus/PieRegEditForm.php:492
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: classes/base.php:1154
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: classes/base.php:1154 classes/base.php:1282
msgid "Image URL"
msgstr "URL изображения"
#: classes/base.php:1154
msgid "Previous Button"
msgstr "Кнопка Назад"
#: classes/base.php:1156
#, fuzzy
#| msgid "User Last Name"
msgid "Hide Last Name"
msgstr "Фамилия"
#: classes/base.php:1171
msgid "12 hour"
msgstr "12 часов"
#: classes/base.php:1171
msgid "24 hour"
msgstr "24 часа"
#: classes/base.php:1188
msgid "File Types"
msgstr "Типы файлов"
#: classes/base.php:1188
msgid "Separated with commas"
msgstr "Через запятую"
#: classes/base.php:1190
msgid "File Size"
msgstr "Размер файла"
#: classes/base.php:1190 classes/invitation_code_pagination.php:111
#: classes/invitation_code_pagination.php:112 menus/PieRegAttachment.php:6
#: menus/PieRegCustomRoles.php:40 menus/PieRegImportExport.php:4
#: menus/PieRegRestrictUsers.php:4 menus/invitations/allowuserinvitation.php:22
#: menus/invitations/autogenerate.php:4 menus/invitations/inviteemail.php:12
#: menus/invitations/inviteemail.php:117 menus/invitations/usertracker.php:19
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:6
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:5
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:6
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:10
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:5
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:10 menus/settings/PieRegUX.php:9
msgid "Available in premium version"
msgstr ""
#: classes/base.php:1217 classes/base.php:1252 classes/base.php:1271
msgid "International"
msgstr "Международный"
#: classes/base.php:1217
msgid "Default Country"
msgstr "Страна по умолчанию"
#: classes/base.php:1217
msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr "Демократическая Республика Конго"
#: classes/base.php:1217
msgid "Congo, Republic of the"
msgstr "Республика Конго"
#: classes/base.php:1217
msgid "Côte d\\'Ivoire"
msgstr "Кот-д'Ивуар"
#: classes/base.php:1217
#, fuzzy
#| msgid "Gambia"
msgid "The Gambia"
msgstr "Гамбия"
#: classes/base.php:1217
msgid "Hide Address 2"
msgstr "Скрыть адрес 2"
#: classes/base.php:1217
msgid "Hide State"
msgstr "Скрыть Область / Район"
#: classes/base.php:1217
msgid "Default State"
msgstr "Область по умолчанию"
#: classes/base.php:1243
msgid "Captcha Skin"
msgstr "Скин Captcha"
#: classes/base.php:1243
msgid "Red"
msgstr "Красный"
#: classes/base.php:1243
msgid "White"
msgstr "Белый"
#: classes/base.php:1243
msgid "Clean"
msgstr "Чистый"
#: classes/base.php:1243
msgid "Blackglass"
msgstr "Черное стекло"
#: classes/base.php:1243 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:38
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:144
msgid "Captcha Type"
msgstr "Тип Captcha"
#: classes/base.php:1243
msgid "Classic ReCaptcha"
msgstr "Классическая ReCaptcha"
#: classes/base.php:1243 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:42
msgid "No Captcha ReCaptcha"
msgstr "Без ReCaptcha"
#: classes/base.php:1252 classes/base.php:1271
msgid "Phone Format"
msgstr "Формат телефона"
#: classes/base.php:1271
msgid ""
"Please do not use the + sign. \n"
" e.g. 4155551212 (USA), 07400123456 (GB)."
msgstr ""
"Пожалуйста, не используйте знак + . \n"
" напр. 4155551212 (USA), 07400123456 (GB)."
#: classes/base.php:1282
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"
#: classes/base.php:1282
msgid "Date Input Type"
msgstr "Тип ввода даты"
#: classes/base.php:1282
msgid "Date Field"
msgstr "Поле даты"
#: classes/base.php:1282
msgid "Date Picker"
msgstr "Выбор даты"
#: classes/base.php:1282
msgid "Date Drop Down"
msgstr "Выпадающий список для даты"
#: classes/base.php:1282
msgid "No Icon"
msgstr "Без иконки"
#: classes/base.php:1282
msgid "Calendar Icon"
msgstr "Иконка календаря"
#: classes/base.php:1282
msgid "Custom Icon"
msgstr "Пользовательская иконка"
#: classes/base.php:1307 classes/base.php:1405
#: classes/unverified_pagination.php:70 menus/PieRegImportExport.php:252
msgid "Role"
msgstr "Роль"
#: classes/base.php:1364
msgid "Allowed Codes"
msgstr ""
#: classes/base.php:1370
msgid "Content"
msgstr "Контент"
#: classes/base.php:1405
msgid "Starting Price"
msgstr "Начальная цена"
#: classes/base.php:1405
msgid "For"
msgstr "Для"
#: classes/base.php:1405
msgid "Days"
msgstr "Дни"
#: classes/base.php:1405
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"
#: classes/base.php:1405
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
#: classes/base.php:1405
msgid "Then Price"
msgstr "Тогда цена"
#: classes/base.php:1405
msgid "Activation Cycle"
msgstr "Цикл активации"
#: classes/base.php:1405 menus/PieRegEditForm.php:159
msgid "Use Default"
msgstr "Использовать по умолчанию"
#: classes/base.php:1405
msgid "One Time"
msgstr "Один раз"
#: classes/base.php:1405
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"
#: classes/base.php:1405
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"
#: classes/base.php:1405
msgid "Half Yearly"
msgstr "Раз в полгода"
#: classes/base.php:1405
msgid "Quarterly"
msgstr "Ежеквартально"
#: classes/base.php:1405
msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"
#: classes/base.php:1408
msgid "Allow Payment Gateways"
msgstr "Разрешить платежные шлюзы"
#: classes/base.php:1414
msgid "Price (not for PayPal)"
msgstr "Цена (не для PayPal)"
#: classes/base.php:1418
msgid "API Description for Stripe"
msgstr ""
#: classes/base.php:1822 classes/base.php:1849 classes/base.php:1875
msgid "--Please Select --"
msgstr "-- Выбрать --"
#: classes/base.php:1902
msgid ""
"Pie Register is compatible with WordPress v3.5 and up. You are currently "
"using an older version WordPress."
msgstr ""
#: classes/base.php:1902
msgid "The plugin may not work as expected."
msgstr "Плагин может работать некорректно."
#: classes/base.php:2426 classes/base.php:2444 classes/base.php:2528
#: classes/edit_form.php:80 classes/edit_form.php:86 classes/edit_form.php:92
#: classes/edit_form.php:94 classes/edit_form.php:98 classes/edit_form.php:228
#: classes/edit_form.php:252 classes/edit_form.php:263
#: classes/edit_form.php:288 classes/edit_form.php:292
#: classes/edit_form.php:327 classes/edit_form.php:331
#: classes/edit_form.php:341 classes/edit_form.php:344
#: classes/edit_form.php:353 classes/edit_form.php:360
#: classes/edit_form.php:376 classes/edit_form.php:383
#: classes/profile_admin.php:633 classes/profile_admin.php:636
#: classes/profile_admin.php:640 classes/profile_admin.php:644
#: classes/profile_admin.php:648 classes/profile_admin.php:761
#: classes/profile_admin.php:766 classes/profile_admin.php:808
#: classes/profile_admin.php:814 classes/profile_admin.php:825
#: classes/registration_form.php:200 classes/registration_form.php:206
#: classes/registration_form.php:216 classes/registration_form.php:220
#: classes/registration_form.php:330 classes/registration_form.php:356
#: classes/registration_form.php:389 classes/registration_form.php:400
#: classes/registration_form.php:441 classes/registration_form.php:444
#: classes/registration_form.php:448 classes/registration_form.php:468
#: classes/registration_form.php:488 classes/registration_form.php:503
#: classes/registration_form.php:507 classes/registration_form.php:520
#: classes/registration_form.php:524 forgot_password.php:36
#: forgot_password.php:43 forgot_password.php:91 forgot_password.php:166
#: login_form.php:159 login_form.php:164 login_form.php:179 login_form.php:183
#: login_form.php:191 login_form.php:193 login_form.php:203 login_form.php:206
#: login_form.php:209 pie-register.php:2698 pie-register.php:2704
#: pie-register.php:2739 pie-register.php:2747 pie-register.php:2948
#: pie-register.php:2951 pie-register.php:4576 pie-register.php:4674
#: pie-register.php:4738 pie-register.php:6778 pie-register.php:7397
#: pie-register.php:7400
msgid "error"
msgstr "ошибка"
#: classes/base.php:2426 classes/base.php:2498 classes/base.php:2528
#: classes/profile_admin.php:761 classes/profile_admin.php:808
#: classes/profile_admin.php:825
msgid "Failed to upload the profile picture."
msgstr ""
#: classes/base.php:2444 classes/edit_form.php:263
#: classes/registration_form.php:389
msgid "Invalid file type used for profile picture."
msgstr ""
#: classes/base.php:2516
msgid "Invalid File."
msgstr "Неверный тип файла."
#: classes/base.php:2861
msgid "File does not exist."
msgstr ""
#: classes/base.php:4052
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Active"
msgstr "Активировать"
#: classes/base.php:4055
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Activated"
msgstr "Активировать"
#: classes/base.php:4060
#, fuzzy
#| msgid "Deactivate"
msgid "Inactive"
msgstr "Деактивировать"
#: classes/base.php:4063 menus/PieRegInvitationCodes.php:118
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
#: classes/base.php:4073
msgid "Not Installed"
msgstr ""
#: classes/base.php:4076
#, fuzzy
#| msgid "Deactivate Plugin License"
msgid "Install & Activate Plugin"
msgstr "Деактивировать лицензию плагина"
#: classes/base.php:4300
#, fuzzy
#| msgid "Yes Thanks !"
msgid "Thanks :)"
msgstr "Да, спасибо!"
#: classes/custom_user_role_table.php:48
msgid "No User Roles Created "
msgstr "Роли пользователей не созданы "
#: classes/custom_user_role_table.php:61
msgid "Role Name"
msgstr "Название роли"
#: classes/custom_user_role_table.php:62
msgid "Role Key"
msgstr ""
#: classes/custom_user_role_table.php:63
msgid "Inherited Permissions From"
msgstr "Унаследованные разрешения от"
#: classes/custom_user_role_table.php:64
#: classes/invitation_code_pagination.php:114
msgid "Action"
msgstr "Действие"
#: classes/custom_user_role_table.php:112
#: classes/invitation_code_pagination.php:250 menus/PieRegAttachment.php:66
#: menus/PieRegCustomRoles.php:124 menus/PieRegEditForm.php:300
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:115 pie-register.php:1118
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: classes/edit_form.php:80 classes/registration_form.php:216
msgid "Invalid email address"
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:86
msgid "New and Confirm Password fields do not match."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:92
msgid "Incorrect Old Password entered."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:94
msgid "Old password is invalid."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:98
msgid "Old and new passwords are identical."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:211 pie-register.php:7526 pie-register.php:7922
msgid "There was a problem sending the email."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:228
msgid "This email address is already registered."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:252 classes/registration_form.php:400
msgid "Invalid file type"
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:288 classes/registration_form.php:440
#: classes/registration_form.php:443
msgid "Invalid invitation code"
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:292 classes/registration_form.php:448
#: pie-register.php:4500 pie-register.php:4569
msgid "Invitation code has expired"
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:340 classes/registration_form.php:329
#: classes/registration_form.php:367 classes/registration_form.php:377
#: classes/registration_form.php:523
msgid "is required."
msgstr "требуется."
#: classes/edit_form.php:353 classes/profile_admin.php:636
msgid "Field must only contain numbers."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:360 classes/profile_admin.php:640
#: classes/registration_form.php:541
msgid " Field must only contain alpha-numeric characters."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:368 classes/registration_form.php:549
msgid " Field must only contain letters."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:376 classes/profile_admin.php:644
#: classes/registration_form.php:558
msgid " Field must contain a valid email address."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:383 classes/profile_admin.php:648
#: classes/registration_form.php:565
msgid " Must be a valid URL."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:389
msgid " invalid phone number."
msgstr " недействительный номер телефона."
#: classes/edit_form.php:546
msgid "Something went wrong while updating profile fields, please try again."
msgstr ""
#: classes/edit_form.php:548
msgid "Your Profile has been updated."
msgstr "Ваш профиль был обновлен."
#: classes/invitation_code_pagination.php:95
msgid "No invitation codes were found."
msgstr ""
#: classes/invitation_code_pagination.php:108
msgid "Code Name"
msgstr "Название кода"
#: classes/invitation_code_pagination.php:109
#: menus/invitations/autogenerate.php:54 menus/invitations/custom-code.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Code Description"
msgstr "Описание"
#: classes/invitation_code_pagination.php:110
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:196
#: menus/invitations/autogenerate.php:69 menus/invitations/custom-code.php:63
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
#: classes/invitation_code_pagination.php:111
#: menus/invitations/autogenerate.php:84 menus/invitations/custom-code.php:78
msgid "Expiry Date"
msgstr "Дата окончания"
#: classes/invitation_code_pagination.php:112
#: classes/pie_redirect_settings.php:71
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:35
msgid "User Role"
msgstr "Роль пользователя"
#: classes/invitation_code_pagination.php:113
msgid "Sent Through Email"
msgstr "Отправлено по email"
#: classes/invitation_code_pagination.php:177
msgid "No title set"
msgstr "Заголовок не установлен"
#: classes/invitation_code_pagination.php:184
msgid "Click here to edit"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы отредактировать"
#: classes/pie_redirect_settings.php:58
msgid "Record not found"
msgstr ""
#: classes/pie_redirect_settings.php:70
msgid "#"
msgstr "#"
#: classes/pie_redirect_settings.php:72
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:59
msgid "After Login Page"
msgstr "Страница после входа"
#: classes/pie_redirect_settings.php:73
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:91
msgid "After Logout Page"
msgstr "Страница после выхода"
#: classes/pie_redirect_settings.php:74
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:57
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Неверно)"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:61 piereg_walker-nav-menu.php:157
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (В ожидании)"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:74
msgid "sub item"
msgstr "подпункт"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Move"
msgid "Move up"
msgstr "Переместить"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Move"
msgid "Move down"
msgstr "Переместить"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Edit Menu Item"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Редактировать пункт меню"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:106 menus/PieRegEditForm.php:262
#: pie-register.php:1119
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:115 piereg_walker-nav-menu.php:176
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:122 piereg_walker-nav-menu.php:183
msgid "Navigation Label"
msgstr "Ярлык навигации"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:128 piereg_walker-nav-menu.php:188
msgid "Title Attribute"
msgstr "Атрибут заголовка"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:135
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:140 piereg_walker-nav-menu.php:201
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS классы (опционально)"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:146 piereg_walker-nav-menu.php:206
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Партнерская ссылка (XFN)"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:154 piereg_walker-nav-menu.php:213
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"Описание будет отображаться в меню, если текущая тема поддерживает это."
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:159
msgid "Move"
msgstr "Переместить"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:160
msgid "Up one"
msgstr "На один вверх"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:161
msgid "Down one"
msgstr "На один вниз"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:164
msgid "To the top"
msgstr "Наверх"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:170
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Исходный: %s"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:183 piereg_walker-nav-menu.php:234
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: classes/piereg_walker-nav-menu.php:184 pie-register.php:2575
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1186
#: piereg_walker-nav-menu.php:234
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: classes/profile_admin.php:172 pie-register.php:1578
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Profile Picture"
msgid "User Profile Picture"
msgstr "Изображение профиля"
#: classes/profile_admin.php:180 pie-register.php:5899
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:625
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:776
msgid "Street Address"
msgstr "Адрес улицы"
#: classes/profile_admin.php:185 pie-register.php:5910
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:631
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:783
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адрес 2 строка"
#: classes/profile_admin.php:191 pie-register.php:5915
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:637
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:790
msgid "City"
msgstr "Город"
#: classes/profile_admin.php:197 pie-register.php:5944
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:645
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:799
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Штат / Область / Регион"
#: classes/profile_admin.php:206 pie-register.php:5951
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:656
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:812
msgid "State"
msgstr "Область"
#: classes/profile_admin.php:215 pie-register.php:5958
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:667
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:825
msgid "Province"
msgstr "Район"
#: classes/profile_admin.php:223 pie-register.php:5964
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:675
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:833
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"
#: classes/profile_admin.php:230
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:683
msgid "Select Country"
msgstr "Выберите страну"
#: classes/profile_admin.php:267 pie-register.php:6196
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:291
msgid "AM"
msgstr "AM"
#: classes/profile_admin.php:268
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:292
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: classes/profile_admin.php:295 classes/profile_admin.php:314
#: classes/profile_admin.php:333 pie-register.php:6112 pie-register.php:6196
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:283
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:840
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:861
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:878
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:449
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:990
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1011
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1028
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1049
msgid "MM"
msgstr "ММ"
#: classes/profile_admin.php:299 classes/profile_admin.php:318
#: classes/profile_admin.php:325 pie-register.php:6116
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:844
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:865
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:874
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:994
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1015
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1024
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1041
msgid "DD"
msgstr "ДД"
#: classes/profile_admin.php:303 classes/profile_admin.php:310
#: classes/profile_admin.php:329
msgid "yy"
msgstr "yy"
#: classes/profile_admin.php:351 pie-register.php:6133
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:921
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:974
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1018
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1089
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1142
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1183
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
#: classes/profile_admin.php:361 pie-register.php:6138
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:934
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:986
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1005
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1101
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1154
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1171
msgid "Day"
msgstr "День"
#: classes/profile_admin.php:371 pie-register.php:6143
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:946
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:962
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1031
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1113
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1130
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1195
msgid "Year"
msgstr "Год"
#: classes/profile_admin.php:539
msgid "Pie Register Registration Fields"
msgstr "Pie Register Поля регистрации"
#: classes/profile_admin.php:766
msgid "Invalid profile picture"
msgstr "Неверное изображение профиля"
#: classes/profile_admin.php:814
msgid "Invalid upload file."
msgstr "Недопустимый файл загрузки."
#: classes/profile_front.php:46 widget.php:214
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
#: classes/profile_front.php:149 menus/PieRegEditForm.php:277
msgid "Billing Address"
msgstr "Адрес для выставления счета"
#: classes/profile_front.php:240 menus/PieRegEditForm.php:281
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"
#: classes/registration_form.php:200
msgid "Invalid Username"
msgstr "Неверное имя пользователя"
#: classes/registration_form.php:206
msgid "Username already exists"
msgstr "Данное имя уже занято"
#: classes/registration_form.php:220
msgid "E-mail address already exists"
msgstr "Email уже существует"
#: classes/registration_form.php:306
msgid "Please confirm your acceptance of our terms & conditions"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите ваше согласие с нашими условиями"
#: classes/registration_form.php:355
msgid "Please enter a valid date."
msgstr ""
#: classes/registration_form.php:468 forgot_password.php:91
#: pie-register.php:2830 pie-register.php:2851 pie-register.php:2861
#: pie-register.php:2886
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "Недействительный код безопасности"
#: classes/registration_form.php:488 classes/registration_form.php:503
#: classes/registration_form.php:507
msgid "Invalid Math Captcha"
msgstr "Неверная Math Captcha"
#: classes/registration_form.php:534
msgid " Field must only contain numbers."
msgstr ""
#: classes/registration_form.php:571
msgid " is an invalid phone number."
msgstr ""
#: classes/unverified_pagination.php:14
msgid "user"
msgstr "пользователь"
#: classes/unverified_pagination.php:15
msgid "users"
msgstr "пользователи"
#: classes/unverified_pagination.php:38
msgid "No unverfied users found."
msgstr "Непроверенных пользователей не найдено."
#: classes/unverified_pagination.php:69
msgid "Verification Type"
msgstr "Тип верификации"
#: classes/unverified_pagination.php:71 menus/PieRegRegistrationForm.php:34
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:44
msgid "Form Title"
msgstr "Заголовок формы"
#: classes/unverified_pagination.php:195
msgid "All Verification Types"
msgstr "Все типы проверки"
#: classes/unverified_pagination.php:204
msgid "All User Roles"
msgstr "Все роли пользователей"
#: classes/unverified_pagination.php:219
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: classes/welcome.php:60 classes/welcome.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Select a theme for Pie Register."
msgid "Welcome to PieRegister"
msgstr "Выбор темы для Pie Register."
#: classes/welcome.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Pie Register"
msgid "Pie Register Logo"
msgstr "Pie Register"
#: classes/welcome.php:127
#, fuzzy
#| msgid "You must add the invitation code field to your registration form."
msgid "How to create and use your first registration form"
msgstr "Вы должны добавить поле кода приглашения в свою форму регистрации."
#: classes/welcome.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Getting Started"
msgid "Get Started"
msgstr "Начало работы"
#: classes/welcome.php:144
msgid "Read the Full Guide"
msgstr ""
#: classes/welcome.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Browse Frequently Asked Questions"
msgid "Frequently Used Features"
msgstr "Просмотр FAQ (Часто задаваемые вопросы)"
#: classes/welcome.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Admin Notification"
msgid "Set Email Notifications"
msgstr "Уведомление админа"
#: classes/welcome.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Enable Invitation Codes"
msgid "Generate Invitation Codes"
msgstr "Включить коды приглашений"
#: classes/welcome.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Select Payment Method"
msgid "Setup Payment Methods"
msgstr "Выберите метод оплаты"
#: classes/welcome.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Create Custom User Roles"
msgid "Create User Roles"
msgstr "Создание пользовательских ролей пользователей"
#: classes/welcome.php:205
#, fuzzy
#| msgid "Invite Users"
msgid "Control Users"
msgstr "Пригласить пользователей"
#: classes/welcome.php:216
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Update Security"
msgstr "Безопасность"
#: classes/welcome.php:226
msgid "Resourceful Links"
msgstr ""
#: classes/welcome.php:233 menus/PieRegHelp.php:78
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"
#: classes/welcome.php:242
msgid "Add-ons"
msgstr ""
#: classes/welcome.php:251 menus/PieRegProFeatures.php:33
msgid "Features"
msgstr "Возможности"
#: classes/welcome.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Shortcodes"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Шорткоды"
#: classes/welcome.php:269
msgid "How-to"
msgstr ""
#: dash_widget.php:14
msgid "Pie Register Invitation Code Tracking Dashboard"
msgstr ""
#: dash_widget.php:45
msgid "Showing invitation code of currently registered users only"
msgstr ""
#: dash_widget.php:54
msgid "Users Registered"
msgstr "Зарегистрированные пользователи"
#: editors/divi/Divi.php:153 editors/divi/diviModule.php:24
#: editors/elementor/elementorWidget.php:32
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:50
#: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:52
#: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:55 pie-register.php:3216
#: pie-register.php:3343
msgid "Pie Register"
msgstr "Pie Register"
#: editors/divi/diviModule.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Select A Form"
msgid "Select form"
msgstr "Выберите форму"
#: editors/divi/diviModule.php:46 editors/elementor/elementorWidget.php:96
#: editors/elementor/elementorWidget.php:106
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:59 menus/PieRegAttachment.php:75
msgid "Form"
msgstr "Форма"
#: editors/divi/diviModule.php:53 editors/gutenberg/gutenberg-block.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Show to"
msgid "Show Title"
msgstr "Показывать"
#: editors/divi/diviModule.php:58 editors/divi/diviModule.php:68
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:295
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
#: editors/divi/diviModule.php:59 editors/divi/diviModule.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Oman"
msgid "On"
msgstr "Оман"
#: editors/divi/diviModule.php:63 editors/gutenberg/gutenberg-block.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Show Description"
msgstr "Описание"
#: editors/divi/diviModule.php:92 editors/elementor/elementorWidget.php:294
#, fuzzy
#| msgid "Select A Form"
msgid "Select a form"
msgstr "Выберите форму"
#: editors/divi/diviModule.php:93 editors/elementor/elementorWidget.php:295
#: menus/PieRegHelp.php:125 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:16
#: menus/settings/PieRegUX.php:60 pie-register.php:2567
msgid "Login Form"
msgstr "Форма входа"
#: editors/divi/diviModule.php:94 editors/elementor/elementorWidget.php:296
#: menus/PieRegHelp.php:131 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:122
#: menus/settings/PieRegUX.php:90 pie-register.php:2568 widget.php:276
msgid "Forgot Password Form"
msgstr "Форма восстановление пароля"
#: editors/elementor/elementorWidget.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Display name"
msgid "Display Options"
msgstr "Отображаемое имя"
#: editors/elementor/elementorWidget.php:130
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:122
#, fuzzy
#| msgid "From Name"
msgid "Form Name"
msgstr "От кого"
#: editors/elementor/elementorWidget.php:132
#: editors/elementor/elementorWidget.php:146
msgid "Show"
msgstr "Показать"
#: editors/elementor/elementorWidget.php:133
#: editors/elementor/elementorWidget.php:147
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
#: editors/elementor/elementorWidget.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Form Description:"
msgid "Form Description"
msgstr "Описание формы:"
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:51
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr ""
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:53
msgid "form"
msgstr ""
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Register"
msgid "register"
msgstr "Зарегистрироваться"
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:55 pie-register.php:7000
msgid "login"
msgstr "войдите"
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Select A Form"
msgid "Select a Form"
msgstr "Выберите форму"
#: editors/gutenberg/gutenberg-block.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Form Settings"
msgstr "Настройки"
#: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:54
msgid "Custom Registration Form Plugin for your WordPress Website"
msgstr ""
#: editors/wpbakery/wpbakery-pie-element.php:60 menus/PieRegHelp.php:90
msgid "Forms"
msgstr "Формы"
#: forgot_password.php:25
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите Ваше имя пользователя или email. Вы получите письмо со "
"ссылкой для создания нового пароля."
#: forgot_password.php:36
msgid "Invalid Username or Email, try again!"
msgstr "Недействительное имя пользователя или email, попробуйте еще раз!"
#: forgot_password.php:43
msgid "Invalid Captcha"
msgstr "Неверная Captcha"
#: forgot_password.php:115 forgot_password.php:182
msgid ""
"If a matching account is found, a link is sent on that email address to "
"reset the password."
msgstr ""
#: forgot_password.php:166
msgid "The e-mail could not be sent. Please contact site administrator."
msgstr ""
"Email не может быть отправлен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
#: forgot_password.php:174
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Сброс пароля для этого пользователя не разрешён"
#: get_password.php:4 login_form.php:196
msgid "Enter the new password below."
msgstr ""
#: get_password.php:15
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."
#: get_password.php:25 login_form.php:218
msgid "The password has been reset."
msgstr ""
#: get_password.php:49
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:15
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
#: get_password.php:54
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:20
msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"
#: login_form.php:41
msgid "You have cancelled the payment."
msgstr ""
#: login_form.php:58 pie-register.php:2955
msgid "Invalid username"
msgstr "Неверное имя пользователя"
#: login_form.php:63 login_form.php:69 login_form.php:173 login_form.php:196
#: menus/PieRegImportExport.php:52 menus/PieRegImportExport.php:86
#: menus/PieRegImportExport.php:120 menus/PieRegImportExport.php:162
#: menus/invitations/inviteemail.php:88 pie-register.php:2718
#: pie-register.php:2728
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"
#: login_form.php:63 renew_account.php:49
msgid "You are now logged out."
msgstr "Вы вышли из системы."
#: login_form.php:66 login_form.php:72 login_form.php:136 login_form.php:139
#: login_form.php:218
msgid "success"
msgstr "успех"
#: login_form.php:66 renew_account.php:51
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Вам отправлено письмо со ссылкой для подтверждения."
#: login_form.php:69 renew_account.php:53
msgid "You have cancelled the registration."
msgstr ""
#: login_form.php:72 renew_account.php:55
msgid "Thank you for registering. Login credentials will be sent soon."
msgstr ""
#: login_form.php:136
msgid ""
"Your account is now active. Please check your email for login credentials."
msgstr ""
#: login_form.php:139 renew_account.php:69
msgid "Your account is now active"
msgstr "Ваша учётная запись активирована"
#: login_form.php:159 pie-register.php:2698
#, fuzzy
#| msgid "The e-mail could not be sent. Please contact site administrator."
msgid "The account cannot be activated. Please contact site administrator"
msgstr ""
"Email не может быть отправлен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
#: login_form.php:164 login_form.php:179 login_form.php:183
msgid "Invalid activation key"
msgstr "Неверный ключ активации"
#: login_form.php:173
msgid "This account is already active."
msgstr ""
#: login_form.php:191
msgid "This link has expired, please reset the password again."
msgstr ""
#: login_form.php:191 login_form.php:193 pie-register.php:2948
#: pie-register.php:2951 pie_register_template/login/login_form_template.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Reset my password"
msgid "Reset your password"
msgstr "Сбросить мой пароль"
#: login_form.php:191 login_form.php:193 pie-register.php:2948
#: pie-register.php:2951 pie_register_template/login/login_form_template.php:62
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: login_form.php:193
msgid "Reset key is invalid or has expired."
msgstr ""
#: login_form.php:203
msgid "Invalid Password"
msgstr "Неверный пароль"
#: login_form.php:206
msgid "The password must be at least 8 characters long"
msgstr ""
#: login_form.php:209
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"
#: menus/PieAboutUs.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Forms"
msgid "Pie Forms"
msgstr "Формы"
#: menus/PieAboutUs.php:21
msgid ""
"Your custom Drag and Drop Form Builder with a user-friendly interface, built-"
"in ready to use templates, and various Form Field options to Create Advanced "
"Forms without a single line of Code!"
msgstr ""
#: menus/PieAboutUs.php:28 pie-register.php:2129
msgid "PB Add-ons for WP Bakery"
msgstr ""
#: menus/PieAboutUs.php:29 pie-register.php:2130
msgid ""
"Build your website with premium quality All-in-One Web elements for WPBakery "
"Page Builder."
msgstr ""
#: menus/PieAboutUs.php:45 pie-register.php:3303 pie-register.php:3337
#, fuzzy
#| msgid "About Yourself"
msgid "About Us"
msgstr "О себе"
#: menus/PieAboutUs.php:112
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: %s"
msgstr "Статус"
#: menus/PieAboutUs.php:125 pie-register.php:2160
#, fuzzy
#| msgid "Wordpress Version"
msgid "WordPress.org"
msgstr "Wordpress версия"
#: menus/PieRegAttachment.php:37
msgid "Download Attachments"
msgstr "Скачать вложения"
#: menus/PieRegAttachment.php:44
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество строк"
#: menus/PieRegAttachment.php:63 menus/PieRegCustomRoles.php:121
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:112
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовое действие"
#: menus/PieRegAttachment.php:69 menus/PieRegCustomRoles.php:127
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:124
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: menus/PieRegAttachment.php:71
msgid "Select attachments to perform bulk operation."
msgstr ""
#: menus/PieRegAttachment.php:93
msgid "Download All User Documents"
msgstr "Скачать все пользовательские документы"
#: menus/PieRegBulkEmail.php:7 pie-register.php:3251
msgid "Bulk Email"
msgstr "Массовая рассылка"
#: menus/PieRegBulkEmail.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Confirm Email"
msgid "Create Email"
msgstr "Подтвердите email"
#: menus/PieRegBulkEmail.php:25
msgid "Drafts"
msgstr "Черновики"
#: menus/PieRegBulkEmail.php:26
msgid "Sent Items"
msgstr "Отправленные"
#: menus/PieRegCustomRoles.php:19 pie-register.php:3271
msgid "User Roles"
msgstr "Роли пользователей"
#: menus/PieRegCustomRoles.php:31
msgid "Create Custom User Roles"
msgstr "Создание пользовательских ролей пользователей"
#: menus/PieRegCustomRoles.php:45
msgid "Role Key *"
msgstr "Ключ роли *"
#: menus/PieRegCustomRoles.php:51
msgid ""
"Key value of the role which will be saved in the database. This will not be "
"visible on the front-end. This can be the same as Role Name."
msgstr ""
"Ключевое значение роли, которое будет сохранено в базе данных. Это не будет "
"видно на сайте. Это может быть то же самое, что название роли."
#: menus/PieRegCustomRoles.php:60
msgid "Role Name *"
msgstr "Название роли *"
#: menus/PieRegCustomRoles.php:66
msgid ""
"Name of the Role that will be displayed on the front-end and the dashboard."
msgstr "Название роли, которое будет отображаться на сайте и в консоли."
#: menus/PieRegCustomRoles.php:75
msgid "Inherit Permissions"
msgstr "Наследовать разрешения"
#: menus/PieRegCustomRoles.php:97
msgid ""
"Inherit viewing and editing permissions for this custom Role from one of "
"default Wordpress roles."
msgstr ""
"Унаследовать просмотр и редактирование разрешений для этой пользовательской "
"роли от одной из ролей Wordpress по умолчанию."
#: menus/PieRegCustomRoles.php:107
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить роль"
#: menus/PieRegCustomRoles.php:129
msgid "Select Bulk Option and also User Role"
msgstr ""
#: menus/PieRegEditForm.php:26
msgid "Manage Forms : Form Editor"
msgstr "Управление формами: редактор форм"
#: menus/PieRegEditForm.php:46 menus/PieRegEditForm.php:543
#: menus/settings/PieRegOverrides.php:48
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:116
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:40 menus/settings/PieRegUX.php:44
#: menus/settings/PieRegUX.php:179
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: menus/PieRegEditForm.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"
#: menus/PieRegEditForm.php:75
msgid "Edit Form"
msgstr "Редактировать форму"
#: menus/PieRegEditForm.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Label"
msgid "Label*"
msgstr "Метка"
#: menus/PieRegEditForm.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Display name"
msgid "Display form name"
msgstr "Отображаемое имя"
#: menus/PieRegEditForm.php:107
msgid "Label Alignment"
msgstr "Выравнивание ярлыков"
#: menus/PieRegEditForm.php:111
msgid "Top"
msgstr "Верх"
#: menus/PieRegEditForm.php:114
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#: menus/PieRegEditForm.php:119
msgid "Registering User Role"
msgstr "Регистрация роли пользователя"
#: menus/PieRegEditForm.php:155 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:236
msgid "User Verification"
msgstr "Верификация пользователя"
#: menus/PieRegEditForm.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Verifications"
msgid "No Verification"
msgstr "Верификации"
#: menus/PieRegEditForm.php:174
msgid "Drag and Drop fields here"
msgstr ""
#: menus/PieRegEditForm.php:178 menus/PieRegEditForm.php:565
msgid "Did you know?"
msgstr ""
#: menus/PieRegEditForm.php:181
msgid "You can sort fields vertically"
msgstr "Вы можете сортировать поля вертикально"
#: menus/PieRegEditForm.php:183 menus/PieRegEditForm.php:570
msgid "OK"
msgstr ""
#: menus/PieRegEditForm.php:450
msgid "Edit Button"
msgstr "Редактировать кнопку"
#: menus/PieRegEditForm.php:462
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Текст кнопки Отправить"
#: menus/PieRegEditForm.php:468
msgid "Show Reset Button"
msgstr "Показать кнопку Сбросить"
#: menus/PieRegEditForm.php:481
msgid "Reset Button Text"
msgstr "Текст кнопки Сбросить"
#: menus/PieRegEditForm.php:487
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Сообщение Подтверждения"
#: menus/PieRegEditForm.php:496
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: menus/PieRegEditForm.php:500 pie-register.php:2287
msgid "Redirect"
msgstr "Редирект"
#: menus/PieRegEditForm.php:506
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL перенаправления"
#: menus/PieRegEditForm.php:512
msgid "Select Page"
msgstr "Выберите страницу"
#: menus/PieRegEditForm.php:522
msgid "Registration Success Message"
msgstr "Сообщение об успешной регистрации"
#: menus/PieRegEditForm.php:554
#, fuzzy
#| msgid "Record Not Found"
msgid "Form Not Found!"
msgstr "Запись не найдена"
#: menus/PieRegEditForm.php:568
msgid "You can drag and drop fields."
msgstr ""
#: menus/PieRegEditForm.php:575
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:149
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:328
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:144
msgid "Standard Fields"
msgstr "Стандартные поля"
#: menus/PieRegEditForm.php:585
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: menus/PieRegEditForm.php:594
msgid "Text Field"
msgstr "Текстовое поле"
#: menus/PieRegEditForm.php:597
msgid "Text Area"
msgstr "Текстовая область"
#: menus/PieRegEditForm.php:600
msgid "Drop Down"
msgstr "Выпадающий список"
#: menus/PieRegEditForm.php:603
msgid "Multi Select"
msgstr "Множественный выбор"
#: menus/PieRegEditForm.php:609
msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокc"
#: menus/PieRegEditForm.php:612
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Радио кнопки"
#: menus/PieRegEditForm.php:615
msgid "Hidden Field"
msgstr "Скрытое поле"
#: menus/PieRegEditForm.php:618
msgid "HTML Script"
msgstr "HTML скрипт"
#: menus/PieRegEditForm.php:621
msgid "Section Break"
msgstr "Разрыв секции"
#: menus/PieRegEditForm.php:624
msgid "Page Break"
msgstr "Разрыв страницы"
#: menus/PieRegEditForm.php:629
msgid "Advanced Fields"
msgstr "Расширенные поля"
#: menus/PieRegEditForm.php:633
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: menus/PieRegEditForm.php:636 menus/PieRegPaymentGateway.php:173
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:210
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: menus/PieRegEditForm.php:639
msgid "Time"
msgstr "Время"
#: menus/PieRegEditForm.php:642
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: menus/PieRegEditForm.php:650
msgid "2Way Login Phone #"
msgstr "2Way вход по телефону #"
#: menus/PieRegEditForm.php:655
msgid "Upload File"
msgstr "Загрузить файл"
#: menus/PieRegEditForm.php:658
msgid "Profile Picture"
msgstr "Изображение профиля"
#: menus/PieRegEditForm.php:661
msgid "List"
msgstr "Список"
#: menus/PieRegEditForm.php:664
msgid "Custom User Role"
msgstr "Пользовательская роль пользователя"
#: menus/PieRegEditForm.php:668
msgid "Membership"
msgstr "Членство"
#: menus/PieRegEditForm.php:673 menus/PieRegImportExport.php:95
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:20 pie-register.php:3231
msgid "Invitation Codes"
msgstr "Коды приглашений"
#: menus/PieRegEditForm.php:677
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Положения и Условия"
#: menus/PieRegEditForm.php:681
msgid "Re-Captcha"
msgstr "Re-Captcha"
#: menus/PieRegEditForm.php:685 menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:46
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:155
msgid "Math Captcha"
msgstr "Math Captcha"
#: menus/PieRegEditForm.php:690
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:158
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:337
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Select Fields"
msgid "Legacy Fields"
msgstr "Выберите поля"
#: menus/PieRegExportUsers.php:8 pie-register.php:3237
msgid "Marketing"
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:25 pie-register.php:3285
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: menus/PieRegHelp.php:45 pie-register.php:7749
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: menus/PieRegHelp.php:47
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"
#: menus/PieRegHelp.php:49
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
#: menus/PieRegHelp.php:51
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: menus/PieRegHelp.php:54
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"
#: menus/PieRegHelp.php:57
msgid "Plugins and Themes"
msgstr "Плагины и темы"
#: menus/PieRegHelp.php:60
msgid "Error Log"
msgstr "Лог ошибок"
#: menus/PieRegHelp.php:69
msgid ""
"Welcome to Pie Register's Support portal. Did you know that many support "
"related questions are answered in our FAQ, Documentation and Forums sections "
"below. You can save time by doing quick search of the knowledgebase before "
"submitting a support ticket. "
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:72
msgid ""
"If weren't able to find what you were looking for, feel free to contact us "
"by submitting a support ticket."
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:75
msgid "Browse Frequently Asked Questions"
msgstr "Просмотр FAQ (Часто задаваемые вопросы)"
#: menus/PieRegHelp.php:76
msgid "Go To Forums"
msgstr "Перейти к форумам"
#: menus/PieRegHelp.php:77
msgid "Pie Register Manual"
msgstr "Руководство по Pie Register"
#: menus/PieRegHelp.php:79
msgid "Free v/s Premium version"
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:81
msgid "Pie Register Features"
msgstr "Pie Register функции"
#: menus/PieRegHelp.php:82
msgid "Like Pie Register? Give us a review."
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:87
msgid ""
"Pie Register allows you to easily embed Login, Registration, Forgot Password "
"and Profile pages anywhere using Shortcodes. You can embed these pages "
"inside a post, page, custom post type or even in a widget by using the "
"following Shortcodes"
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:91
msgid "Short Code"
msgstr "Шорткод"
#: menus/PieRegHelp.php:137 menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:50
#: pie-register.php:2569
msgid "Profile Page"
msgstr "Страница профиля"
#: menus/PieRegHelp.php:143
msgid "User's Profile Picture"
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:151
msgid "Renew Account Page"
msgstr "Обновление учетной записи"
#: menus/PieRegHelp.php:167
msgid "Bought the Pie Register Premium plugin?"
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:171
msgid "Pie Register Add-ons"
msgstr "Pie Register аддоны"
#: menus/PieRegHelp.php:192
msgid "Pie Register Version"
msgstr "Версия Pie Register"
#: menus/PieRegHelp.php:201
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"
#: menus/PieRegHelp.php:209
msgid "Pie Register requires PHP version 5.0 or newer. "
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:214
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL Версия"
#: menus/PieRegHelp.php:225
msgid "Pie Register requires MySQL version 5.0 or newer."
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:231
msgid "Wordpress Version"
msgstr "Wordpress версия"
#: menus/PieRegHelp.php:239
msgid "Pie Register requires Wordpress version 3.5 or newer. "
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:244
msgid "Curl"
msgstr "Curl"
#: menus/PieRegHelp.php:247 menus/PieRegHelp.php:260 menus/PieRegHelp.php:273
#: menus/PieRegHelp.php:286 menus/notification/PieRegUserNotification.php:89
#: widget.php:251
msgid "Enable"
msgstr "Включено"
#: menus/PieRegHelp.php:251 menus/PieRegHelp.php:264 menus/PieRegHelp.php:277
#: menus/PieRegHelp.php:290 menus/PieRegHelp.php:313
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:250 widget.php:250
msgid "Disable"
msgstr "Отключено"
#: menus/PieRegHelp.php:252
msgid "Please install CURL on the server."
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:257
msgid "zip Extention"
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:265
msgid "Please install the zip extension on the server."
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:270
msgid "File Get Contents"
msgstr "File Get Contents"
#: menus/PieRegHelp.php:278 menus/PieRegHelp.php:291
msgid "Please install File Get Contents on the server."
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:283
msgid "MB String"
msgstr "MB String"
#: menus/PieRegHelp.php:298
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"
#: menus/PieRegHelp.php:304
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Time Limit"
#: menus/PieRegHelp.php:312
msgid "ini_get"
msgstr "ini_get"
#: menus/PieRegHelp.php:314
msgid "Please install ini_get on the server."
msgstr ""
#: menus/PieRegHelp.php:319
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP Memory Limit"
#: menus/PieRegHelp.php:325
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP Debug Mode (режим отладки)"
#: menus/PieRegHelp.php:331
msgid "WP Language"
msgstr "Язык WP"
#: menus/PieRegHelp.php:337
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP Max Upload Size"
#: menus/PieRegImportExport.php:9 pie-register.php:3277
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"
#: menus/PieRegImportExport.php:26
msgid "All Settings"
msgstr "Все настройки"
#: menus/PieRegImportExport.php:32 menus/PieRegImportExport.php:35
#: menus/PieRegImportExport.php:67 menus/PieRegImportExport.php:70
#: menus/PieRegImportExport.php:101 menus/PieRegImportExport.php:104
#: menus/PieRegImportExport.php:143 menus/PieRegImportExport.php:146
#: menus/PieRegImportExport.php:183
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: menus/PieRegImportExport.php:42 menus/PieRegImportExport.php:47
#: menus/PieRegImportExport.php:77 menus/PieRegImportExport.php:82
#: menus/PieRegImportExport.php:111 menus/PieRegImportExport.php:116
#: menus/PieRegImportExport.php:153 menus/PieRegImportExport.php:158
#: menus/PieRegImportExport.php:295 menus/PieRegImportExport.php:325
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: menus/PieRegImportExport.php:54
msgid ""
"Only json format is supported. Importing data in other formats may break "
"your existing settings"
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:61
msgid "E-mail Templates"
msgstr "Шаблоны email"
#: menus/PieRegImportExport.php:88
msgid ""
"Only json format is supported. Importing data in other formats may break "
"your existing email templates."
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:122
msgid ""
"Only json and CSV formats are supported. Importing data in other formats may "
"break your existing invitation codes."
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:124 menus/PieRegImportExport.php:319
#: menus/invitations/inviteemail.php:91
msgid "You may want to see"
msgstr "Вы, возможно, захотите увидеть"
#: menus/PieRegImportExport.php:124 menus/PieRegImportExport.php:319
#: menus/invitations/inviteemail.php:91
msgid "this example of the CSV file."
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:131
msgid "All User Data with Custom Fields"
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:135
#, php-format
msgid "(%d) user(s) successfully imported"
msgstr "(%d) пользователь успешно импортирован"
#: menus/PieRegImportExport.php:137
#, php-format
msgid "(%d) user(s) are already exist(s)"
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:174
msgid "User Entries"
msgstr "Записи пользователей"
#: menus/PieRegImportExport.php:186
msgid ""
"You can export users with default fields within a date range to a CSV file. "
"Select the fields and the Date Range. Selecting the Date Range is optional. "
"If you do not select a date range, all entries will be exported. Click on "
"the Download CSV File to complete the download."
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:193
msgid "Select Fields"
msgstr "Выберите поля"
#: menus/PieRegImportExport.php:198
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"
#: menus/PieRegImportExport.php:222
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдоним"
#: menus/PieRegImportExport.php:228
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"
#: menus/PieRegImportExport.php:234 renew_account.php:122
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: menus/PieRegImportExport.php:246
msgid "Biographical Info"
msgstr "Биография"
#: menus/PieRegImportExport.php:258
msgid "User Registered"
msgstr "Пользователь зарегистрирован"
#: menus/PieRegImportExport.php:266
msgid "Select User Registration Date Range"
msgstr "Выберите диапазон даты регистрации пользователей"
#: menus/PieRegImportExport.php:270
msgid "Start"
msgstr "Начало"
#: menus/PieRegImportExport.php:276
msgid "End"
msgstr "Окончание"
#: menus/PieRegImportExport.php:280
msgid ""
"Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be "
"exported."
msgstr ""
"Выбор даты необязателен, если ничего не выбрать - все записи будут "
"экспортированы."
#: menus/PieRegImportExport.php:282
msgid "Download CSV File"
msgstr "Скачать CSV файл"
#: menus/PieRegImportExport.php:298
msgid ""
"Select the CSV file you want to import. When you click Import, Pie Register "
"will import all the users from the CSV file. Please see the example CSV file "
"before importing."
msgstr ""
#: menus/PieRegImportExport.php:305
msgid "Select File"
msgstr "Выберите файл"
#: menus/PieRegImportExport.php:314
msgid "Update Existing Users"
msgstr "Обновить существующих пользователей"
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:64
msgid "Enable Invitation Codes"
msgstr "Включить коды приглашений"
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:71
msgid ""
"Protect your privacy. If you want your blog to be exclusive, enable "
"Invitation Codes to allow users to register by invitation only."
msgstr ""
"Защитите свою конфиденциальность. Если вы хотите, чтобы ваш блог был "
"эксклюзивным, включите коды приглашений, чтобы пользователи могли "
"зарегистрироваться только по приглашению."
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:74
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:44
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:87
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:47
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:90
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:130
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:13 pie-register.php:6210
msgid "Note"
msgstr "Примечание"
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:74
msgid "You must add the invitation code field to your registration form."
msgstr "Вы должны добавить поле кода приглашения в свою форму регистрации."
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:121
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:126
msgid "Select invitation codes to perform bulk operation."
msgstr ""
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:140
msgid "Items Per Page"
msgstr "Элементов на странице"
#: menus/PieRegInvitationCodes.php:141
msgid "Invitation codes to show on a page."
msgstr ""
#: menus/PieRegNotifications.php:6 pie-register.php:3228
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Email Notifications"
msgstr "Уведомления"
#: menus/PieRegNotifications.php:20
msgid "Admin Notification"
msgstr "Уведомление админа"
#: menus/PieRegNotifications.php:21
msgid "User Notification"
msgstr "Уведомление пользователя"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:16 pie-register.php:3261
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Платежные шлюзы"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:29
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:30
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:34
msgid "Payment Log"
msgstr "Платежный журнал"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:52
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Включить PayPal Standard"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:55
msgid "PayPal Hosted Button ID"
msgstr "PayPal Hosted Button ID"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:60
msgid "Paypal Mode"
msgstr "Режим Paypal"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:63
msgid "Live"
msgstr "Настоящий"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:64
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница (Sandbox)"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:70 menus/PieRegPaymentGateway.php:147
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:371
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:196
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:59
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:101
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:62
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:102
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:144
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:326
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:72
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:76
msgid "Please follow the steps below to create a PayPal payment button."
msgstr ""
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:79
msgid "Login to your"
msgstr "Войдите в свой"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:79
msgid "Paypal account"
msgstr "Paypal аккаунт"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:80
msgid "Go to Merchant Services and Click on"
msgstr "Перейдите в раздел Merchant Services и нажмите на"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:80
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:80
msgid "button"
msgstr "кнопку"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:81
msgid "Give your Button a name. i.e: Website Access fee and set the price."
msgstr ""
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:82
msgid ""
"Click on Step3: Customize advance features (optional) Tab, select \"Add "
"advanced variables\" checkbox and add the following snippet"
msgstr ""
"Нажмите на Шаг 3: настройка дополнительных функций (необязательно), "
"установите флажок \"добавить дополнительные переменные\" и добавьте "
"следующий фрагмент кода"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:91
msgid ""
"Click Create button, On the next page, you will see the generated button "
"code snippet like the following"
msgstr ""
"Нажмите кнопку Создать, и на следующей странице вы увидите сгенерированный "
"фрагмент кода кнопки, как показано ниже"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:101
msgid ""
"Copy the snippet into any text editor, extract and put the hosted_button_id "
"value (XXXXXXXXXX) into the Above Field."
msgstr ""
"Скопируйте фрагмент кода в любой текстовый редактор, извлеките его и "
"поместите значение hosted_button_id (XXXXXXXXXX) в указанное выше поле."
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:102
msgid "Save Changes, You're done!"
msgstr "Сохранить изменения, все готово!"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:121
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:124
msgid "Payment Success"
msgstr "Успешная оплата"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:129
msgid "Payment Failed"
msgstr "Сбой при оплате"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:134
msgid "Reactivate Account"
msgstr "Реактивация аккаунта"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:139
msgid "Already Active"
msgstr "Уже активен"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:170 menus/PieRegPaymentGateway.php:207
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:126
msgid "User Email"
msgstr "Email пользователя"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:171 menus/PieRegPaymentGateway.php:208
msgid "Method"
msgstr "Метод"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:172 menus/PieRegPaymentGateway.php:209
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:201 pie-register.php:5351
msgid "No Record Found"
msgstr "Запись не найдена"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:218
msgid "Are you sure you want to clear the payment log?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить журнал платежей?"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:220
msgid "Clear All"
msgstr "Очистить все"
#: menus/PieRegPaymentGateway.php:225
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"
#: menus/PieRegProFeatures.php:36 pie-register.php:3293
msgid "Addons"
msgstr "Дополнения"
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:8
msgid "Pie Register Registration Form"
msgstr "Pie Register форма регистрации"
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:23
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:35 menus/PieRegRegistrationForm.php:45
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:36 menus/PieRegRegistrationForm.php:46
msgid "Submissions"
msgstr "Отправки"
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:37 menus/PieRegRegistrationForm.php:47
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"
#: menus/PieRegRegistrationForm.php:91
msgid "No Registration Form Found"
msgstr "Форма регистрации не найдена"
#: menus/PieRegRestrictUsers.php:10 pie-register.php:3268
msgid "User Control"
msgstr "Управление пользователем"
#: menus/PieRegRestrictUsers.php:14
msgid "Block Users"
msgstr "Блокировать пользователей"
#: menus/PieRegRestrictUsers.php:15
msgid "Allow Users"
msgstr "Одобрить пользователей"
#: menus/PieRegSettings.php:15 pie-register.php:1616 pie-register.php:3274
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: menus/PieRegSettings.php:18
msgid "Reset to Default"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"
#: menus/PieRegSettings.php:44
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
#: menus/PieRegSettings.php:47
msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"
#: menus/PieRegSettings.php:50
msgid "Role Based Redirect"
msgstr "Перенаправление на основе роли"
#: menus/PieRegSettings.php:54
msgid "UX"
msgstr "UX"
#: menus/PieRegSettings.php:57 menus/PieRegSettings.php:73
msgid "Basic"
msgstr "Основные"
#: menus/PieRegSettings.php:60 menus/PieRegSettings.php:76
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
#: menus/PieRegSettings.php:64
msgid "Overrides"
msgstr "Переопределить"
#: menus/PieRegSettings.php:67
msgid "Geolocation"
msgstr "Геолокация"
#: menus/PieRegSettings.php:70
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
#: menus/PieRegWooCommerce.php:16 pie-register.php:3242
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce Fields"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce поля"
#: menus/PieRegWooCommerce.php:20
msgid ""
"If you already have the PieRegister Woocommerce Addon, head to Help>License "
"Page and activate it."
msgstr ""
#: menus/PieRegWooCommerce.php:22
msgid "If you haven't downloaded the Addon, get it from "
msgstr ""
#: menus/PieRegWooCommerce.php:22
msgid "here."
msgstr ""
#: menus/PieRegWooCommerce.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Available in premium"
msgid "Available in "
msgstr "Доступно в премиум"
#: menus/PieRegWooCommerce.php:26
msgid "professional plan "
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:19
#: menus/invitations/inviteemail.php:10
msgid "Invite Users"
msgstr "Пригласить пользователей"
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:30
msgid " Let users on your website invite other users "
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Failed to send invitation code to %s"
msgid "Provide the ability to send invitations to:"
msgstr "Не удалось отправить код приглашения на %s"
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Select Fields"
msgid "Select user role(s)"
msgstr "Выберите поля"
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:81
msgid "Specify User(s)"
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:86
#: menus/invitations/inviteemail.php:69
msgid "Add Email Addresses, comma seperated."
msgstr "Добавьте email адреса через запятую."
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:96
msgid "Remove capability from specific users"
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:111
msgid ""
"The dropdown list displays all of the users. You can search for specific "
"users to remove capability from."
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Please select invitation code"
msgid "How users will access invitation codes"
msgstr "Пожалуйста, выберите код приглашения"
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:140
msgid "Limit to generate codes"
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:146
msgid ""
"Impose a limit on the number of invitation codes that a user can generate. "
"Set limit as 0 if you want user to generated unlimited codes."
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:155
msgid "Limit to send email invites"
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:161
msgid ""
"Impose a limit on the number of email invites user can set. Set limit as 0 "
"if you want user to send unlimited codes."
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:170
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:32
msgid "Registration Page"
msgstr "Страница регистрации"
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:187
msgid ""
"Select the Registration page that you want the user to see on the 'Invite "
"Through Email' tab."
msgstr ""
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Number of times a single code can be used to register."
msgid ""
"Number of times a single code can be used to register. For unlimited usage "
"of the code, set usage to 0"
msgstr "Количество раз, когда один код может быть использован для регистрации."
#: menus/invitations/allowuserinvitation.php:212
#: menus/invitations/inviteemail.php:173
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: menus/invitations/autogenerate.php:9
msgid "Code Prefix"
msgstr "Префикс кода"
#: menus/invitations/autogenerate.php:15
msgid "Prefix should contain max 3 characters (alphabets/numbers)."
msgstr ""
#: menus/invitations/autogenerate.php:24
msgid "Code Numbers"
msgstr "Кодовые числа"
#: menus/invitations/autogenerate.php:30
msgid "Enter the number of codes to generate. Max 10"
msgstr ""
#: menus/invitations/autogenerate.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Length"
msgid "Code Length"
msgstr "Длина"
#: menus/invitations/autogenerate.php:45
msgid ""
"Enter the length of code. Code can be minimum 5 characters and maximum 10 "
"characters long."
msgstr ""
#: menus/invitations/autogenerate.php:60 menus/invitations/custom-code.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Form Description:"
msgid "Enter a short description."
msgstr "Описание формы:"
#: menus/invitations/autogenerate.php:75 menus/invitations/custom-code.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Number of times a single code can be used to register."
msgid ""
"Number of times a single code can be used to register.
Note: For "
"unlimited usage of the code, set usage to 0."
msgstr "Количество раз, когда один код может быть использован для регистрации."
#: menus/invitations/autogenerate.php:90 menus/invitations/custom-code.php:84
msgid ""
"Define invitation code expiry date here. Leaving it empty means that the "
"invitation code will never expire."
msgstr ""
"Определите здесь дату истечения срока действия кода приглашения. Оставить "
"его пустым означает, что код приглашения никогда не истечет."
#: menus/invitations/autogenerate.php:100 menus/invitations/custom-code.php:94
msgid "Add Code"
msgstr "Добавить код"
#: menus/invitations/custom-code.php:8
msgid "Insert Codes"
msgstr "Вставить код"
#: menus/invitations/custom-code.php:14
msgid "Enter one invitation code per line. Special characters are not allowed."
msgstr ""
#: menus/invitations/custom-code.php:38
#, fuzzy
#| msgid "All User Roles"
msgid "Assign User Role"
msgstr "Все роли пользователей"
#: menus/invitations/custom-code.php:54
msgid ""
"Please select user role.
Note: Make sure you don't have Custom User Role "
"Field added to your Registration Form."
msgstr ""
#: menus/invitations/inviteemail.php:17
msgid "Registration Page *"
msgstr "Страница регистрации *"
#: menus/invitations/inviteemail.php:37
msgid "Select Invitation Code *"
msgstr "Выберите код приглашения *"
#: menus/invitations/inviteemail.php:63
msgid "Invite users to register (invite manually or through import): "
msgstr ""
"Пригласите пользователей зарегистрироваться (пригласить вручную или через "
"импорт): "
#: menus/invitations/inviteemail.php:78 menus/settings/PieRegUX.php:115
#: pie-register.php:2309
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"
#: menus/invitations/inviteemail.php:89
msgid "Supports CSV format."
msgstr "Поддерживает формат CSV."
#: menus/invitations/inviteemail.php:100
msgid "Send Invitation"
msgstr "Отправить приглашение"
#: menus/invitations/inviteemail.php:106
msgid "Enable the invitation code feature to send invitations."
msgstr ""
#: menus/invitations/inviteemail.php:115
msgid "Customize Email Template"
msgstr "Настройка шаблона email"
#: menus/invitations/inviteemail.php:122
msgid "From"
msgstr "От"
#: menus/invitations/inviteemail.php:134
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:40
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:218
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:103
msgid "From Email"
msgstr "С какого email"
#: menus/invitations/inviteemail.php:146
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:58
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:236
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:115
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
#: menus/invitations/inviteemail.php:158
msgid "Email Body"
msgstr "Текст письма"
#: menus/invitations/inviteemail.php:163
msgid "Invitation link replacement key can be used in Email Body"
msgstr "Ключ замены ссылки приглашения можно использовать в теле письма"
#: menus/invitations/inviteemail.php:165
msgid "Site Title replacement key can be used in Email Body and Subject"
msgstr "Ключ замены названия сайта можно использовать в теле и теме письма"
#: menus/invitations/usertracker.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Block Users"
msgid "Track Users"
msgstr "Блокировать пользователей"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Admin Notification"
msgid "Default - Admin Notification"
msgstr "Уведомление админа"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:21
msgid "Enable email notifications to administrator"
msgstr "Включить уведомления по электронной почте администратору"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:22
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:200
msgid ""
"Note: If the default WP Login page is used, Email verification links will "
"not work."
msgstr ""
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:27
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:205
msgid "Send To Email(s)*"
msgstr "Отправить на email*"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:29
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:207
msgid ""
"comma seperated for multiple emails. e.g. someone@example.com,"
"someoneelse@example.com"
msgstr ""
"для нескольких email через запятую, напр., someone@example.com,"
"someoneelse@example.com"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:34
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:212
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:97
msgid "From Name"
msgstr "От кого"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:46
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:224
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:109
msgid "Reply To"
msgstr "Ответить"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:52
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:230
msgid "BCC"
msgstr "Скрытая копия (BCC)"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:61
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:239
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:118
msgid "Use tags in subject field"
msgstr "Используйте теги в поле темы"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:73
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:251
msgid "Email HTML Format"
msgstr "HTML формат email"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:78
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:256
msgid ""
"Message: Enter a message below to receive notification email when new users "
"register."
msgstr ""
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:79
msgid ""
"Note: If the default WP Login page is used, Admin and Email verifications "
"links will not work."
msgstr ""
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:81
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:258
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:141
msgid "Replacement Keys"
msgstr "Ключи замены"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:148
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:327
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:143 pie-register.php:2552
#: renew_account.php:164
msgid "Select"
msgstr "Выберите"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:150
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:329
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:145 pie-register.php:2393
#: pie-register.php:2399
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:125
#: renew_account.php:116 renew_account.php:130
msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:151
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:330
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:146 pie-register.php:2394
#: pie-register.php:2400
msgid "User E-mail"
msgstr "Email пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:152
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:331
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:148
msgid "User First Name"
msgstr "Имя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:153
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:332
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:149
msgid "User Last Name"
msgstr "Фамилия"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:154
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:333
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:150
msgid "User URL"
msgstr "URL Пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:155
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:334
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:151
msgid "User Biographical Info"
msgstr "Биография пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:156
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:335
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:152
msgid "User Registration Date"
msgstr "Дата регистрации пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:159
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:338
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:155
msgid "User AIM"
msgstr "AIM пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:160
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:339
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:156
msgid "User YIM"
msgstr "YIM пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:161
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:340
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:157
msgid "User Jabber"
msgstr "Jabber пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:163
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:342
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:159
msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:166
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:345
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:162
msgid "WooCommerce Fields"
msgstr "WooCommerce поля"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:169
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:348
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:165
msgid "Other"
msgstr "Другое"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:170
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:349
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:169
msgid "Blog Name"
msgstr "Название блога"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:171
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:350
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:170
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:118
msgid "Site URL"
msgstr "URL сайта"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:172
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:351
msgid "Verification URL"
msgstr "URL верификации"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:173
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:352
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:171
msgid "Blog Name With Site URL"
msgstr "Название блога с URL-адресом сайта"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:174
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:353
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:166
msgid "User IP"
msgstr "IP пользователя"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Admin Notification"
msgid "Admin Notification On Profile Update"
msgstr "Уведомление админа"
#: menus/notification/PieRegAdminNotification.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Enable email notifications to administrator"
msgid "Enable email notifications to administrator On Profile Update"
msgstr "Включить уведомления по электронной почте администратору"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:127
msgid "Email Format: HTML Text"
msgstr "Формат Email: HTML Текст"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:139
msgid ""
"Message: Enter a message below to send notification emails to users when a "
"condition is met."
msgstr ""
"Сообщение: введите сообщение ниже, чтобы отправлять уведомления по email "
"пользователям при выполнении условия."
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Reset Password"
msgid "User Password"
msgstr "Сбросить пароль"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:167
msgid "User New E-mail"
msgstr "Email нового пользователя"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:168
msgid "User Last Date"
msgstr "Дата последнего пользователя"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:172
msgid "Reset Password URL"
msgstr "URL сброса пароля"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:173
msgid "User Activation URL"
msgstr "URL активации пользователя"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:174
msgid "Reset Email URL"
msgstr "URL сброса email"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:175
msgid "Confirm Current Email URL"
msgstr "URL подтверждения текущего email"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:176
msgid "Pending Payment URL"
msgstr "URL ожидания оплаты"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:207
msgid "Click here to import version 1.x email template"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы импортировать версию 1.x шаблона email"
#: menus/notification/PieRegUserNotification.php:208
msgid "Import email template"
msgstr "Импорт шаблона email"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:15
msgid "Allowed Users by Username"
msgstr "Разрешенные пользователи по имени пользователя"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:18
msgid "Allowed Users by Email Address"
msgstr "Разрешенные пользователи по email"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:34
msgid "Only allow users listed below to login or register to my site."
msgstr ""
"Разрешить входить или регистрироваться на моем сайте только перечисленным "
"ниже пользователям."
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:39
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:42
msgid "Usernames:"
msgstr "Имя пользователя:"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:46
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:49
msgid ""
"For every single username\n"
"use new line"
msgstr ""
"Для каждого имени пользователя\n"
"использовать новую cnhjre"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:48
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:91
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:51
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:93
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:134
msgid "Example"
msgstr "Пример"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:52
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:55
msgid ""
"Use '*' to block username containg the string. Example, *zorro will block "
"all users ending with the string zorro."
msgstr ""
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:77
msgid ""
"Only allow users using email address listed below to login or register to my "
"site."
msgstr ""
"Разрешить только пользователям, использующим email, указанный ниже, входить "
"на мой сайт или регистрироваться на нем."
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:82
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:125
msgid "Email Addresses:"
msgstr "Email:"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:89
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:132
msgid ""
"For every single email address\n"
"use new line"
msgstr ""
"Для каждого email\n"
"использовать новую строку"
#: menus/restrictions/PieRegAllowedUsers.php:94
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:137
msgid "Give (*) to block user containing that domain"
msgstr "Дайте (*), чтобы заблокировать пользователя, содержащего этот домен"
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:15
msgid "Block Users by Username"
msgstr "Блокировка пользователей по имени пользователя"
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:18
msgid "Block Users by IP Address"
msgstr "Блокировка пользователей по IP-адресу"
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:21
msgid "Block Users by Email Address"
msgstr "Блокировка пользователей по email"
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:37
msgid "Do not allow users listed below to login or registration to my site."
msgstr ""
"Не позволяйте перечисленным ниже пользователям входить в систему или "
"регистрироваться на моем сайте."
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:80
msgid ""
"Do not allow login or registration from IP Addresses/Subnets listed below."
msgstr ""
"Не разрешайте вход или регистрацию с IP-адресов / подсетей, перечисленных "
"ниже."
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:85
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP адреса"
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:92
msgid "Enter one IP address or subnet per line."
msgstr ""
#: menus/restrictions/PieRegRestrictUsers.php:120
msgid "Do not allow login or registration using email address listed below ."
msgstr ""
"Не разрешайте вход или регистрацию с использованием email, указанного ниже."
#: menus/settings/PieRegOverrides.php:11
msgid ""
"When a user is logged in, do not show login, registration and forgot "
"password links."
msgstr ""
"Когда пользователь вошел в систему, не показывать ссылки входа, регистрации "
"и забытого пароля."
#: menus/settings/PieRegOverrides.php:19
msgid "Do not show admin bar."
msgstr "Не показывать панель администратора."
#: menus/settings/PieRegOverrides.php:27
msgid "Redirect users to custom profile page, if one exists."
msgstr ""
"Перенаправьте пользователей на пользовательскую страницу профиля, если она "
"существует."
#: menus/settings/PieRegOverrides.php:35
msgid ""
"Do not allow users to login from the WordPress login page. Note: You must "
"select an alternate login page."
msgstr ""
"Не позволяйте пользователям входить со страницы входа WordPress. Примечание: "
"Вы должны выбрать альтернативную страницу входа."
#: menus/settings/PieRegOverrides.php:43
msgid "Allow Pie Register to add header Footer in wp-login.php."
msgstr "Разрешить Pie Register добавлять хедер футер в WP-login.php."
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:17
msgid "Auto login users after registration."
msgstr "Авто-вход после регистрации."
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:18
msgid ""
"Verify that email/admin verifications and payment methods are off. Also, "
"Make sure the registration form has a password field."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:23
msgid "Login Page"
msgstr "Страница входа"
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:28
msgid "This page must contain the Pie Register Login form short code."
msgstr "Эта страница должна содержать шорткод формы входа Pie Register."
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:37
msgid "This page must contain the Pie Register Registration form short code."
msgstr "Эта страница должна содержать шорткод формы регистрации Pie Register."
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:41
msgid "Forgot Password Page"
msgstr "Страница восстановления пароля"
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:46
msgid ""
"This page must contain the Pie Register Forgot Password form short code."
msgstr ""
"Эта страница должна содержать шорткод формы восстановления пароля Pie "
"Register."
#: menus/settings/PieRegPagesAllUsers.php:55
msgid "This page must contain the Pie Register Profile section short code."
msgstr "Эта страница должна содержать шорткод раздела профиля Pie Register."
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:13
msgid ""
"Page settings on the Role Based Redirect tab will always override page "
"settings on the All Users tab"
msgstr ""
"Параметры страницы на вкладке \"Перенаправление на основе ролей\" всегда "
"имеют приоритет над настройками страницы на вкладке \"Все пользователи\""
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:17
msgid "Add Record"
msgstr "Добавить запись"
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:75
msgid "After Log In Page"
msgstr "Страница после входа в систему"
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:96
msgid "After Log out Page"
msgstr "Страница после выхода из системы"
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:115
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:1165
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: menus/settings/PieRegPagesRoleBased.php:118
msgid "Save Record"
msgstr "Сохранить запись"
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:15
msgid "Time form submission, reject form if submitted within "
msgstr "Время отправки формы, отклонить форму, если она отправлена в течение "
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:22
msgid "seconds or less."
msgstr "секунд или менее."
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:23
msgid "Security enhancement for forms (timed submission)"
msgstr "Повышение безопасности для форм (время отправки)"
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:28
msgid "Form Submission Limit for a Device "
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:35
msgid ""
"Limits how many times a form can be submitted from a device within a day. "
"Helpful to prevent spams. Set it to zero(0) to disable this feature."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:47
msgid "Restrict Widgets"
msgstr "Ограничить виджеты"
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:49
msgid ""
"Upgrade to premium version to use the Restrict Widgets feature. Want to "
"learn about this feature ?"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityAdvance.php:50
msgid "Click Here"
msgstr "Нажмите здесь"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:20
msgid "Show Captcha on login form?"
msgstr "Показать Captcha на форме входа?"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:31
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:137
msgid "Captcha Label"
msgstr "Лейбл Captcha"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:51
msgid "Select Captcha type to show on the login form."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:58
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:167
msgid "Lockout user for"
msgstr "Блокировки пользователя на"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:61
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:170
msgid "1"
msgstr "1"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:64
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:97
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:173
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:206
msgid "2"
msgstr "2"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:67
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:100
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:176
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:209
msgid "3"
msgstr "3"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:70
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:103
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:179
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:212
msgid "4"
msgstr "4"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:73
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:106
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:182
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:215
msgid "5"
msgstr "5"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:76
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:109
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:185
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:218
msgid "7"
msgstr "7"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:79
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:112
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:188
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:221
msgid "10"
msgstr "10"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:82
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:191
msgid "30"
msgstr "30"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:85
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:194
msgid "60"
msgstr "60"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:88
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:197
msgid "90"
msgstr "90"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:91
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:200
msgid "120"
msgstr "120"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:94
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:203
msgid "minutes after"
msgstr "минут после"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:115
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:224
msgid "15"
msgstr "15"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:118
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:227
msgid "invalid login attempts"
msgstr "неудачных попыток входа"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:126
msgid "Show Captcha on forgot password form?"
msgstr "Показать Captcha в форму восстановления пароля?"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:148
msgid "No Catpcha ReCaptcha"
msgstr "Без Catpcha ReCaptcha"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:160
msgid "Select Captcha type to show on the Password Reset form."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:240
msgid ""
"Note: Admin and Email verifications will not work when the payment gateway "
"is enabled."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:245
msgid "New User Verification"
msgstr "Верификация нового пользователя"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:253
msgid "Admin Approval"
msgstr "Одобрение администратором"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:256
msgid "Verify Email Address"
msgstr "Подтвердите Email адрес"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:259
msgid "Admin Approval AND Verify Email Address - [PRO]"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:264
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Admin Approval - Site admin has to approve each new user."
msgid "- Site admin has to approve each new user."
msgstr ""
"Одобрение админом - Администратор сайта должен утвердить "
"каждого нового пользователя."
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:268
msgid ""
"- Require new users to click on a link sent to their email to activate their "
"account."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:271
msgid "Grace Period (days)"
msgstr "Льготный период (дней)"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:276
msgid ""
"User Ids that are not verified within the grace period are deleted at the "
"next logon attempt. 0 (Zero) means unlimited, no grace period."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:282
msgid "Verify Email Address Change"
msgstr "Подтвердить изменение адреса электронной почты"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:287
#, fuzzy
#| msgid "Verify Email Address"
msgid "Verify new email address."
msgstr "Подтвердите Email адрес"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:291
msgid ""
"Authenticate the change request by sending an email to the old email address "
"+ verify the new email address."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:301
msgid "Restrict Website Content From Search Engine(s) / Bot"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:308
msgid "Restrict search engines and bots from crawling page content."
msgstr ""
"Запретить поисковым системам и ботам обходить и индексировать содержимое "
"страниц."
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:313
msgid "User Agents to Reject"
msgstr "User агенты, которых нужно отклонить"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasic.php:320
msgid "Text to send bots when blocking access"
msgstr "Текст для отправки ботам при блокировке доступа"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:7
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "настройки reCAPTCHA"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:16
msgid "Error : Invalid Re-Captcha keys"
msgstr "Ошибка: неверные Re-Captcha ключи"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:23
#, fuzzy
#| msgid "reCAPTCHA Settings"
msgid "reCAPTCHA Type"
msgstr "настройки reCAPTCHA"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:34
#, fuzzy
#| msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgid "reCAPTCHA Site Key v2"
msgstr "reCAPTCHA Site Key"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:39
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:50
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:61
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:72
msgid ""
"Required only if you decide to use the reCAPTCHA field. Sign up for a free "
"account to get the key."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:45
#, fuzzy
#| msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgid "reCAPTCHA Secret Key v2"
msgstr "reCAPTCHA Secret Key"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:56
#, fuzzy
#| msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgid "reCAPTCHA Site Key v3"
msgstr "reCAPTCHA Site Key"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:67
#, fuzzy
#| msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgid "reCAPTCHA Secret Key v3"
msgstr "reCAPTCHA Secret Key"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:78
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:84
msgid "Arabic"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:88
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:92
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:96
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:100
msgid "English (US)"
msgstr "Английский (США)"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:104
msgid "French"
msgstr "Французский"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:108
msgid "French (Canadian)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:112
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:116
msgid "German (Austria)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:120
msgid "German (Switzerland)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:124
msgid "Polish"
msgstr "Польский"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:128
msgid "Portuguese"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:132
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:136
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:140
msgid "Russian"
msgstr "Русский"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:144
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:148
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegSecurityBasicCaptcha.php:152
msgid "Turkish"
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegUX.php:11
msgid "Pie Register Theme"
msgstr "Темы Pie Register"
#: menus/settings/PieRegUX.php:14
msgid "Select Theme"
msgstr "Выберите тему"
#: menus/settings/PieRegUX.php:17
msgid "Theme Default"
msgstr "Тема по умолчанию"
#: menus/settings/PieRegUX.php:40
msgid "Select a theme for Pie Register."
msgstr "Выбор темы для Pie Register."
#: menus/settings/PieRegUX.php:53
msgid "Show tips and hints on the form editor tool."
msgstr ""
#: menus/settings/PieRegUX.php:64 menus/settings/PieRegUX.php:94
msgid "Username Label"
msgstr "Метка имени пользователя"
#: menus/settings/PieRegUX.php:70 menus/settings/PieRegUX.php:100
msgid "Username Placeholder"
msgstr "Заглушка поля имени пользователя"
#: menus/settings/PieRegUX.php:76
msgid "Password Label"
msgstr "Метка пароля"
#: menus/settings/PieRegUX.php:82
msgid "Password Placeholder"
msgstr "Заглушка поля пароля"
#: menus/settings/PieRegUX.php:107 menus/settings/PieRegUX.php:134
msgid "Custom Logo"
msgstr "Пользовательский логотип"
#: menus/settings/PieRegUX.php:109
msgid "Custom Logo URL"
msgstr "URL пользовательского логотипа"
#: menus/settings/PieRegUX.php:114
msgid "Please enter Logo URL"
msgstr "Введите URL логотипа"
#: menus/settings/PieRegUX.php:118
msgid "Select Image to Upload"
msgstr "Выберите изображение для загрузки"
#: menus/settings/PieRegUX.php:122
msgid "Tooltip Text"
msgstr "Текст подсказки"
#: menus/settings/PieRegUX.php:123
msgid "Enter logo tooltip text"
msgstr "Введите текст всплывающей подсказки для логотипа"
#: menus/settings/PieRegUX.php:124
msgid "Show tooltip on custom logo."
msgstr "Показать всплывающую подсказку на логотипе."
#: menus/settings/PieRegUX.php:127
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"
#: menus/settings/PieRegUX.php:129
msgid "Enter logo Link"
msgstr "Введите ссылку логотипа"
#: menus/settings/PieRegUX.php:133
msgid "Selected Logo"
msgstr "Выбранный логотип"
#: menus/settings/PieRegUX.php:137
msgid "Show Custom Logo"
msgstr "Показать пользовательский логотип"
#: menus/settings/PieRegUX.php:155
msgid ""
"Let Pie Register generate custom CSS. Turn this off if you have themes "
"installed that conflict with Pie Register's CSS."
msgstr ""
"Позвольте Pie Register генерировать собственный CSS. Отключите это, если у "
"вас установлены темы, которые конфликтуют с CSS Pie Register."
#: menus/settings/PieRegUX.php:165
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"
#: menus/settings/PieRegUX.php:168
msgid ""
"Note: Custom CSS is now deprecated. Please copy the code and paste in your "
"theme options or use another plugin. "
msgstr ""
"Примечание. Пользовательский CSS больше не поддерживается. Скопируйте код и "
"вставьте в параметры своей темы или используйте другой плагин. "
#: menus/settings/PieRegUX.php:171
msgid "Tracking Code"
msgstr "Код отслеживания"
#: menus/settings/PieRegUX.php:174
msgid ""
"Note: Tracking Code is now deprecated. Please copy the code and paste in "
"your theme option or use another plugin. "
msgstr ""
"Примечание. Код отслеживания больше не поддерживается. Скопируйте код и "
"вставьте в параметры своей темы или используйте другой плагин. "
#: pie-register.php:504
msgid "Form deletion failed."
msgstr "Не удалось удалить форму."
#: pie-register.php:722 pie-register.php:756 pie-register.php:789
#: pie-register.php:7582
msgid "Your session expired. Please reload the page."
msgstr ""
#: pie-register.php:727
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr ""
#: pie-register.php:743
#, fuzzy
#| msgid "Plugin activated"
msgid "Plugin activated."
msgstr "Плагин активирован"
#: pie-register.php:745
#, fuzzy
#| msgid "Addon activated"
msgid "Addon activated."
msgstr "Аддон активирован"
#: pie-register.php:750
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr ""
#: pie-register.php:761
#, fuzzy
#| msgid "Deactivate this license to use on another site"
msgid "Plugin deactivation is disabled for you on this site."
msgstr "Деактивация этой лицензии для использования на другом сайте"
#: pie-register.php:777
#, fuzzy
#| msgid "Plugin activated"
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Плагин активирован"
#: pie-register.php:779
#, fuzzy
#| msgid "Addon activated"
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Аддон активирован"
#: pie-register.php:783
msgid ""
"Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr ""
#: pie-register.php:792
msgid "There was an error while performing your request."
msgstr ""
#: pie-register.php:799
msgid "Could not install addon. Please download and install manually."
msgstr ""
#: pie-register.php:866
#, fuzzy
#| msgid "Plugin license deactivated."
msgid "Plugin installed."
msgstr "Лицензия плагина деактивирована."
#: pie-register.php:866
#, fuzzy
#| msgid "Addon license deactivated."
msgid "Addon installed."
msgstr "Лицензия аддона деактивирована."
#: pie-register.php:876
#, fuzzy
#| msgid "Plugin license deactivated."
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Лицензия плагина деактивирована."
#: pie-register.php:876
#, fuzzy
#| msgid "Addon license deactivated."
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "Лицензия аддона деактивирована."
#: pie-register.php:885
msgid "Invitation Code"
msgstr "Код приглашения"
#: pie-register.php:886
#, fuzzy
#| msgid "Registration Page"
msgid "Registration Date"
msgstr "Страница регистрации"
#: pie-register.php:1059
msgid "none"
msgstr "нет"
#: pie-register.php:1060
msgid "* This field is required"
msgstr "* Обязательное поле"
#: pie-register.php:1061
msgid "* Please select an option"
msgstr "* Пожалуйста, выберите вариант"
#: pie-register.php:1062
msgid "* This checkbox is required"
msgstr "* Этот чекбокс является обязательным"
#: pie-register.php:1063
msgid "* Both date range fields are required"
msgstr "* Оба поля диапазона дат обязательны для заполнения"
#: pie-register.php:1064
msgid "* Field must equal test"
msgstr "* Поле должно соответствовать тесту"
#: pie-register.php:1065
msgid "* Invalid "
msgstr "* Недействительный "
#: pie-register.php:1066
msgid "Date Range"
msgstr "Диапазон дат"
#: pie-register.php:1067
msgid "Date Time Range"
msgstr "Диапазон дат и времени"
#: pie-register.php:1068
msgid "* Minimum "
msgstr "* Минимум "
#: pie-register.php:1069
msgid " characters required"
msgstr " обязательные символы"
#: pie-register.php:1070
msgid "* Maximum "
msgstr "* Максимум "
#: pie-register.php:1071
msgid " characters allowed"
msgstr " разрешенные символы"
#: pie-register.php:1072
msgid "* You must fill-in one of the following fields"
msgstr ""
#: pie-register.php:1073
msgid "* Minimum value is "
msgstr "* Минимальное значение "
#: pie-register.php:1074
msgid "* Date prior to "
msgstr "* Дата до "
#: pie-register.php:1075
msgid "* Date past "
msgstr "* Дата в прошлом "
#: pie-register.php:1076
msgid " options allowed"
msgstr " разрешенные варианты"
#: pie-register.php:1077
msgid "* Please select "
msgstr "* Пожалуйста, выберите "
#: pie-register.php:1078
msgid " options"
msgstr " параметры"
#: pie-register.php:1079
msgid "* Fields do not match"
msgstr "* Поля не совпадают"
#: pie-register.php:1080
msgid "* Invalid credit card number"
msgstr "* Неверный номер кредитной карты"
#: pie-register.php:1081
msgid "* Invalid phone number"
msgstr "* Недопустимый номер телефона"
#: pie-register.php:1082
msgid "* Invalid phone number. Allowed format: (xxx)xxx-xxxx"
msgstr ""
#: pie-register.php:1083
msgid "* Minimum 10 digits starting with area code without the '+' sign."
msgstr ""
#: pie-register.php:1084
msgid "* Invalid email address"
msgstr "* Недопустимый Email адрес"
#: pie-register.php:1085
msgid "* Not a valid integer"
msgstr "* Недопустимое целое число"
#: pie-register.php:1086
msgid "* Invalid number"
msgstr "* Недопустимое число"
#: pie-register.php:1087
msgid "* Invalid month"
msgstr "* Недействительный месяц"
#: pie-register.php:1088
msgid "* Invalid day"
msgstr "* Недействительный день"
#: pie-register.php:1089
msgid "* Invalid year"
msgstr "* Недействительный год"
#: pie-register.php:1090
msgid "* Invalid file extension"
msgstr "* Недействительное расширение файла"
#: pie-register.php:1091
msgid "* Invalid date, must be in YYYY-MM-DD format"
msgstr "* Недействительная дата, должна быть в формате ГГГГ-MM-DD"
#: pie-register.php:1092
msgid "* Invalid IP address"
msgstr "* Недействительный IP-адрес"
#: pie-register.php:1093
msgid "* Invalid URL"
msgstr "* Недопустимый URL"
#: pie-register.php:1094
msgid "* Numbers only"
msgstr "* Только цифры"
#: pie-register.php:1095 pie-register.php:1115
msgid "* Letters only"
msgstr "* Только буквы"
#: pie-register.php:1096
msgid "* No special characters allowed"
msgstr "* Специальные символы не допускаются"
#: pie-register.php:1097 pie-register.php:1100
msgid "* This username is not available"
msgstr ""
#: pie-register.php:1098 pie-register.php:1101 pie-register.php:1104
msgid "* Validating, please wait"
msgstr "* Проверка, пожалуйста, подождите"
#: pie-register.php:1099
msgid "* This username is available"
msgstr "* Это имя пользователя доступно"
#: pie-register.php:1102 pie-register.php:1105
msgid "* This name is not available"
msgstr ""
#: pie-register.php:1103
msgid "* This name is available"
msgstr "* Это имя доступно"
#: pie-register.php:1106
msgid "* Please enter HELLO"
msgstr ""
#: pie-register.php:1107
msgid "* Invalid Date"
msgstr "* Недействительная дата"
#: pie-register.php:1108
msgid "* Invalid Date or Date Format"
msgstr "* Недействительная Дата или Формат даты"
#: pie-register.php:1109
msgid "Expected Format: "
msgstr "Ожидаемый формат: "
#: pie-register.php:1110
msgid "mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM|PM or "
msgstr "мм/дд/гггг чч:мм:сс AM|PM или "
#: pie-register.php:1111
msgid "yyyy-mm-dd hh:mm:ss AM|PM"
msgstr "гггг-мм-дд чч:мм:сс AM|PM"
#: pie-register.php:1112
msgid "* Invalid Username"
msgstr "* Неверное имя пользователя"
#: pie-register.php:1113
#, fuzzy
#| msgid "* Invalid File"
msgid "* Invalid File Type"
msgstr "* Неверный файл"
#: pie-register.php:1114
msgid "* Maximum value is "
msgstr "* Максимальное значение "
#: pie-register.php:1116
msgid "* Only Alphanumeric characters are allowed"
msgstr "* Разрешены только буквенно-цифровые символы"
#: pie-register.php:1117
msgid "* Invalid file size"
msgstr "* Недопустимый размер файла"
#: pie-register.php:1144
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: pie-register.php:1225
msgid "Please select a form"
msgstr "Пожалуйста выберите форму"
#: pie-register.php:1227
msgid "Invalid Fields"
msgstr "Недействительные поля"
#: pie-register.php:1230
msgid "Verifications"
msgstr "Верификации"
#: pie-register.php:1230
msgid "this field if"
msgstr "это поле, если"
#: pie-register.php:1231
msgid "equal"
msgstr "равно"
#: pie-register.php:1231
msgid "not equal"
msgstr "не равно"
#: pie-register.php:1231
msgid "empty"
msgstr "пусто"
#: pie-register.php:1231
msgid "not empty"
msgstr "не пусто"
#: pie-register.php:1231
msgid "greater than"
msgstr "больше, чем"
#: pie-register.php:1231
msgid "less than"
msgstr "меньше, чем"
#: pie-register.php:1231
msgid "contains"
msgstr "содержат"
#: pie-register.php:1231
msgid "starts with"
msgstr "начинается с"
#: pie-register.php:1231
msgid "ends with"
msgstr "заканчивается на"
#: pie-register.php:1530
#, php-format
msgid "Already logged in, Click here to edit profile.
"
msgstr ""
#: pie-register.php:1539
msgid "This form is disabled by the administrator."
msgstr ""
#: pie-register.php:1548 pie-register.php:1553 pie-register.php:1584
msgid "Incorrect shortcode used."
msgstr ""
#: pie-register.php:1615 pie-register.php:3297
msgid "Go Premium"
msgstr ""
#: pie-register.php:1776
msgid "Pie Register - "
msgstr "Pie Register - "
#: pie-register.php:1798
#, php-format
msgid ""
"Hello there, Thank you for using Pie Register. If you are happy and "
"satisfied, will you leave us a 5-star %1$sreview on WordPress?%2$s We would "
"love to know about your experience so far with the plugin. Your feedback "
"helps us grow and reach more people. Thanks!"
msgstr ""
#: pie-register.php:1804
msgid "Sure"
msgstr ""
#: pie-register.php:1807
msgid "Maybe Later"
msgstr ""
#: pie-register.php:1838 pie-register.php:1878 pie-register.php:1940
#: pie-register.php:2007 pie-register.php:2049 pie-register.php:2092
#: pie-register.php:2189 pie-register.php:2228 pie-register.php:3091
#: pie-register.php:7978
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."
#: pie-register.php:1853
#, php-format
msgid ""
"Your Pie Register Premium License key has expired; click %2$shere%3$s to "
"check the status. Please %1$srenew%3$s your order to get all the plugin "
"updates and support."
msgstr ""
#: pie-register.php:1894
#, fuzzy
#| msgid "User registration is currently not allowed."
msgid "User registration currently disabled. To enable, Go to "
msgstr "В данный момент регистрация запрещена."
#: pie-register.php:1896
#, fuzzy
#| msgid "Settings Saved"
msgid "Settings -> General"
msgstr "Настройки сохранены"
#: pie-register.php:1898
msgid "and under Membership, check \"Anyone can register\"."
msgstr ""
#: pie-register.php:1982
msgid ""
" Using WooCommerce? Synchronize the billing and shipping address on your Pie "
"Register form with WooCommerce with our WooCommerce addon."
msgstr ""
#: pie-register.php:1984
msgid "Here's how you can do it"
msgstr ""
#: pie-register.php:2028
msgid "View list of new functions"
msgstr ""
#: pie-register.php:2070
msgid "Learn More"
msgstr ""
#: pie-register.php:2208
#, php-format
msgid ""
" Looks like you haven't installed Pie Register Premium Version. Before "
"changing any settings or option make sure to install and activate Pie "
"Register Premium plugin. You can get the Premium plugin from My "
"Account dashboard."
msgstr ""
#: pie-register.php:2245
msgid "Visibility Restrictions"
msgstr "Ограничения видимости"
#: pie-register.php:2248
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
#: pie-register.php:2262 piereg_walker-nav-menu.php:38
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: pie-register.php:2263 piereg_walker-nav-menu.php:39
msgid "Show to Logged in Users"
msgstr "Показывать зарегистрированным пользователям"
#: pie-register.php:2264 piereg_walker-nav-menu.php:40
msgid "Show to users who have not logged in."
msgstr ""
#: pie-register.php:2272
msgid "Show to"
msgstr "Показывать"
#: pie-register.php:2281
msgid "Restriction Type"
msgstr "Тип ограничения"
#: pie-register.php:2291 pie-register.php:2328
msgid "Block Content"
msgstr "Блокировать контент"
#: pie-register.php:2293
msgid "Please Provide Either Redirect Page or Redirect URL."
msgstr ""
#: pie-register.php:2301
msgid "Redirect Url"
msgstr "URL перенаправления"
#: pie-register.php:2315
msgid "Redirect Page"
msgstr "Страница перенаправления"
#: pie-register.php:2335
msgid ""
"You browser does not support Javascript. Please turn on Javascript support."
msgstr ""
#: pie-register.php:2389
msgid "Activation Code"
msgstr "Код активации"
#: pie-register.php:2525
msgid "Add Pie Register Form"
msgstr "Добавить форму Pie Register"
#: pie-register.php:2525
msgid "Add Form"
msgstr "Добавить форму"
#: pie-register.php:2545
msgid "Select A Form"
msgstr "Выберите форму"
#: pie-register.php:2547
msgid "Select a form below to add it to your post or page."
msgstr "Выберите форму ниже, чтобы добавить ее в свой пост или страницу."
#: pie-register.php:2566
msgid "Other Form"
msgstr "Другая форма"
#: pie-register.php:2633 pie-register.php:2685
msgid "User has been verified."
msgstr "Пользователь подтвержден."
#: pie-register.php:2704 pie-register.php:2740 pie-register.php:2748
msgid "Invalid verification key"
msgstr "Неверный код верификации"
#: pie-register.php:2719 pie-register.php:2729
msgid "User is already verified"
msgstr "Пользователь уже подтвержден"
#: pie-register.php:2791
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
#: pie-register.php:2833 pie-register.php:2854 pie-register.php:2864
#: pie-register.php:2889 pie-register.php:2938 pie-register.php:7447
msgid "IP address blocked due to too many failed login attempts."
msgstr ""
#: pie-register.php:2948 pie-register.php:2951 pie-register.php:7397
#: pie-register.php:7400
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Неверный логин или пароль"
#: pie-register.php:3010
msgid "Please Renew your account. "
msgstr "Пожалуйста, обновите ваш аккаунт. "
#: pie-register.php:3011
msgid "Please Renew your account"
msgstr "Пожалуйста, обновите ваш аккаунт"
#: pie-register.php:3034 pie-register.php:3120
msgid "Your account is not active"
msgstr "Ваш аккаунт не активен"
#: pie-register.php:3162
msgid "Account suspended. Please renew account."
msgstr ""
#: pie-register.php:3198
msgid "Account has been blocked."
msgstr ""
#: pie-register.php:3219
msgid "Manage Forms"
msgstr "Управление формами"
#: pie-register.php:3225
msgid "New Form"
msgstr "Новая форма"
#: pie-register.php:3281 pie-register.php:4421
msgid "Unverified Users"
msgstr "Непроверенные пользователи"
#: pie-register.php:3424
#, fuzzy
#| msgid "is required."
msgid "Form title is required."
msgstr "требуется."
#: pie-register.php:3621 pie-register.php:4994 pie-register.php:5066
#: pie-register.php:5767
msgid "Settings Saved"
msgstr "Настройки сохранены"
#: pie-register.php:3625 pie-register.php:4851 pie-register.php:4856
#: pie-register.php:4987 pie-register.php:5039 pie-register.php:5054
#: pie-register.php:5163 pie-register.php:5354 pie-register.php:5560
#: pie-register.php:5695 pie-register.php:5756 pie-register.php:7713
#: pie-register.php:7784 pie-register.php:8014
msgid "Invalid nonce."
msgstr ""
#: pie-register.php:3718 pie-register.php:3977 pie-register.php:7426
msgid "Please select a payment method"
msgstr ""
#: pie-register.php:4035
msgid ""
"Thank you for submitting a registration request. An email will be sent when "
"the administrator has reviewed the request."
msgstr ""
#: pie-register.php:4076
msgid ""
"Thank you for submitting a registration request. An email has been sent to "
"verify the email address."
msgstr ""
#: pie-register.php:4165
msgid "Thank you for registering. Password has been emailed to you."
msgstr ""
#: pie-register.php:4498 pie-register.php:4567
msgid "User(s) activated"
msgstr ""
#: pie-register.php:4576 pie-register.php:4674 pie-register.php:4738
msgid "Please select user(s) to send email."
msgstr ""
#: pie-register.php:4667
msgid "Payment link sent via email"
msgstr ""
#: pie-register.php:4669 pie-register.php:4735
msgid "Invalid User Types"
msgstr "Недействительные типы пользователей"
#: pie-register.php:4733
msgid "Verification Emails have been re-sent"
msgstr "Письма для верификации были отправлены повторно"
#: pie-register.php:4757
msgid "User(s) deleted"
msgstr ""
#: pie-register.php:4844
msgid "The Role has been deleted"
msgstr "Роль была удалена"
#: pie-register.php:5008
msgid "Status has been changed."
msgstr "Статус изменен."
#: pie-register.php:5015
msgid "Record has been deleted"
msgstr "Запись была удалена"
#: pie-register.php:5035 pie-register.php:7553
msgid "Invitation code deleted."
msgstr ""
#: pie-register.php:5049 pie-register.php:7575
msgid "Status has been changed"
msgstr "Статус был изменен"
#: pie-register.php:5076
msgid "Please activate the premium version"
msgstr ""
#: pie-register.php:5080
msgid "Invitation code field is empty."
msgstr "Поле кода приглашения пусто."
#: pie-register.php:5087 pie-register.php:5092
msgid "Usage must be a number greater than zero."
msgstr ""
#: pie-register.php:5133
msgid "Special characters are not allowed in code field."
msgstr ""
#: pie-register.php:5138 pie-register.php:5154
msgid " invitation Code(s) already exists"
msgstr " коды приглашений уже существуют"
#: pie-register.php:5146
msgid "Invitation Code(s) added successfully"
msgstr "Коды приглашений успешно добавлены"
#: pie-register.php:5152
msgid " invitation Code(s) added successfully."
msgstr " коды приглашений успешно добавлены."
#: pie-register.php:5157
msgid " invitation Code(s) added successfully"
msgstr " коды приглашений успешно добавлены"
#: pie-register.php:5390
msgid "You did not select a file to import users"
msgstr "Вы не выбрали файл для импорта пользователей"
#: pie-register.php:5395
msgid "The file can't be processed"
msgstr ""
#: pie-register.php:5402
msgid "Invalid CSV file."
msgstr "Неверный CSV файл."
#: pie-register.php:5411
msgid "Invalid CSV File. It must contain all the default user fields."
msgstr ""
"Неверный файл CSV. Он должен содержать все требуемые пользовательские поля."
#: pie-register.php:5862
msgid "Confirm E-Mail"
msgstr "Подтвердите email"
#: pie-register.php:6120
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:848
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:857
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:882
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:998
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1007
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1032
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1045
msgid "YYYY"
msgstr "ГГГГ"
#: pie-register.php:6196
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:278
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:441
msgid "HH"
msgstr "ЧЧ"
#: pie-register.php:6210
msgid "Please ensure that Re-captcha keys are entered on the Settings page"
msgstr ""
#: pie-register.php:6566 pie-register.php:7252
msgid "Paypal (Standard)"
msgstr "Paypal (Standard)"
#: pie-register.php:6624
msgid ""
"Account has been removed because it was not verified before the grace period "
"expired."
msgstr ""
#: pie-register.php:6738
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "В данный момент регистрация запрещена."
#: pie-register.php:6821
msgid "Please renew your account"
msgstr "Пожалуйста, обновите ваш аккаунт"
#: pie-register.php:6857 pie-register.php:6879
msgid "
You are already logged in.
"
msgstr ""
#: pie-register.php:7000
msgid "Please"
msgstr "Пожалуйста"
#: pie-register.php:7000
msgid "to see your profile"
msgstr "чтобы увидеть свой профиль"
#: pie-register.php:7237
msgid "Paypal (Standard) payment method applied."
msgstr "Применен способ оплаты Paypal (Standard)."
#: pie-register.php:7379
msgid "Invalid auth keys hash"
msgstr "Неверный хэш ключей аутентификации"
#: pie-register.php:7383
msgid "Invalid User"
msgstr "Недействительный пользователь"
#: pie-register.php:7412 renew_account.php:104 renew_account.php:183
msgid "Renew Account"
msgstr "Обновить аккаунт"
#: pie-register.php:7422
msgid "Invalid Username or Password"
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"
#: pie-register.php:7478
msgid "Invalid Field(s)"
msgstr "Недействительные поля"
#: pie-register.php:7660
msgid "The User Role(s) has been deleted"
msgstr ""
#: pie-register.php:7749
msgid "Please refer to the Pie Register user manual."
msgstr ""
#: pie-register.php:7750
msgid "Please visit the support forum."
msgstr ""
#: pie-register.php:7750
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: pie-register.php:7931
msgid "Use the link sent to your email to verify and apply the change."
msgstr ""
#: pie-register.php:7935 pie-register.php:7958
msgid "Verification link has expired or is invalid."
msgstr ""
#: pie-register.php:7947
msgid "There was a problem updating the new Email address, try again."
msgstr ""
#: pie-register.php:7953
msgid ""
"New email address has been verified. Account email address has been changed."
msgstr ""
#: pie-register.php:8005
msgid "Empty Payment Log File"
msgstr "Пустой файл журнала платежей"
#: pie-register.php:8010
msgid "Payment log successfully removed."
msgstr ""
#: pie_register_template/login/login_form_template.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"
#: pie_register_template/login/login_form_template.php:48
msgid "Log In"
msgstr "Войти"
#: pie_register_template/login/login_form_template.php:59
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:36
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:86
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"
#: pie_register_template/login/login_form_template.php:66
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:41
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:89
msgid "Are you lost?"
msgstr "Вы потерялись?"
#: pie_register_template/login/login_form_template.php:66
msgid " Back to "
msgstr " Назад к "
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:94
msgid "Current Password"
msgstr "Текущий пароль"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:127
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:257
msgid "Generate Password"
msgstr "Сгенерировать пароль"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:350
msgid "January"
msgstr "Январь"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:351
msgid "February"
msgstr "Февраль"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:352
msgid "March"
msgstr "Март"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:353
msgid "April"
msgstr "Апрель"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:354
msgid "May"
msgstr "Май"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:355
msgid "June"
msgstr "Июнь"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:356
msgid "July"
msgstr "Июль"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:357
msgid "August"
msgstr "Август"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:358
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:359
msgid "October"
msgstr "Октябрь"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:360
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"
#: pie_register_template/profile_edit/edit_form_template.php:361
msgid "December"
msgstr "Декабрь"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:116
msgid "Site Admin Email"
msgstr ""
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:117
#, fuzzy
#| msgid "First Name"
msgid "Site Name"
msgstr "Имя"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Title:"
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок:"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Image URL"
msgid "Page URL"
msgstr "URL изображения"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Page"
msgid "Page ID"
msgstr "Страница"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Block Users by IP Address"
msgid "User IP Address"
msgstr "Блокировка пользователей по IP-адресу"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:124
#, fuzzy
#| msgid "User IP"
msgid "User ID"
msgstr "IP пользователя"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Redirect URL"
msgid "Referrer URL"
msgstr "URL перенаправления"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:584
#: renew_account.php:156
msgid "Select Payment"
msgstr "Выберите платеж"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:586
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Выберите метод оплаты"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:608
msgid "No payment methods selected by administrator."
msgstr "Администратор не выбрал ни одного способа оплаты."
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1284
msgid "Actual captcha will be displayed on the front-end"
msgstr ""
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1289
msgid "Captcha is not configured correctly"
msgstr "Captcha настроена неправильно"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1681
msgid "Weak Password"
msgstr "Слабый пароль"
#: pie_register_template/registration/registration_form_template.php:1697
msgid "Password not entered"
msgstr "Пароль не введен"
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:27
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:34
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:84
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:41
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:89
msgid "Back to"
msgstr "Назад к"
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:50
msgid "Username or E-mail:"
msgstr "Имя пользователя или email:"
#: pie_register_template/reset_password/reset_password_form_template.php:76
msgid "Reset my password"
msgstr "Сбросить мой пароль"
#: piereg_walker-nav-menu.php:35
msgid "Visibility Status"
msgstr "Статус видимости"
#: piereg_walker-nav-menu.php:49
msgid "Show Only"
msgstr "Показать только"
#: piereg_walker-nav-menu.php:168
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Редактировать пункт меню"
#: piereg_walker-nav-menu.php:193
msgid "Link Target"
msgstr "Целевая ссылка"
#: piereg_walker-nav-menu.php:195
msgid "Same window or tab"
msgstr "То же окно или вкладка"
#: piereg_walker-nav-menu.php:196
msgid "New window or tab"
msgstr "Новое окно или вкладка"
#: piereg_walker-nav-menu.php:221
msgid "Original : "
msgstr "Исходный : "
#: renew_account.php:73
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Недействительный ключ активации."
#: renew_account.php:105
msgid "Required Field(s)"
msgstr "Обязательное поле"
#: widget.php:11
msgid "Pie Register - Registration Form"
msgstr "Pie Register - Форма регистрации"
#: widget.php:12
msgid "Display the Pie Register registration form on sidebar"
msgstr ""
#: widget.php:76
msgid "Pie Registration Form"
msgstr "Форма регистрации Pie Register"
#: widget.php:84
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
#: widget.php:88
msgid "Form:"
msgstr "Форма:"
#: widget.php:107
msgid "Form Title:"
msgstr "Заголовок формы:"
#: widget.php:116
msgid "Form Description:"
msgstr "Описание формы:"
#: widget.php:151
msgid "Pie Register - Login Form"
msgstr "Pie Register - Форма входа"
#: widget.php:152
msgid "Display Pie Register Login Form on Sidebar"
msgstr "Отображение формы входа Pie Register в сайдбаре"
#: widget.php:224
msgid "Pie Login"
msgstr "Pie Login"
#: widget.php:230
msgid "Welcome User"
msgstr "Добро пожаловать"
#: widget.php:241
msgid "Before Login Title:"
msgstr "Заголовок перед входом:"
#: widget.php:243
msgid "After Login Title:"
msgstr "Заголовок после входа:"
#: widget.php:248
msgid "Social Login:"
msgstr "Вход через соц. сети:"
#: widget.php:275
msgid "Pie Register - Forgot Password Form"
msgstr "Pie Register - Форма восстановления пароля"
#: widget.php:288 widget.php:305
msgid "Forgot password"
msgstr "Забыли пароль"
#~ msgid "Default Fields"
#~ msgstr "Поля по умолчанию"
#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Свазиленд"
#~ msgid "Edit:"
#~ msgstr "Редактировать:"
#~ msgid " Pie Register Stats"
#~ msgstr " Статистика Pie Register"
#~ msgid "Conversions"
#~ msgstr "Конверсии"
#~ msgid "Password Lost and Found"
#~ msgstr "Восстановление потерянного пароля"
#~ msgid "Upgrade Now"
#~ msgstr "Улучшить сейчас"
#~ msgid "View all features"
#~ msgstr "Посмотреть все возможности"
#~ msgid ""
#~ "Note: Classic ReCaptcha will not show multiple times on "
#~ "a single page."
#~ msgstr ""
#~ " Примечание . Классическая ReCaptcha не будет "
#~ "отображаться несколько раз на одной странице."
#~ msgid "1-Step: Verify new email address."
#~ msgstr "1 шаг: Проверить новый адрес электронной почты."
#~ msgid "![](\"" "\\"\"")
here to get reCaptcha keys for your site."
#~ msgstr ""
#~ "Pie Register интегрируется с reCAPTCHA, бесплатными сервисом CAPTCHA, "
#~ "который помогают оцифровывать книги, защищая ваши формы от спам-ботов. "
#~ "Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы получить reCaptcha ключи для "
#~ "вашего сайта."
#~ msgid "reCaptcha Language"
#~ msgstr "язык reCaptcha"
#~ msgid "* This user is already taken"
#~ msgstr "* Этот пользователь уже занят"
#~ msgid "* This name is already taken"
#~ msgstr "* Это имя уже занято"
#~ msgid "* Alphabetic Letters only"
#~ msgstr "* Только буквы алфавита"
#~ msgid "You are using wrong shortcode of Pie Register."
#~ msgstr "Вы используете неверный шорткод Pie Register."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hi there, we see you have been using Pie Register for a few days now, "
#~ "that is awesome! We hope you like it. We have a favor to ask, could you "
#~ "please %1$sreview us on WordPress?%2$s We like reading your feedback, and "
#~ "it helps us spread the word. Thank you."
#~ msgstr ""
#~ "Привет, мы видим, что вы используете Pie Register уже несколько дней, это "
#~ "потрясающе! Мы надеемся, что вам понравится. У нас есть просьба, не могли "
#~ "бы вы, пожалуйста, %1$s оценить нас на WordPress?%2$s Нам нравится читать "
#~ "ваши отзывы, и это помогает нам распространять информацию. Спасибо."
#~ msgid "Sure! I'd love to give a review."
#~ msgstr "Конечно! Я бы хотел поделиться отзывом."
#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "Нет, спасибо"
#~ msgid "Admin Helper Application"
#~ msgstr "Приложение Admin Helper запущено"
#~ msgid ""
#~ "Use the Pie Register Android App to access the Admin dashboard and verify "
#~ "and invite users on the go."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте Android приложение Pie Register для доступа к панели "
#~ "администратора, проверки и приглашения пользователей на ходу."
#~ msgid "Available on Play Store"
#~ msgstr "Доступно в Play Store"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ " You’re using Pie Register Free plugin. To unlock more features and "
#~ "addons consider upgrading to Premium."
#~ msgstr ""
#~ " Отличный маркетинг требует правильных инструментов. Выведите ваш "
#~ "маркетинг на следующий уровень с нашим Mailchimp аддоном."
#~ msgid ""
#~ "Upgrade to Pie Register Premium to Unlock all the Awesome Features and "
#~ "Addons"
#~ msgstr ""
#~ "Upgrade to Pie Register Premium to Unlock all the Awesome Features and "
#~ "Addons"
#~ msgid "Verify and Moderate Registrations"
#~ msgstr "Регистрация нового пользователя"
#~ msgid ""
#~ "Setup user verification by Admin Approval, Verify Email Address, or Admin "
#~ "Approval AND Verify Email Address."
#~ msgstr ""
#~ "Setup user verification by Admin Approval, Verify Email Address, or Admin "
#~ "Approval AND Verify Email Address."
#~ msgid "Invitation Only Registrations"
#~ msgstr "Invitation Only Registrations"
#~ msgid ""
#~ "Auto-Generate codes, invite through Email, set expiry dates, and import "
#~ "invitation codes through CSV."
#~ msgstr ""
#~ "Auto-Generate codes, invite through Email, set expiry dates, and import "
#~ "invitation codes through CSV."
#~ msgid "File Upload"
#~ msgstr "File Upload"
#~ msgid ""
#~ "Set limitation for file upload size (KB), view uploaded files in the "
#~ "admin dashboard, and download all uploaded files in bulk through one-"
#~ "click."
#~ msgstr ""
#~ "Set limitation for file upload size (KB), view uploaded files in the "
#~ "admin dashboard, and download all uploaded files in bulk through one-"
#~ "click."
#~ msgid ""
#~ "Limit WordPress widgets to users who are logged in, and hide your "
#~ "WordPress widgets to unwanted user roles."
#~ msgstr ""
#~ "Limit WordPress widgets to users who are logged in, and hide your "
#~ "WordPress widgets to unwanted user roles."
#~ msgid ""
#~ "Create and name custom user roles, and inherit permissions from WP User "
#~ "roles."
#~ msgstr ""
#~ "Create and name custom user roles, and inherit permissions from WP User "
#~ "roles."
#~ msgid "Customizable Login Security"
#~ msgstr "Customizable Login Security"
#~ msgid ""
#~ "Ability to show Captcha after preset failed login attempts; attempts "
#~ "limit set by the Admin, and setup unsuccessful attempt limit after which "
#~ "user will be locked out from login or register for a time set by the "
#~ "Admin."
#~ msgstr ""
#~ "Ability to show Captcha after preset failed login attempts; attempts "
#~ "limit set by the Admin, and setup unsuccessful attempt limit after which "
#~ "user will be locked out from login or register for a time set by the "
#~ "Admin."
#~ msgid ""
#~ "Block and Allow users based on IP addresses, username, email address and "
#~ "you can even allow or restrict email addresses with specific domain, e."
#~ "g. @domain.com* ."
#~ msgstr ""
#~ "Block and Allow users based on IP addresses, username, email address and "
#~ "you can even allow or restrict email addresses with specific domain, e."
#~ "g. @domain.com* ."
#, fuzzy
#~| msgid "Role Based Redirect"
#~ msgid "Role based redirection"
#~ msgstr "Перенаправление на основе роли"
#~ msgid ""
#~ "Setup user roles to redirect a user after login to a certain page or any "
#~ "URL."
#~ msgstr ""
#~ "Setup user roles to redirect a user after login to a certain page or any "
#~ "URL."
#, fuzzy
#~| msgid "Membership"
#~ msgid "Membership Fees"
#~ msgstr "Членство"
#~ msgid ""
#~ "Integrate Stripe and Authorize.net to charge membership / registration "
#~ "fees."
#~ msgstr ""
#~ "Integrate Stripe and Authorize.net to charge membership / registration "
#~ "fees."
#, fuzzy
#~| msgid "Support"
#~ msgid "CAPTCHA Support"
#~ msgstr "Поддержка"
#~ msgid ""
#~ "Advanced CAPTCHA option, i.e. Honeypot, and ability to show Captcha after "
#~ "preset failed login attempt limit set by the Admin."
#~ msgstr ""
#~ "Advanced CAPTCHA option, i.e. Honeypot, and ability to show Captcha after "
#~ "preset failed login attempt limit set by the Admin."
#, fuzzy
#~| msgid "Bulk Email"
#~ msgid "Bulk Email Addon"
#~ msgstr "Массовая рассылка"
#~ msgid ""
#~ "Gives Admin the ability to send email in bulk to all the registered users "
#~ "at once."
#~ msgstr ""
#~ "Gives Admin the ability to send email in bulk to all the registered users "
#~ "at once."
#, fuzzy
#~| msgid "Social Login:"
#~ msgid "Social Login Addon"
#~ msgstr "Вход через соц. сети:"
#~ msgid ""
#~ "Giving your users the ability to sign up/sign in with their existing "
#~ "social media accounts can cause them one less step to be a part of your "
#~ "business or community."
#~ msgstr ""
#~ "Giving your users the ability to sign up/sign in with their existing "
#~ "social media accounts can cause them one less step to be a part of your "
#~ "business or community."
#~ msgid "Two-step Authentication Addon"
#~ msgstr "Two-step Authentication Addon"
#~ msgid ""
#~ "Two-Step Authentication with the help of Twilio can add an extra layer of "
#~ "security to your website."
#~ msgstr ""
#~ "Two-Step Authentication with the help of Twilio can add an extra layer of "
#~ "security to your website."
#, fuzzy
#~| msgid "MailChimp"
#~ msgid "MailChimp Addon"
#~ msgstr "MailChimp"
#~ msgid ""
#~ "Automatically add users to MailChimp list when they register, and export "
#~ "your site’s current users to MailChimp list."
#~ msgstr ""
#~ "Automatically add users to MailChimp list when they register, and export "
#~ "your site’s current users to MailChimp list."
#, fuzzy
#~| msgid "Geolocation"
#~ msgid "Geolocation Addon"
#~ msgstr "Геолокация"
#~ msgid ""
#~ "Collects Geolocation data from your users who registered on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Collects Geolocation data from your users who registered on your site."
#, fuzzy
#~| msgid "Pie Register Add-ons"
#~ msgid "Profile Search Addon"
#~ msgstr "Pie Register аддоны"
#~ msgid ""
#~ "Profile Search is a tool for community websites as it allows the users to "
#~ "find each other on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Profile Search is a tool for community websites as it allows the users to "
#~ "find each other on your website."
#, fuzzy
#~| msgid "Visibility"
#~ msgid "Field Visibility Addon"
#~ msgstr "Видимость"
#~ msgid ""
#~ "Allows you to show or hide certain fields on the front-end registration "
#~ "form or the User’s Profile page."
#~ msgstr ""
#~ "Allows you to show or hide certain fields on the front-end registration "
#~ "form or the User’s Profile page."
#, fuzzy
#~| msgid "View all features"
#~ msgid "View all Premium Features and Addons"
#~ msgstr "Посмотреть все возможности"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ " Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the "
#~ "next level with our Mailchimp Addon."
#~ msgstr ""
#~ " Отличный маркетинг требует правильных инструментов. Выведите ваш "
#~ "маркетинг на следующий уровень с нашим Mailchimp аддоном."
#~ msgid "Show to Non-Logged in Users"
#~ msgstr "Показывать незарегистрированным пользователям"
#~ msgid "Go Pro!"
#~ msgstr "Получить Pro!"
#~ msgid "Wrong nonce"
#~ msgstr "Неверный одноразовый номер"
#~ msgid "please select any payment method"
#~ msgstr "пожалуйста, выберите любой способ оплаты"
#~ msgid "Payment Link Emails have been re-sent"
#~ msgstr "Электронные письма с платежной ссылкой были отправлены повторно"
#~ msgid "The Invitation Code has been deleted"
#~ msgstr "Код приглашения был удален"
#~ msgid "Usage only allows numeric characters."
#~ msgstr "Разрешено использовать только числовые символы."
#~ msgid "Please Select any payment method"
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите любой способ оплаты"
#~ msgid "View Pie Register Documentation"
#~ msgstr "Просмотр документации Pie Register"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully verified your new Email address. Your Account Email "
#~ "has been changed"
#~ msgstr ""
#~ "Вы успешно подтвердили свой новый email адрес. Email вашего аккаунта "
#~ "изменился"
#~ msgid "Successfully remove payment log"
#~ msgstr "Журнал платежей успешно удален"
#~ msgid "Enable Conditional Logic"
#~ msgstr "Включить условную логику"
#~ msgid "Size in KB"
#~ msgstr "Размер в КБ"
#~ msgid "Field as"
#~ msgstr "Поле как"
#~ msgid "Dropdown"
#~ msgstr "Выпадающий список"
#~ msgid "Radio Button"
#~ msgstr "Радио-кнопка"
#~ msgid "Assign user to form: "
#~ msgstr "Назначить пользователя для формы: "
#~ msgid "Select Pie Register Form"
#~ msgstr "Выберите форму регистрации Pie Register"
#~ msgid "Your IP address has been blocked by administrator."
#~ msgstr "Ваш IP-адрес заблокирован администратором."
#~ msgid "This user has been blocked by administrator."
#~ msgstr "Этот пользователь был заблокирован администратором."
#~ msgid "This email address has been blocked by administrator."
#~ msgstr "Этот email адрес был заблокирован администратором."
#~ msgid "Spamming not allowed"
#~ msgstr "Спам не допускается"
#~ msgid "Invalid File Size"
#~ msgstr "Недопустимый размер файла"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"
#~ msgid ""
#~ "We are sorry, but your IP has been blocked due to too many recent failed "
#~ "attempts."
#~ msgstr ""
#~ "Мы сожалеем, но ваш IP был заблокирован из-за слишком многих неудачных "
#~ "попыток."
#~ msgid "Licence Key Settings"
#~ msgstr "Настройки лицензионного ключа"
#~ msgid "You need to activate the license key to use premium features"
#~ msgstr ""
#~ "Вам нужно активировать лицензионный ключ для использования премиум-функций"
#~ msgid "Activation"
#~ msgstr "Активация"
#~ msgid "Already Purchased"
#~ msgstr "Уже куплено"
#~ msgid "Click here to Purchase"
#~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы купить"
#~ msgid "Honeypot"
#~ msgstr "Бочка с медом (Honeypot)"
#~ msgid "duplication"
#~ msgstr "дублирование"
#~ msgid ""
#~ "Define invitation code expiry date here. Leaving it empty means that the "
#~ "invitation code will never expire. (Available in Premium version.)"
#~ msgstr ""
#~ "Определите здесь дату истечения срока действия кода приглашения. Оставить "
#~ "его пустым означает, что код приглашения никогда не истечет. (Доступно в "
#~ "премиум-версии.)"
#~ msgid "Edit Record"
#~ msgstr "Редактировать запись"
#~ msgid "Per-Page Item"
#~ msgstr "Постраничный элемент"
#~ msgid "Select Per-Page User Role Redirection"
#~ msgstr "Выберите перенаправление на основании роли пользователя"
#~ msgid "After"
#~ msgstr "После"
#~ msgid " - [PRO]"
#~ msgstr " - [PRO]"
#~ msgid "Restrict For Search Engine(s)"
#~ msgstr "Ограничить для поисковых систем"
#~ msgid "Use Global"
#~ msgstr "Используйте глобальный"
#~ msgid "Bot Block Content"
#~ msgstr "Блокировать контент ботов"
#~ msgid "This user has not been allowed by administrator."
#~ msgstr "Этот пользователь не был разрешен администратором."
#~ msgid "This email address has not been allowed by administrator."
#~ msgstr "Этот email не был разрешен администратором."
#~ msgid ""
#~ "Thank you for your registration. You will be notified once the admin "
#~ "approves your account"
#~ msgstr ""
#~ "Спасибо за регистрацию. Вы получите уведомление, как только администратор "
#~ "одобрит вашу учетную запись"
#~ msgid "Role Key is empty."
#~ msgstr "Ключ роли пуст."
#~ msgid "Role Name is empty."
#~ msgstr "Название роли пусто."
#~ msgid "Role Key and Role Name is empty."
#~ msgstr "Ключ роли и название роли пусты."
#~ msgid "Role Key already exists."
#~ msgstr "Ключ роли уже существует."
#~ msgid "Role Name already exists."
#~ msgstr "Название роли уже существует."
#~ msgid "Role Name and Role Key already exists."
#~ msgstr "Название роли и ключ роли уже существуют."
#~ msgid "Role Added Successfully"
#~ msgstr "Роль добавлена успешно"
#~ msgid "Please select any page or url for user role."
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите любую страницу или URL для роли пользователя."
#~ msgid "Successfully add new record"
#~ msgstr "Новая запись успешно добавлена"
#~ msgid "Invalid field(s)"
#~ msgstr "Недействительные поля"
#~ msgid "Successfully update record"
#~ msgstr "Запись успешно обновлена"
#~ msgid "Please select registration page"
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите страницу регистрации"
#~ msgid "Please provide emaill addresses."
#~ msgstr "Пожалуйста, предоставьте email адреса."
#~ msgid "Please add email manually OR import csv."
#~ msgstr "Пожалуйста, добавьте email вручную или импортируйте csv."
#~ msgid "Invalid File"
#~ msgstr "Недействительный файл"
#, php-format
#~ msgid "%s user already exists."
#~ msgstr "%s пользователь уже существует."
#, php-format
#~ msgid "Invitation code successfully sent to %s"
#~ msgstr "Код приглашения успешно отправлен на %s"
#~ msgid "Code Prefix is empty."
#~ msgstr "Префикс кода пуст."
#~ msgid "The file version is not compatible with this version"
#~ msgstr "Версия файла не совместима с этой версией"
#~ msgid "Successfully import all settings"
#~ msgstr "Успешный импорт всех настроек"
#~ msgid "Successfully import invitation codes"
#~ msgstr "Успешный импорт кодов приглашений"
#~ msgid "Successfully import e-mail templates"
#~ msgstr "Успешный импорт email шаблонов"
#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Показать подробности"
#, php-format
#~ msgid "More information about %s"
#~ msgstr "Подробнее о %s"
#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "Проверить обновления"
#, php-format
#~ msgid "Unknown update checker status \"%s\""
#~ msgstr "Неизвестный статус проверки обновлений \"%s\""
#~ msgid "There is no changelog available."
#~ msgstr "Нет доступного списка изменений."
#~ msgid "Saved Settings"
#~ msgstr "Сохранить настройки"
#~ msgid "Custom widgets"
#~ msgstr "Пользовательские виджеты"
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Настройка"
#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "Виджеты"
#~ msgid "Select a widget from the list that you want to customize"
#~ msgstr "Выберите виджет из списка, который вы хотите настроить"
#~ msgid "Are you sure you want to reset all widgets?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все виджеты?"
#~ msgid "Reset all widgets"
#~ msgstr "Сброс всех виджетов"
#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Легенда"
#~ msgid "Normal Widget"
#~ msgstr "Стандартный виджет"
#~ msgid "Customized Widget"
#~ msgstr "Настраиваемый виджет"
#~ msgid ""
#~ "No widgets registered. Please setup at least one widget via wordpress"
#~ msgstr ""
#~ "Виджеты не зарегистрированы. Пожалуйста, настройте хотя бы один виджет "
#~ "через wordpress"
#~ msgid "widgets control panel"
#~ msgstr "панель управления виджетами"
#~ msgid "found under the Design tab"
#~ msgstr "найдено на вкладке Дизайн"
#~ msgid "Not registered"
#~ msgstr "Не зарегистрировано"
#~ msgid "Text widget"
#~ msgstr "Текстовый виджет"
#~ msgid "Code field should not be empty."
#~ msgstr "Поле кода не должно быть пустым."
#~ msgid " invalid field."
#~ msgstr " недействительное поле."
#~ msgid "Invitation code link has been expired"
#~ msgstr "Срок действия ссылки с пригласительным кодом истек"
#~ msgid "Email has been sent successfully."
#~ msgstr "Email был успешно отправлен."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Head up! Invitation Only Registration has been updated with new features. "
#~ "Upgrade now."
#~ msgstr ""
#~ "Выше голову! Регистрация только по приглашению была обновлена новыми "
#~ "функциями. Обновиться сейчас."
#~ msgid "is incorrect"
#~ msgstr "неверно"
#~ msgid "Aweber"
#~ msgstr "Aweber"
#~ msgid "Aweber (Coming Soon)"
#~ msgstr "Aweber (Скоро)"
#~ msgid "Select a template to edit"
#~ msgstr "Выберите шаблон для редактирования"
#~ msgid ""
#~ "Thanks for installing Pie Register!
We hope you like the plugin. "
#~ "Check plugin Pro Features and Addons from here.
Pie Register offers perpetual licensing - purchase once and use "
#~ "for a lifetime, no hassle or recurring periodic payments."
#~ msgstr ""
#~ "Спасибо за установку Pie Register!
Надеемся, что вам нравится "
#~ "плагин. Посмотрите Pro Функции и Аддоны здесь.
Pie Register предлагает бессрочное лицензирование - покупку один "
#~ "раз и использование на всю жизнь, без хлопот или периодических платежей.."
#~ msgid "Invalid request. This key is no longer exists"
#~ msgstr "Недействительный запрос. Этот ключ больше не существует"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Использовано"
#~ msgid ""
#~ "Set this to Yes if you want users to register when they use an invitation "
#~ "code you provide. To use Invitation codes, you will need to add the "
#~ "Invitation Code field to registration form in the form editor"
#~ msgstr ""
#~ "Установите значение «Да», если хотите, чтобы пользователи "
#~ "регистрировались с использованием предоставленного кода приглашения. "
#~ "Чтобы использовать коды приглашения, вам необходимо добавить поле кода "
#~ "приглашения в форму регистрации в редакторе форм"
#~ msgid "Special Characters are not allowed."
#~ msgstr "Специальные символы не разрешены."
#~ msgid "Confirm E-mail"
#~ msgstr "Подтвердите email"
#~ msgid ""
#~ "Let Pie Register generate jQuery UI for enhancements. Warning: Turning "
#~ "this off may restrict Pie Register's functionality. Do it at your own "
#~ "peril!"
#~ msgstr ""
#~ "Позвольте Pie Register генерировать jQuery UI для улучшений. "
#~ "Предупреждение: отключение этого параметра может ограничить "
#~ "функциональность Pie Register. Делайте это на свой страх и риск!"
#~ msgid "Authorize.net Addon is now available for $14.99 "
#~ msgstr "Аддон Authorize.net теперь доступен за $ 14,99 "
#~ msgid "This will verify users of all types"
#~ msgstr "Это позволит проверить пользователей всех типов"
#~ msgid "Verify Checked Users"
#~ msgstr "Проверка отмеченных пользователей"
#~ msgid "Resend Pending Payment E-mail"
#~ msgstr "Отправить сообщение об ожидающем платеже повторно"
#~ msgid "Resend Verification E-mail"
#~ msgstr "Выслать повторно письмо для верификации"