Themes - Enlighten - en to es translation catalogue (292 entries)

en:  -for tutorials, videos and more.
es:  -para tutoriales, vídeos y más.

en:  -to receive updates, offers and more.
es:  -para recibir actualizaciones, ofertas y más.

en:  -to stay updated.
es:  -para estar al día.

en:  | WordPress Theme: %s
es:  | Tema para WordPress: %s

en: %1$s now comes with a sites library with 1 starter sites to pick from. You can check theme out and decide which one to start with. However you can decide not to use any one of them and start building your site from scratch.
es: %1$s viene ahora con una biblioteca de sitios con 1 sitios de inicio para elegir. Puedes comprobar los temas y decidir con cuál de ellos empezar. Sin embargo, puedes decidir no usar ninguno de ellos y comenzar a crear tu sitio desde cero.

en: --choose--
es: --elegir--

en: 10AM - 5PM
es: 10:00 - 17:00

en: 404 Error
es: Error 404

en: A widget that shows Recent News
es: Un widget que muestra las noticias recientes

en: A widget that shows information
es: Un widget que muestra información

en: Access Demo Importer adds the feature to Import the Demo Conent with a single click.
es: El plugin Access Demo Importer añade la característica para importar el contenido de demostración con solo un clic.

en: Activate
es: Activar

en: Activated
es: Activado

en: Add widgets here.
es: Añadir widgets aquí.

en: All Recommended action has been successfully completed.
es: Todas las acciones recomendadas han sido completadas correctamente.

en: All these required plugins will be installed and activated while importing demo. Or you can choose to install and activate them manually. If you're not importing any of the demos, you must install and activate these plugins manually.
es: Todos estos plugins necesarios serán instalados y activados al importar la demostración. O puedes elegir instalarlos y activarlos manualmente. Si no estás importando ninguna de las demostraciones, debes instalar y activar estos plugins manualmente.

en: Archive Setting
es: Ajustes del archivo

en: Archive by category
es: Archivo por categoría

en: Are you enjoying %1$s? We would love to hear your feedback!
es: ¿Estás disfrutando de %1$s? ¡Nos encantaría saber tu opinión!

en: Are you sure to import demo content ?
es: ¿Seguro que quieres importar el contenido de demostración?

en: Articles posted by
es: Artículos publicados por

en: Based on Customizer Options.
es: Basado en las opciones del personalizador.

en: Blog Section
es: Sección de blog

en: Body Font
es: Fuente del cuerpo del texto

en: Both Sidebar
es: Las dos barras laterales

en: Build a Ecommerce based website without any hasle.
es: Crea una web basada en comercio electrónico sin problemas.

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: CTA Post
es: Entrada CTA

en: Call Support
es: Llamar al soporte

en: Call To Action Section
es: Sección de llamada a la acción

en: ChangeLog
es: Registro de cambios

en: Checkout our documentation and get more details on how to setup / configure theme step by step.
es: Revisa nuestra documentación y consigue más datos sobre cómo configurar el tema paso a paso.

en: Choose Sidebar Template
es: Elige plantilla de barra lateral

en: Choose any one header layout from available 3 header layouts.
es: Elige cualquier diseño de cabecera de los 3 disponibles.

en: Choose any theme skin color you like.
es: Elige el estilo de color del tema que te guste.

en: Client Category
es: Categoría de cliente

en: Client Section
es: Sección de clientes

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Compare
es: Comparar

en: Contact Section
es: Sección de contacto

en: Contact Support
es: Contacta con el soporte

en: Continue Reading
es: Seguir leyendo

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Seguir leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Counter Count Four
es: Número del contador cuatro

en: Counter Count One
es: Número del contador uno

en: Counter Count Three
es: Número del contador tres

en: Counter Count Two
es: Número del contador dos

en: Counter Section
es: Sección del contador

en: Counter Sections
es: Secciones del contador

en: Counter Title Four
es: Título del contador cuatro

en: Counter Title One
es: Título del contador uno

en: Counter Title Three
es: Título del contador tres

en: Counter Title Two
es: Título del contador dos

en: Create Support Tickets
es: Crear tiques de soporte

en: Create Ticket
es: Crear un tique

en: Create the site in your own custom language.
es: Crea el sitio en tu propio idioma personalizado.

en: Custom Post Types
es: Tipos de contenido personalizado

en: Customize Theme
es: Personalizar el tema

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Demo Import.
es: Importación de demostraciones.

en: Demo Installed
es: Demostración instalada

en: Disable Featured Image
es: Desactivar la imagen destacada

en: Disable Meta Data
es: Desactivar los datos meta

en: Display Blog Posts in the home page.
es: Mostrar entradas del blog en la página de inicio.

en: Display Team members information display in your home page.
es: Mostrar información de los miembros del equipo en tu página de inicio.

en: Displays fine in device with screen sizes.
es: Se muestra correctamente en dispositivos con diferentes tamaños de pantalla.

en: Distinguish between various posts for easily making customizing and displaying the site post contents.
es: Distingue entre varias entradas para personalizar y mostrar fácilmente el contenido de las entradas del sitio.

en: Documentation
es: Documentación

en: Dsiplay the home section in any order you want.
es: Muestra la sección de inicio en el orden que quieras.

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email Support
es: Soporte por correo electrónico

en: Email to support team
es: Enviar un correo electrónico al equipo de soporte

en: Enable Call To Aciton Section
es: Activar la sección de la llamada a la acción

en: Enable Client
es: Activar los «Clientes»

en: Enable Counter Section
es: Activar la sección del contador

en: Enable FAQ
es: Activar las FAQ

en: Enable Header Info
es: Activar la información de la cabecera

en: Enable Header Social Icon
es: Activar los iconos sociales de la cabecera

en: Enable News Slide
es: Activar el carrusel de noticias

en: Enable News Twitter Message Section
es: Activar la sección de mensajes de noticias de Twitter

en: Enable Portfolio Section
es: Activar la sección de porfolio

en: Enable Service Section
es: Activar la sección «Servicios»

en: Enable Slider
es: Activar el carrusel

en: Enable Video Section
es: Activar la sección de vídeo

en: Enlighten : Footer Info
es: Enlighten: información del pie de página

en: Enlighten : Recent News
es: Enlighten: noticias recientes

en: Enlighten Info
es: Información de Enlighten

en: Enlighten is a responsive FREE education WordPress theme ideal for creating college, school, university and other academic/ educational websites. It is a fully Customizer based user-friendly theme which allows you to customize most of the theme settings instantly with live real time live previews. It is a clean and elegant modern WordPress theme with plenty of flexibility and features - you can use for various types of business websites as well. Enlighten is fully mobile-responsive so that your website content is sure to look great on any device. It features homepage sliders, Multiple menu options, carousel portfolio and service section, video section, client section  etc. It is a fully widgetized theme with multiple widget areas. Create a beautiful education website and enlighten the world. For Demo https://demo.accesspressthemes.com/enlighten
es: Enlighten es un tema educativo para WordPress GRATUITO y adaptable, ideal para crear webs universitarias, escolares y de cualquier tipo académico o educativo. Es un tema fácil de usar, totalmente basado en personalizador que te permite personalizar la mayoría de los ajustes del tema al instante, con vistas previas en vivo y en tiempo real. Es un tema para WordPress moderno, limpio y elegante con mucha flexibilidad y características. También puedes usarlo para varios tipos de webs comerciales. Enlighten es totalmente compatible con dispositivos móviles, por lo que el contenido de tu web seguramente se verá genial en cualquier dispositivo. Cuenta con carruseles en la página de inicio, múltiples opciones de menú, porfolio de carrusel, sección de servicios, sección de vídeo, sección de cliente, etc. Es un tema completamente widgetizado con múltiples áreas de widgets. Crea una hermosa web educativa e ilumina al mundo. Para ver la demostración: https://demo.accesspressthemes.com/enlighten

en: Enlighten is a responsive FREE education WordPress theme ideal for creating college, school, university and other academic/ educational websites. It is a fully Customizer based user-friendly theme which allows you to customize most of the theme settings instantly with live real time live previews. It is a clean and elegant modern WordPress theme with plenty of flexibility and features - you can use for various types of business websites as well. Enlighten is fully mobile-responsive so that your website content is sure to look great on any device. It features homepage sliders, Multiple menu options, carousel portfolio and service section, video section, client section etc. It is a fully widgetized theme with multiple widget areas. Create a beautiful education website and enlighten the world. For Demo https://demo.accesspressthemes.com/enlighten
es: Enlighten es un tema educativo para WordPress GRATUITO y adaptable, ideal para crear webs universitarias, escolares y de cualquier tipo académico o educativo. Es un tema fácil de usar, totalmente basado en personalizador que te permite personalizar la mayoría de los ajustes del tema al instante, con vistas previas en vivo y en tiempo real. Es un tema para WordPress moderno, limpio y elegante con mucha flexibilidad y características. También puedes usarlo para varios tipos de webs comerciales. Enlighten es totalmente compatible con dispositivos móviles, por lo que el contenido de tu web seguramente se verá genial en cualquier dispositivo. Cuenta con carruseles en la página de inicio, múltiples opciones de menú, porfolio de carrusel, sección de servicios, sección de vídeo, sección de cliente, etc. Es un tema completamente widgetizado con múltiples áreas de widgets. Crea una hermosa web educativa e ilumina al mundo. Para ver la demostración: https://demo.accesspressthemes.com/enlighten

en: Enrich your pages and posts adding beautiful and easy to use shortcodes built in the theme.
es: Enriquece tus páginas y entradas añadiendo shortcodes hermosos y fáciles de usar integrados en el tema.

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
es: Error: no se ha podido verificar el nonce, por favor, vuelve a intentarlo.

en: Event Section
es: Sección de eventos

en: Excerpt Content
es: Contenido del extracto

en: Excerpt length
es: Longitud del extracto

en: FA Icon Four
es: FA: icono cuatro

en: FA Icon One
es: FA: icono uno

en: FA Icon Three
es: FA: icono tres

en: FA Icon Two
es: FA: icono dos

en: FAQ & Testimonial Section
es: Sección de recomendaciones y FAQ

en: FAQ Category
es: Categoría de las FAQ

en: FAQ Title
es: Título de las FAQ

en: FREE UPDATES FOR LIFE TIME
es: ACTUALIZACIONES GRATUITAS DE POR VIDA

en: Facebook Link
es: Enlace de Facebook

en: Features
es: Características

en: Field for Phone,Email,Location
es: Campo del teléfono, correo electrónico y ubicación

en: Flickr Link
es: Enlace de Flickr

en: Footer Area One
es: Área uno del pie de página

en: Footer Area Three
es: Área tres del pie de página

en: Footer Area Two
es: Área dos del pie de página

en: Footer Options
es: Opciones del pie de página

en: Footer Section
es: Sección del pie de página

en: Footer Setting
es: Ajustes de pie de página

en: Footer Setting Option Section
es: Sección de opciones y ajustes del pie de página

en: Footer Text
es: Texto del pie de página

en: Footer Text Disable
es: Desactivar el texto del pie de página

en: Free
es: Gratis

en: Free Plugins
es: Plugins gratuitos

en: Free Vs Pro
es: Gratis frente a Pro

en: Free vs Pro
es: Gratis frente a Pro

en: Full Documentation
es: Documentación completa

en: General Setting
es: Ajustes generales

en: Get connected, share your opinions and more via our social community:
es: Conéctate, comparte tus opiniones y más a través de nuestra comunidad social:

en: Getting Started
es: Primeros pasos

en: Go live with the website and get some rest
es: Pon en vivo la web y descansa un poco

en: Go to Customizer Panels
es: Ve a los paneles del personalizador

en: GooglePlus Link
es: Enlace de GooglePlus

en: Have 4 variations among counter section.
es: Tiene 4 variaciones en las secciones del contador.

en: Have a Under Maintanence/Construction page to temporarily disable the site.
es: Tener una página en mantenimiento/construcción para desactivar temporalmente el sitio.

en: Have your customers to contact you by adding a contact section in home page.
es: Haz que tus clientes se comuniquen contigo añadiendo una sección de contacto en la página de inicio.

en: Header Info Section
es: Sección de información de la cabecera

en: Header Layouts
es: Diseños de la cabecera

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Header Setting
es: Ajustes de la cabecera

en: Header Social Icon
es: Iconos sociales de la cabecera

en: Header Text
es: Texto de la cabecera

en: Heading Font
es: Fuente de los encabezados

en: Hide Image
es: Ocultar la imagen

en: Home
es: Inicio

en: Home Page
es: Página de inicio

en: Home Section Reorder
es: Reordenar las secciones de la página de inicio

en: Home Setting
es: Ajustes de inicio

en: Home Twitter Feed
es: Feed de Twitter de inicio

en: HomePage Settings
es: Ajustes de la página de inicio

en: If you need an immediate solution, you can try our online chat support too. However our online time is limited and as below
es: Si necesitas una solución inmediata, también puedes probar nuestro chat de soporte online. Sin embargo, nuestro horario online está limitado al siguiente

en: If you're having any issues with the theme, feel free to create a ticket in our support forum. We reply your ticket very soon!
es: Si estás teniendo cualquier problema con el tema, no dudes en crear un tique en nuestro foro de soporte. ¡Responderemos a tu tique muy pronto!

en: Import Demo
es: Importar la demostración

en: Inbuilt Shortcodes
es: Shortcodes incorporados

en: Inbuilt Widgets
es: Widgets incorporados

en: Increase the amount of visitors to the website with a fully SEO optimized theme
es: Aumenta la cantidad de visitantes de la web con un tema totalmente optimizado para SEO

en: Info Title
es: Título de la información

en: Instagram Link
es: Enlace de Instagram

en: Install :
es: Instalar:

en: Install Demo
es: Instalar la demostración

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Installing Demo
es: Instalando la demostración

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

en: Kathmandu Time (GMT + 5:45)
es: Hora de Katmandú (GMT +5:45)

en: Keep upto date
es: Mantente al día

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Dejar un comentario <span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Left sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Linkedin Link
es: Enlace de LinkedIn

en: Links to Customizer Settings
es: Enlaces a los ajustes del personalizador

en: Location
es: Ubicación

en: Menu Alignment
es: Alineación del menú

en: Menu Font
es: Fuente del menú

en: Menu Style
es: Estilo del menú

en: Message Author
es: Autor del mensaje

en: Message Author Designation
es: Nombramiento del autor del mensaje

en: Message Post
es: Entrada del mensaje

en: Mon - Fri
es: Lun - Vie

en: Multiple Color Scheme
es: Múltiples esquemas de color

en: Newer Comments
es: Comentarios siguientes

en: News Category
es: Categoría de noticias

en: News Slide Category
es: Categoría del carrusel de noticias

en: News Slide Section
es: Sección del carrusel de noticias

en: News Title
es: Título de las noticias

en: News Twitter Message Section
es: Sección de mensajes de noticias de Twitter

en: No renewal needed
es: No se necesita renovación

en: No sidebar
es: Sin barra lateral

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: ONE TIME PAYMENT
es: PAGO ÚNICO

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Once you chose one of the available starter sites (demos) - you can install it. Please be noted that once you install the demo, it will install all the required plugins too. It is not recommended to install demo on your existing content. A fresh WordPress installation would be required to install demo to replicate demo content exactly.
es: Una vez que hayas elegido uno de los sitios de inicio disponibles (demostraciones), podrás instalarlo. Por favor, ten en cuenta que, una vez que instales la demostración, también se instalarán todos los plugins necesarios. No se recomienda instalar una demostración sobre tu contenido existente. Sería necesaria una nueva instalación de WordPress para instalar la demostración y replicar exactamente el contenido de la misma.

en: Once you install the demo, you can start editing the content, replacing images etc.
es: Una vez que instales la demostración, puedes empezar a editar el contenido, reemplazar las imágenes, etc.

en: One Reply on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Una respuesta a «%1$s»

en: Online Chat
es: Chat online

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.

en: Page
es: Página

en: Pages:
es: Páginas:

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone Number
es: Número de teléfono

en: Pinterest Link
es: Enlace de Pinterest

en: Plugin Does not Exists
es: El plugin no existe

en: Portfolio Section
es: Sección de porfolio

en: Portfolio Slide Category
es: Categoría del carrusel de porfolio

en: Post To Display
es: Entrada a mostrar

en: Posted in %1$s
es: Publicada en %1$s

en: Posts tagged
es: Entradas etiquetadas como

en: Premium Plugins
es: Plugins premium

en: Preview the changes as per you make it live.
es: Previsualiza los cambios en vivo a medida que los haces.

en: Primary
es: Principal

en: Primary Color
es: Color principal

en: Read More
es: Leer más

en: Read Now
es: Leer ahora

en: Read the Documentation and follow the instructions to manage the site , it helps you to set up the theme more easily and quickly. The Documentation is very easy with its pictorial and well managed listed instructions.
es: Lee la documentación y sigue las instrucciones para gestionar el sitio. Te ayuda a configurar el tema más fácil y rápidamente. La documentación es muy sencilla con sus instrucciones ilustradas y bien organizadas.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Ready to use starter sites.
es: Sitios de inicio listos para usar.

en: Recent News Category
es: Categoría de las noticias recientes

en: Recent News Title
es: Título de «Noticias recientes»

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Responsive Design
es: Diseño adaptable

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: SEO Optimized
es: Optimizado para SEO

en: Schedule the specific event displaying the information in home page.
es: Programa el evento específico mostrando la información en la página de inicio.

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Search results for
es: Resultados de la búsqueda de

en: Secondary Color
es: Color secundario

en: Section Description
es: Descripción de la sección

en: Section Sub Title
es: Subtítulo de la sección

en: Section Title
es: Título de la sección

en: See Demos
es: Ver las demostraciones

en: Select post
es: Seleccionar una entrada

en: Service Category
es: Categoría de servicios

en: Service Section
es: Sección servicios

en: Service Section Background Image
es: Imagen del fondo de la sección de servicios

en: Set your custom fonts for the site from available 400+ Google Fonts.
es: Establece tus fuentes personalizadas para el sitio desde más de 400 fuentes de Google disponibles.

en: Setting For All Home Section
es: Ajuste para todas las secciones de inicio

en: Setting option for header content
es: Opción del contenido de la cabecera

en: Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Slider Category
es: Categoría del carrusel

en: Slider Section
es: Sección del carrusel

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para desactivar plugins en este sitio.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio.

en: Start Online Chat
es: Iniciar un chat online

en: Starter site demos!
es: ¡Sitios iniciales de demostración!

en: Step 1 - Checkout starter sites (Demos)
es: Paso 1: revisar los sitios iniciales (demostraciones)

en: Step 1 - Documentation
es: Paso 1: documentación

en: Step 2 - Customizer Panel
es: Paso 2: panel del personalizador

en: Step 2 - Import demo of your choice
es: Paso 2: importar la demostración elegida

en: Step 3 - Start editing the demo content and making your site!
es: Paso 3: empezar a editar el contenido de la demostración y ¡crear tu sitio!

en: Step 4 - You 're done!
es: Paso 4: ¡has terminado!

en: Suggested image dimensions: 1920 x 1280
es: Dimensiones de imagen sugeridas: 1920 × 1280

en: Suggested image dimensions: 70 x 72
es: Dimensiones de imagen sugeridas: 70 × 72

en: Support
es: Soporte

en: Tagged %1$s
es: Etiquetada como %1$s

en: Tags
es: Etiquetas

en: Team Section
es: Sección de equipo

en: Template Color
es: Color de la plantilla

en: Testimonial Category
es: Categoría de las recomendaciones

en: Testimonial Title
es: Título de las recomendaciones

en: Thank you for installing %1$s. It is now installed and ready to use. Here are some useful links to get started:
es: Gracias por instalar %1$s. Ahora está instalado y listo para usar. Aquí tienes algunos enlaces útiles para empezar:

en: Theme comes with 21 custom widgets. Add it within the site to create a beautiful site in no time.
es: El tema viene con 21 widgets personalizados. Añádelos al sitio para crear una web hermosa en poco tiempo.

en: Tired of configuring site from scratch. Installation of demo is just one click away.
es: Cansado de configurar el sitio desde cero. La instalación de la demostración está a solo un clic de distancia.

en: Title
es: Título

en: To add twitter feed go to Appearance widget and drag "Accesspress Twitter Feed" widget and drop into "Home Twitter Feed" Widget area
es: Para añadir un feed de Twitter, ve a «Apariencia > Widgets» y arrastra el widget «Accesspress Twitter Feed» y suéltalo al área de widgets «Feed de Twitter de inicio»

en: To get the video URL, go to https://youtube.com and play the video that you want to add and copy the url from the browser in the format https://www.youtue.com/watch?v=jzW4xtNi
es: Para obtener la URL del vídeo, ve a https://youtube.com, reproduce el vídeo que quieres añadir y copia la URL del navegador en el formato https://www.youtube.com/watch?v=jzW4xtNi

en: Translation Ready
es: Preparado para la traducción

en: Twitter Link
es: Enlace de Twitter

en: Typography
es: Tipografía

en: Typography Options
es: Opciones de la tipografía

en: UNLIMITED DOMAIN LICENCE
es: LICENCIA PARA DOMINIOS ILIMITADOS

en: Under Construction Page
es: Página «En construcción»

en: Upgrade to Pro
es: Mejorar a Pro

en: Upgrade to pro version for additional features and better supports.
es: Actualiza a la versión pro para obtener características adicionales y un mejor soporte.

en: Upload Counter Image Four
es: Subir la imagen del contador cuatro

en: Upload Counter Image One
es: Subir la imagen del contador uno

en: Upload Counter Image Three
es: Subir la imagen del contador tres

en: Upload Counter Image Two
es: Subir la imagen del contador dos

en: Upload Logo
es: Subir el logotipo

en: Use in as many website as you need
es: Úsalo en tantas webs como necesites

en: Version
es: Versión

en: Video Section
es: Sección de vídeo

en: Video URL
es: URL del vídeo

en: View Documentation
es: Ver la documentación

en: Welcome!
es: ¡Bienvenido!

en: Woocommerce Compatible
es: Compatible con WooCommerce

en: You can also email to our support team directly at : support@accesspressthemes.com.
es: También puedes enviar un correo electrónico directamente a nuestro equipo de soporte a: support@accesspressthemes.com.

en: You can set up the sidebar content <a href="%s" target="_blank">here</a> in Sidebar tab
es: Puedes configurar el contenido de la barra lateral en la pestaña de la barra lateral <a href="%s" target="_blank">aquí</a>

en: Youtube Link
es: Enlace de YouTube

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

[ctx: post author]
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es: Publicada el %s
